There is going to be a small differ

There is going to be a small different of the shipper name on Form-E and B/L. The shipper name show on the Form-E will be "SHENZHEN XINRONGTONG IMPORT AND EXPORT CO.,LTD. SHENZHEN CHINA" and the shipper name on B/L will only be "HENZHEN XINRONGTONG IMPORT AND EXPORT CO.,LTD.".

We checked with the custom and agency that issue Form-E for us, they said it should not affect the custom clearance in Thailand. Please update your record accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีจะมีขนาดเล็กแตกต่างกันของชื่อผู้จัดส่งสินค้าในแบบฟอร์ม E และ b/l แสดงชื่อผู้จัดส่งสินค้าบนแบบฟอร์ม-E จะ "เซินเจิ้น XINRONGTONG นำเข้าและส่งออก CO., LTD. เซินเจิ้นจีน" และชื่อผู้จัดส่งสินค้าใน b/l จะไม่มี "HENZHEN XINRONGTONG นำเข้าและส่งออก CO., LTD."เราเลือกเองและหน่วยงานที่ออกแบบฟอร์ม E เราว่า มันไม่ควรมีผลต่อการพิธีการศุลกากรในประเทศไทย กรุณาปรับปรุงระเบียนของคุณตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเป็นไปได้ที่มีขนาดเล็กแตกต่างกันของชื่อผู้ส่งแบบฟอร์ม-E และตั๋ว B / L แสดงชื่อผู้ส่งในแบบฟอร์ม-E จะเป็น "เซินเจิ้น XINRONGTONG เข้าและส่งออก CO., LTD. เซินเจิ้นประเทศจีน" และชื่อผู้ส่ง B / L จะเป็น "HENZHEN XINRONGTONG เข้าและส่งออก CO., LTD." เรา ตรวจสอบกับที่กำหนดเองและหน่วยงานที่ออกใบ-E สำหรับเราพวกเขากล่าวว่ามันไม่ควรส่งผลกระทบต่อการกวาดล้างที่กำหนดเองในประเทศไทย กรุณาปรับปรุงระเบียนของคุณตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะต้องมีขนาดเล็กต่าง ๆ ของผู้ส่งและชื่อ form-e B / L . ชื่อผู้ส่งแสดงบน form-e จะ " เซินเจิ้น xinrongtong นำเข้า และส่งออก Co . , Ltd เซินเจิ้นประเทศจีน " และผู้ส่งชื่อใน B / L จะเป็น " henzhen xinrongtong นำเข้า และส่งออก Co . , Ltd .

เรา เช็คกับที่กำหนดเองและหน่วยงานที่ออก form-e สำหรับเราพวกเขาบอกว่ามันไม่ควรส่งผลกระทบต่อพิธีการศุลกากรไทย โปรดอัปเดตบันทึกของคุณตาม