3.4.5.1 Property Surveys: In the ev

3.4.5.1 Property Surveys: In the event an acceptable alternative TUS testing method cannot be
developed employing traversing or insertion of TUS test thermocouples through or into the furnace work
zone(s), property surveys shall be accepted as objective evidence of thermal processing capabilities.
Initial property surveys of the selected product shall analyze those characteristics that are sensitive to
variations in process temperatures and shall establish baseline data against which monthly product
property trends shall be performed. If possible the selected product is processed frequently. The normal
process size range shall be represented in the selected product. When a two-step process is under review,
the second step can be run on the samples independent from the remainder of the lot.
If the furnace qualified operating temperature range is equal to or less than 170ºC (305ºF), the highest and
lowest operating temperatures shall be represented by the product property survey. If the furnace qualified
operating temperature range is greater than 170ºC (305ºF), the product property surveys shall include an
intermediate temperature in addition to the highest and lowest operating temperatures.
At least five product property surveys shall be performed at each survey temperature. Samples for product
property surveys shall be taken from the extremes and center of the load.
Monthly property survey trends shall include selected characteristics of heat-treated product analyzed by
an appropriate statistical technique. Trends shall be examined monthly with defined control limits.
Processing will be halted if any property trend exhibits a shift beyond assigned control limits until the
cause of the shift is corrected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.4.5.1 สำรวจคุณสมบัติ: ในกรณีที่ยอมรับวิธีการอื่น TUS ทดสอบไม่สามารถพัฒนาโดย traversing หรือแทรกของเทอร์โมคัปเปิลทดสอบ TUS ผ่าน หรือ ในการทำงานของเตาzone(s) คุณสมบัติที่จะสำรวจการยอมรับเป็นหลักฐานยืนยันความสามารถในการประมวลผลความร้อนสำรวจคุณสมบัติเบื้องต้นของผลิตภัณฑ์ที่เลือกจะวิเคราะห์ลักษณะที่มีความไวต่อเปลี่ยนแปลงในกระบวนการอุณหภูมิ และต้องกำหนดข้อมูลพื้นฐานกับผลิตภัณฑ์ที่รายเดือนแนวโน้มอสังหาริมทรัพย์จะสามารถดำเนินการ หาก ผลิตภัณฑ์ที่เลือกจะถูกประมวลผลบ่อย ปกติช่วงขนาดของกระบวนการจะแสดงอยู่ในผลิตภัณฑ์ที่เลือก เมื่อกระบวนการสองขั้นตอนคือทบทวนขั้นตอนสองสามารถเรียกใช้บนตัวอย่างอิสระจากส่วนเหลือของล็อตถ้าเตาที่มี อุณหภูมิการทำงานจะเท่ากับ หรือน้อยกว่า 170ºC (305ºF), สูงสุด และอุณหภูมิต่ำสุดจะถูกแสดง โดยการสำรวจคุณสมบัติผลิตภัณฑ์ ถ้าผ่านรับรองเตาอุณหภูมิการทำงานมีค่ามากกว่า 170ºC (305ºF), การสำรวจคุณสมบัติผลิตภัณฑ์รวมถึงการอุณหภูมิระดับกลางนอกเหนือจากอุณหภูมิการทำงานต่ำสุด และสูงสุดแบบสำรวจคุณสมบัติผลิตภัณฑ์น้อยห้าต้องทำที่อุณหภูมิแต่ละแบบสำรวจ ตัวอย่างสำหรับผลิตภัณฑ์สำรวจคุณสมบัติจะต้องดำเนินการจากศูนย์ของการโหลดและสุดขั้วแนวโน้มการสำรวจอสังหาริมทรัพย์รายเดือนนับรวมเลือกลักษณะของ heat-treated ผลิตภัณฑ์วิเคราะห์โดยเทคนิคทางสถิติเหมาะสม แนวโน้มจะตรวจสอบได้ทุกเดือนกับขีดจำกัดควบคุมที่กำหนดไว้การประมวลผลจะยกเลิกหากแนวโน้มคุณสมบัติใด ๆ กะเหนือขีดจำกัดควบคุมที่กำหนดจนถึงการจัดแสดงนิทรรศการการสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงจะถูกแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.4.5.1 การสำรวจอสังหาริมทรัพย์: ในกรณีที่มีวิธีการทดสอบ TUS ทางเลือกที่ยอมรับไม่สามารถ
พัฒนาจ้าง traversing หรือแทรก TUS เทอร์โมทดสอบผ่านหรือเข้าสู่การทำงานเตา
โซน (s), การสำรวจสถานที่ให้บริการจะได้รับการยอมรับว่าเป็นหลักฐานที่เป็นรูปธรรมของความสามารถในการประมวลผลความร้อน
สำรวจสถานที่ให้บริการเริ่มต้นของผลิตภัณฑ์ที่เลือกจะวิเคราะห์ลักษณะที่มีความอ่อนไหวต่อ
การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิในกระบวนการและต้องจัดทำข้อมูลพื้นฐานกับที่สินค้ารายเดือน
แนวโน้มอสังหาริมทรัพย์จะต้องดำเนินการ ถ้าเป็นไปได้ผลิตภัณฑ์ที่เลือกจะถูกประมวลผลบ่อย ปกติ
ช่วงขนาดกระบวนการจะถูกแสดงในผลิตภัณฑ์ที่เลือก เมื่อกระบวนการสองขั้นตอนอยู่ภายใต้การตรวจสอบ
ขั้นตอนที่สองสามารถทำงานในกลุ่มตัวอย่างที่เป็นอิสระจากส่วนที่เหลือของจำนวนมากได้.
ถ้าช่วงเตาเผาอุณหภูมิในการทำงานที่มีคุณภาพเท่ากับหรือน้อยกว่า170ºC (305ºF) สูงสุดและ
การดำเนินงานที่ต่ำที่สุด อุณหภูมิจะถูกแสดงโดยการสำรวจคุณสมบัติสินค้า หากเตาเผาที่มีคุณภาพ
งานในช่วงอุณหภูมิมีค่ามากกว่า170ºC (305ºF) การสำรวจสถานที่ให้บริการสินค้าให้หมายความรวมถึง
อุณหภูมิกลางนอกเหนือไปสูงสุดและต่ำสุดอุณหภูมิการใช้งาน.
อย่างน้อยห้าสำรวจสถานที่ให้บริการสินค้าที่จะต้องดำเนินการที่อุณหภูมิสำรวจแต่ละ ตัวอย่างสินค้า
สำรวจสถานที่ให้บริการจะต้องถูกนำมาจากสุดขั้วและศูนย์ของโหลด.
สถานที่ให้บริการรายเดือนแนวโน้มการสำรวจจะต้องรวมถึงลักษณะของผลิตภัณฑ์ที่เลือกได้รับความร้อนวิเคราะห์โดย
เทคนิคทางสถิติที่เหมาะสม แนวโน้มจะได้รับการตรวจสอบรายเดือนที่มีข้อ จำกัด การควบคุมที่กำหนดไว้.
การประมวลผลจะต้องหยุดชะงักหากแนวโน้มทรัพย์สินใด ๆ การจัดแสดงนิทรรศการการเปลี่ยนแปลงเกินกว่าขีด จำกัด การควบคุมที่ได้รับมอบหมายจน
เป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงแก้ไข