Dear All Value customers, Please be

Dear All Value customers,

Please be informed that with effect from Jul 1st, 2016, CommScope Thailand will be implementing MOV (Minimum Order Value) to all BNS Enterprise business through APAC regions.

The value set for MOV is USD 5000.00 (THB175,000) per PO . The same value will be imposed on delivery as well. Hence to manage orders and dating in system so that ready items within same week can be consolidated in one shipment. A handling charge of USD 250.00 (THB8,750) will be imposed on Orders/Delivery which does not meet minimum value.

For cases where PO value cannot meet MOV due to project add-on, urgent purchase or for other justified reasons, MOV charge waiver will be reviewed on case by case basis.

Attached please find the letter.

If you require further clarification, please don’t hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดค่าลูกค้า โปรดทราบว่า มีผลตั้งแต่ 1 ก.ค. 2016, CommScope ไทยจะมีการใช้ MOV (ค่าสั่งขั้นต่ำ) ทุกองค์กรบีเอ็นเอสอุตสาหกรรมธุรกิจผ่านภูมิภาค APAC ค่าตั้งสำหรับ MOV เป็น 5000.00 USD (THB175, 000) ต่อ PO ค่าเดียวกันจะถูกเรียกเก็บสำหรับการจัดส่งเป็นอย่างดี ดังนั้น การจัดการใบสั่งและเดทในระบบเพื่อพร้อมที่รายการภายในเดียวกัน สัปดาห์สามารถรวมส่ง ธรรมเนียมของบ. 250.00 (THB8, 750) จะเรียกเก็บจากใบสั่งส่งสินค้าที่ไม่ตรงกับค่าต่ำสุด สำหรับกรณีที่ค่า PO เป็น MOV เนื่องจาก add-on โครงการ ซื้อด่วน หรือเหตุผลอื่น ๆ ชิด MOV สละสิทธิ์ค่าธรรมเนียมจะถูกตรวจสอบในแต่ละกรณี แนบโปรดหาตัวอักษร ถ้าคุณต้องชี้แจงเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้าค่าทั้งหมดแจ้งให้ทราบว่ามีผลตั้งแต่ ค่าที่ตั้งไว้สำหรับ ค่าเดียวกันจะมีการกำหนดเกี่ยวกับการจัดส่งเช่นกัน ดังนั้นในการจัดการคำสั่งซื้อและเดทในระบบเพื่อให้รายการพร้อมภายในสัปดาห์เดียวกันสามารถรวมอยู่ในหนึ่งในการจัดส่ง ค่าใช้จ่ายการจัดการของ สำหรับกรณีที่ค่า ที่แนบมาโปรดหาตัวอักษรหากท่านต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมกรุณา ' t