Notice: This communication is issue

Notice: This communication is issued by Macquarie Group and/or a Macquarie Group company (collectively, and individually “Macquarie”) solely to institutional and professional investors. Unless stated otherwise, any opinions or views expressed in this communication do not represent those of Macquarie. Opinions or views of any Macquarie company expressed in this communication may differ from those of other divisions or companies within Macquarie Group, including any opinions or views expressed in any research issued by Macquarie.

Macquarie, its employees and officers may act in different, potentially conflicting, roles in providing the financial services referred to in this email. Macquarie entities may from time to time act as trustee, administrator, custodian, investment manager or investment adviser, representative or otherwise for Macquarie related funds or may otherwise be involved in or with other funds and clients which have similar investment objectives, either between them or with Macquarie related funds. Similarly, Macquarie may advise on or manage different portfolios that invest in similar underlying financial instruments. Due to the potentially conflicting nature of these roles, Macquarie’s interests may be different from those of the investors within the different Macquarie funds, or the interests of Macquarie’s clients. Macquarie will receive remuneration for acting in these roles. Macquarie has conflict of interest policies which aim to manage conflicts of interests.


Unless otherwise stated, this email is solely for information purposes, and may not be construed as a recommendation, offer or solicitation to buy or sell any financial instruments or to enter into any transactions.
This email may contain confidential information. If you are not the intended recipient, you are not authorised to use the information in this email in any way. This email and any accompanying attachments are not encrypted and cannot be guaranteed to be secure, complete or error-free as electronic communications may be intercepted, corrupted, lost, delayed or incomplete, and/or may contain viruses and Macquarie therefore does not accept any liability arising from such occurrences. It is your sole responsibility to protect yourself against such risk and, by opening any email or attached file you agree to assume all risks associated with electronic data transmission. Electronic communications carried within the Macquarie system may be monitored.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศ: การสื่อสารนี้จะออกโดย กลุ่มคัวคัว กลุ่มบริษัท (รวม และแต่ละ "คัว") เพื่อนักลงทุนสถาบัน และอาชีพ เว้นแต่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น มีความเห็นหรือมุมมองที่แสดงในการสื่อสารนี้ไม่แสดงของแม็กคัวเรีย ความคิดเห็นหรือมุมมองของบริษัทคัวในการสื่อสารนี้อาจแตกต่างจากหน่วยงานหรือบริษัทใน กลุ่มคัว ความเห็นหรือมุมมองที่แสดงงานวิจัยใด ๆ ออก โดยคัวอื่น ๆ คัว พนักงาน และเจ้าหน้าที่อาจทำหน้าที่ในบทบาทที่แตกต่างกัน อาจขัดแย้ง กัน การให้บริการทางการเงินที่อ้างถึงในอีเมล์นี้ ตีคัวอาจมาทำหน้าที่เป็นทรัสตี ผู้ดูแลระบบ มารดา ผู้จัดการลงทุน หรือลงทุน ปรึกษา ตัวแทน หรือมิฉะนั้น คัวที่เกี่ยวข้องกับเงิน หรืออาจจะเกี่ยวข้อง กับเงินและลูกค้าซึ่งมีวัตถุประสงค์การลงทุนที่คล้ายกันอื่น ๆ หรือใน ระหว่างพวกเขาหรือ กับคัวที่เกี่ยวข้องกับเงิน ในทำนองเดียวกัน คัวอาจแนะนำ หรือจัดการกองทุนต่าง ๆ ที่ลงทุนในตราสารทางการเงินต้นแบบคล้าย เนื่องจากความขัดแย้งอาจบทบาทเหล่านี้ ความสนใจของคัวอาจแตกต่างจากบรรดานักลงทุนภายในคัวเงินแตกต่างกัน หรือผลประโยชน์ของลูกค้าของคัว แมคควอรี่จะได้รับค่าตอบแทนที่ทำหน้าที่ในบทบาทเหล่านี้ Macquarie มีนโยบายความขัดแย้งซึ่งจุดมุ่งหมายการจัดการความขัดแย้งของผลประโยชน์เว้นแต่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น อีเมล์นี้ถูกต้อง และอาจไม่เป็นแนะนำ เสนอ หรือชักชวน ให้ซื้อ หรือขายตราสารใด ๆ หรือ การเข้าทำธุรกรรมใด ๆ อีเมอาจประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ คุณได้รับอนุญาตให้ใช้ข้อมูลในอีเมลนี้อย่างใดไม่ อีเมล์นี้และสิ่งที่แนบมาใด ๆ ไม่มีการเข้ารหัส และไม่สามารถรับประกันได้ปลอดภัย สมบูรณ์ หรือข้อผิดพลาดสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์อาจดัก เสียหาย สูญหาย ล่าช้า หรือไม่สมบูรณ์ หรืออาจประกอบด้วยไวรัส และคัวจึงไม่รับผิดชอบใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ดังกล่าว มันเป็นหน้าที่ของท่านแต่เพียงผู้เดียวเพื่อป้องกันตัวเอง จากความเสี่ยงดังกล่าว และ โดยการเปิดอีเม หรือแนบไฟล์ที่คุณยอมรับการเสี่ยงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการส่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ สื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ดำเนินการภายในระบบคัวอาจตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ: การสื่อสารนี้ออกโดย Macquarie กลุ่ม บริษัท และ / หรือ บริษัท Macquarie Group (เรียกโดยรวมและเป็นรายบุคคล "Macquarie") แต่เพียงผู้เดียวให้กับนักลงทุนสถาบันและเป็นมืออาชีพ ยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นมีความคิดเห็นหรือมุมมองใดที่แสดงออกในการสื่อสารนี้ไม่ได้เป็นตัวแทนของผู้ Macquarie ความเห็นหรือมองเห็นวิวของ บริษัท Macquarie ใดที่แสดงออกในการสื่อสารนี้อาจแตกต่างจากหน่วยงานอื่นหรือ บริษัท ภายใน Macquarie กลุ่มรวมทั้งความคิดเห็นหรือมุมมองใดที่แสดงออกในการวิจัยใดที่ออกโดย Macquarie. Macquarie พนักงานและเจ้าหน้าที่ของมันอาจทำในสิ่งที่แตกต่างกันที่อาจเกิดความขัดแย้ง บทบาทในการให้บริการทางการเงินที่อ้างถึงในอีเมลฉบับนี้ หน่วยงาน Macquarie อาจเป็นเวลาที่จะกระทำเวลาเป็นผู้ดูแล, ผู้ดูแลระบบ, ผู้ปกครอง, ผู้จัดการฝ่ายการลงทุนหรือที่ปรึกษาการลงทุนตัวแทนหรืออื่น ๆ สำหรับ Macquarie เงินที่เกี่ยวข้องหรือมีส่วนร่วมในหรือกองทุนอื่น ๆ และลูกค้าที่มีวัตถุประสงค์การลงทุนที่คล้ายกันทั้งระหว่างพวกเขาหรือ ด้วยเงินทุนที่เกี่ยวข้องกับ Macquarie ในทำนองเดียวกัน Macquarie อาจให้คำแนะนำเกี่ยวหรือจัดการพอร์ตการลงทุนที่แตกต่างกันที่ลงทุนในตราสารทางการเงินที่คล้ายกันพื้นฐาน เนื่องจากลักษณะที่อาจเกิดความขัดแย้งของบทบาทเหล่านี้ความสนใจของ Macquarie อาจจะแตกต่างจากบรรดานักลงทุนในกองทุน Macquarie แตกต่างกันหรือผลประโยชน์ของลูกค้าของ Macquarie Macquarie จะได้รับค่าตอบแทนสำหรับการแสดงในบทบาทเหล่านี้ Macquarie มีความขัดแย้งทางผลนโยบายดอกเบี้ยซึ่งมีจุดมุ่งหมายในการจัดการความขัดแย้งทางผลประโยชน์. เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นอีเมลฉบับนี้เป็นเพียงเพื่อให้ข้อมูลและไม่อาจจะตีความว่าเป็นคำแนะนำข้อเสนอหรือการชักชวนให้ซื้อหรือขายตราสารทางการเงินใด ๆ หรือจะเข้าสู่การใด ๆ การทำธุรกรรม. อีเมลนี้อาจมีข้อมูลที่เป็นความลับ หากคุณยังไม่ได้ผู้รับที่คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ข้อมูลในอีเมลนี้ในทางใดทางหนึ่ง อีเมลนี้และสิ่งที่แนบประกอบใด ๆ ที่ไม่ได้เข้ารหัสและไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะรักษาความปลอดภัยที่สมบูรณ์หรือปราศจากข้อผิดพลาดการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์อาจถูกดักเสียหายสูญหายล่าช้าหรือไม่สมบูรณ์และ / หรืออาจมีไวรัสและ Macquarie จึงไม่ยอมรับใด ๆ ความรับผิดที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ดังกล่าว มันเป็นความรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวของคุณเพื่อปกป้องตนเองจากความเสี่ยงดังกล่าวและโดยการเปิดอีเมลหรือไฟล์ที่แนบมาคุณตกลงที่จะถือว่าความเสี่ยงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการส่งข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ การสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ดำเนินการในระบบ Macquarie อาจถูกตรวจสอบ