However, capital movement in the no

However, capital movement in the non-bank sector still recorded a surplus, despite loan repayment, as Foreign Direct Investment (FID) and portfolio investment continued to flow in, partly due to the successful recapitalization in a number of Thai financial institutions and receipt from the auction of assets by the Financial Sector Restructuring Authority (FRA). Part of the recent influx of FDI had come from the parent companies providing financial assistance to their liquidity-stripped affiliates/subsidiaries in Thailand. Nevertheless, such FDI was generally very stable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่การเคลื่อนไหวของเงินทุนในภาคที่ไม่ใช่ธนาคารยังคงเกินดุลแม้จะมีการชำระคืนเงินกู้ในขณะที่การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (fid) และลงทุนยังคงไหลในส่วนหนึ่งเนื่องจากการเพิ่มทุนที่ประสบความสำเร็จในหลายสถาบันการเงินไทยและใบเสร็จรับเงินจาก การประมูลของสินทรัพย์โดยผู้มีอำนาจในการปรับโครงสร้างภาคการเงิน (FRA)เป็นส่วนหนึ่งของการไหลบ่าเข้ามาของการลงทุนโดยตรงมาจาก บริษัท แม่ให้ความช่วยเหลือทางการเงินเพื่อสภาพคล่องปล้น บริษัท ในเครือ / บริษัท ย่อยของพวกเขาในประเทศไทย แต่ FDI ดังกล่าวโดยทั่วไปมีเสถียรภาพมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตาม เคลื่อนย้ายทุนในภาคไม่ใช่ธนาคารยังคงบันทึกส่วนเกินการ แม้สิน เป็นการลงทุนต่างประเทศโดยตรงการลงทุน (FID) และผลงานยังคงไหล บางส่วนเนื่องจากการเพิ่มประสบความสำเร็จในไทยและรับสินค้าจากการประมูลสินทรัพย์โดยการเงินภาคปรับโครงสร้างหน่วยงาน (FRA) ส่วนของอีกล่าสุดของ FDI ได้มาจากบริษัทแม่ให้ความช่วยเหลือทางการเงินของพวกเขาปล้นสภาพคล่องบริษัทในเครือ/บริษัทในประเทศไทย อย่างไรก็ตาม FDI ดังกล่าวได้โดยทั่วไปมีเสถียรภาพมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถึงอย่างไรก็ตามเงินทุนในธุรกิจที่ไม่ใช่ธนาคารที่ยังเกินดุลที่แม้จะมีการชำระเงินกู้เงินกู้เป็นการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ(ศูนย์การค้าหาสถานที่ตั้ง)และเงินลงทุนอย่างต่อเนื่องเพื่อการไหลในบางส่วนเนื่องจากการเพิ่มทุนประสบความสำเร็จได้ในสถาบันการเงินไทยและได้รับจากการขายทอดตลาดของสินทรัพย์โดย ภาค การเงินปรับปรุงโครงสร้างหนี้ได้( FRA )เป็นส่วนหนึ่งของการไหลบ่าเข้ามาเมื่อไม่นานมานี้ของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเข้ามาจากบริษัทแม่ที่ให้ความช่วยเหลือทางการเงินในการดูแล สภาพคล่อง - เปลือยบริษัทในเครือหรือบริษัทสาขาในประเทศไทย อย่างไรก็ตามการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเช่นว่านั้นเป็นโดยทั่วไปแล้วที่มี เสถียรภาพ เป็นอย่างมาก