AbstractAs the physical consequence

Abstract
As the physical consequences of accidental falls in the elderly are well-researched, the long-term associations between falls and quality of life and related concepts are less known. The aim of this study was to prospectively examine the long-term relations between falls and health-related quality of life (HRQoL) and life satisfaction (LS) over six years in the general elderly population.

One thousand three hundred and twenty-one subjects (aged 60–93 years), from the general population in the south of Sweden, were included in a baseline assessment and a follow-up after six years. HRQoL was measured with the SF-12 and LS with the life satisfaction index A (LSI-A). The differences in mean scores between fallers at baseline (n = 113) and non-fallers were statistical analyzed. Furthermore, the prediction of falls on the outcomes was analyzed using a multivariate linear regression model adjusted for multiple confounding factors.

Fallers scored significant lower in HRQoL and LS at baseline and after six years, compared to non-fallers, especially in the SF-12 physical component (p =

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

AbstractAs the physical consequences of accidental falls in the elderly are well-researched, the long-term associations between falls and quality of life and related concepts are less known. The aim of this study was to prospectively examine the long-term relations between falls and health-related quality of life (HRQoL) and life satisfaction (LS) over six years in the general elderly population.One thousand three hundred and twenty-one subjects (aged 60–93 years), from the general population in the south of Sweden, were included in a baseline assessment and a follow-up after six years. HRQoL was measured with the SF-12 and LS with the life satisfaction index A (LSI-A). The differences in mean scores between fallers at baseline (n = 113) and non-fallers were statistical analyzed. Furthermore, the prediction of falls on the outcomes was analyzed using a multivariate linear regression model adjusted for multiple confounding factors.Fallers scored significant lower in HRQoL and LS at baseline and after six years, compared to non-fallers, especially in the SF-12 physical component (p = <0.001). In the linear regression analysis, one or more falls at the baseline predicted a significant reduction in the SF-12 physical component at the follow-up assessment (B-Coefficient −1.8, 95% CI −3.4 to −0.2). In conclusion, falls predict a long-term reduction in the physical component of HRQoL in the general elderly population. Over six years, fallers had a notable chronic lowered score in both HRQoL and LS, compared to non-fallers. This long-term depression of elderly fallers in these aspects may be more extent than previous assumed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อในฐานะที่เป็นผลกระทบทางกายภาพของอุบัติเหตุหกล้มในผู้สูงอายุที่มีการวิจัยที่ดี, สมาคมระยะยาวระหว่างน้ำตกและคุณภาพชีวิตและแนวความคิดที่เกี่ยวข้องกับการเป็นที่รู้จักกันน้อย
จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้คือการทันทีตรวจสอบความสัมพันธ์ระยะยาวระหว่างน้ำตกและคุณภาพที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของชีวิต (HRQoL) และความพึงพอใจในชีวิต (LS) กว่าหกปีในประชากรผู้สูงอายุทั่วไป. หนึ่งพัน 321 วิชา (อายุ 60-93 ปี) จากประชาชนทั่วไปในภาคใต้ของสวีเดนที่ถูกรวมอยู่ในการประเมินพื้นฐานและการติดตามหลังจากหกปี HRQoL วัดกับ SF-12 และแอลเอสที่มีค่าดัชนีความพึงพอใจของชีวิต A (LSI-A) ความแตกต่างในค่าเฉลี่ยระหว่าง fallers ที่ baseline (n = 113) และไม่ถูก fallers วิเคราะห์ทางสถิติ นอกจากนี้การคาดการณ์ของน้ำตกในผลที่ได้รับการวิเคราะห์โดยใช้แบบจำลองการถดถอยเชิงเส้นหลายตัวแปรปรับปัจจัยหลาย. fallers คะแนนอย่างมีนัยสำคัญลดลงใน HRQoL และ LS ที่ baseline และหลังจากหกปีที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับที่ไม่ fallers โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน SF-12 องค์ประกอบทางกายภาพ (p = <0.001) ในการวิเคราะห์การถดถอยเชิงเส้นหนึ่งหรือมากกว่าน้ำตกที่ baseline ที่คาดการณ์ลดความสำคัญในองค์ประกอบทางกายภาพ SF-12 ในการประเมินติดตาม (B-ค่าสัมประสิทธิ์ -1.8, 95% CI -3.4 -0.2 ไป) สรุปตกคาดการณ์ลดลงในระยะยาวในองค์ประกอบทางกายภาพของ HRQoL ในประชากรผู้สูงอายุทั่วไป กว่าหกปี fallers มีเรื้อรังลดลงคะแนนที่โดดเด่นทั้งใน HRQoL และ LS เมื่อเทียบกับที่ไม่ fallers นี้ภาวะซึมเศร้าในระยะยาวของ fallers สูงอายุในด้านเหล่านี้อาจจะมีขอบเขตมากขึ้นกว่าก่อนหน้านี้สันนิษฐานว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราคาดหวังสูง ปัจจัยเสี่ยงในช่วงครึ่งปีหลัง ไม่ว่าจะเป็น การฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐฯ หยาบคาย ตลาดหุ้นทั่วโลกหรือโอกาสทางเศรษฐกิจของประเทศ " นายสมภพ กล่าว
เราคาดหวังสูง ปัจจัยเสี่ยงในช่วงครึ่งปีหลัง ไม่ว่าจะเป็น การฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐฯ หยาบคาย ตลาดหุ้นทั่วโลกหรือโอกาสทางเศรษฐกิจของประเทศ " นายสมภพ กล่าว
เราคาดหวังสูง ปัจจัยเสี่ยงในช่วงครึ่งปีหลัง ไม่ว่าจะเป็น การฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐฯ หยาบคาย ตลาดหุ้นทั่วโลกหรือโอกาสทางเศรษฐกิจของประเทศ " นายสมภพ กล่าว
เราคาดหวังสูง ปัจจัยเสี่ยงในช่วงครึ่งปีหลัง ไม่ว่าจะเป็น การฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐฯ หยาบคาย ตลาดหุ้นทั่วโลกหรือโอกาสทางเศรษฐกิจของประเทศ " นายสมภพ กล่าว
เราคาดหวังสูง ปัจจัยเสี่ยงในช่วงครึ่งปีหลัง ไม่ว่าจะเป็น การฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐฯ หยาบคาย ตลาดหุ้นทั่วโลกหรือโอกาสทางเศรษฐกิจของประเทศ " นายสมภพ กล่าว
เราคาดหวังสูง ปัจจัยเสี่ยงในช่วงครึ่งปีหลัง ไม่ว่าจะเป็น การฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐฯ หยาบคาย ตลาดหุ้นทั่วโลกหรือโอกาสทางเศรษฐกิจของประเทศ " นายสมภพ กล่าว