Please hold and segregate this batc

Please hold and segregate this batch 1215001 when arrive and let me know.
Weerasak

Hi Patrick/Weerasak,
Hello Siriporn,

How are you?

Please share this info to Noel who is now in your property doing Audit and In plant sampling. I understand that we are sampling the smooth rolls before they get sprayed for texturing.

We need all the rolls to be samples for thickness... for these, we need at least 3 -6 inches by width of the roll properly labeled with roll numbers.

Then we need another samples from 3 different rolls - 12 inches by width of the roll for Conformance.. Properly labelled.

They have to be shipped right away via FEDEX to TRI California. Add a label the samples as Samples for Testing only to be able to clear fast in US customs.

Please refer to attachment for more info.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาเก็บ และ segregate 1215001 ชุดนี้เมื่อมาถึง และแจ้งให้เราทราบWeerasakสวัสดี Patrick/Weerasakสวัสดี ศิริพร สบายดีหรือ กรุณาแบ่งปันข้อมูลนี้กับ Noel ที่ขณะนี้คุณสมบัติการทำตรวจสอบ และสุ่มตัวอย่างพืช เข้าใจว่า เรามีฝีมือม้วนเรียบก่อนที่จะได้รับการฉีดพ่นสำหรับพื้นผิว เราจำเป็นต้องม้วนทั้งหมดเป็น ตัวอย่างสำหรับความหนา...สำหรับเหล่านี้ เราต้องการอย่างน้อย 3 นิ้ว-6 ความกว้างของม้วนที่ถูกติดป้ายหมายเลขม้วน แล้ว เราจำเป็นอย่างอื่น จากม้วนแตกต่างกัน 3 - 12 นิ้วความกว้างของค่าสะสมสำหรับความสอดคล้องกัน... มันถูกต้อง พวกเขาจะต้องถูกจัดส่งผ่าน FEDEX ยังแคลิฟอร์เนียตรีทันที เพิ่มป้ายชื่อตัวอย่างที่เป็นตัวอย่างสำหรับทดสอบเท่านั้นเพื่อให้สามารถล้างได้อย่างรวดเร็วในสหรัฐฯ ศุลกากร โปรดดูเอกสารแนบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาถือและแยกชุดนี้ 1215001 เมื่อมาถึงและแจ้งให้เราทราบ.
วีระศักดิ์Hi แพทริค / วีระศักดิ์, ศิริพรสวัสดี, คุณเป็นอย่างไรบ้างกรุณาแบ่งปันข้อมูลนี้เพื่อประสานเสียงที่ขณะนี้อยู่ในสถานที่ให้บริการของคุณทำตรวจสอบและในการเก็บตัวอย่างพืช ผมเข้าใจว่าเรากำลังสุ่มตัวอย่างม้วนเรียบก่อนที่พวกเขาจะได้รับการฉีดพ่นสำหรับพื้นผิว. เราต้องม้วนทั้งหมดที่จะเป็นตัวอย่างสำหรับความหนา ... สำหรับเหล่านี้เราต้องไม่น้อยกว่า 3 -6 นิ้วด้วยความกว้างของม้วนฉลากที่เหมาะสมกับตัวเลขม้วน . จากนั้นเราต้องตัวอย่างอื่นจาก 3 ม้วนที่แตกต่างกัน - 12 นิ้วความกว้างของม้วนสำหรับสอดคล้อง .. การติดฉลากอย่างถูกต้อง. พวกเขาจะต้องมีการจัดส่งได้ทันทีผ่าน FedEx จะ TRI แคลิฟอร์เนีย เพิ่มป้ายตัวอย่างเป็นตัวอย่างสำหรับการทดสอบเท่านั้นที่จะสามารถที่จะล้างอย่างรวดเร็วในศุลกากรสหรัฐ. โปรดดูสิ่งที่แนบมาสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาเก็บและแยกชุดนี้ 1215001 เมื่อมาถึงและแจ้งให้เราทราบ .

สวัสดี / วีระศักดิ์ วีรศักดิ์ แพทริค , ศิริพร สวัสดี

, คุณเป็นอย่างไร ?

โปรดแบ่งปันข้อมูลนี้กับโนเอลที่ตอนนี้อยู่ในคุณสมบัติของคุณและทำการตรวจสอบในตัวอย่างพืช ผมเข้าใจ ว่าเราเป็นคนเรียบเรียบ ก่อนที่เขาจะพ่นสำหรับ texturing .

เราต้องม้วนทั้งหมดเป็นอย่างหนา . . . สำหรับเหล่านี้เราต้องการอย่างน้อย 3 - 6 นิ้ว ความกว้างของม้วนข้อความถูกต้องกับตัวเลข กลิ้ง

แล้วเราต้องการอีกตัวอย่างจาก 3 ก้อน - ที่แตกต่างกัน 12 นิ้วความกว้างของม้วนสำหรับอัจฉริยะ . . . . . . . อย่างถูกต้องข้อความ

จะจัดส่งได้ทันทีผ่านทาง FedEx จะไตรแคลิฟอร์เนีย เพิ่มป้ายตัวอย่างสำหรับการทดสอบตัวอย่างเท่านั้นที่จะสามารถล้างได้อย่างรวดเร็ว

เราศุลกากรโปรดดูเอกสารแนบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม .