Abstract: Ainaxiang (Blumea balsami

Abstract: Ainaxiang (Blumea balsamifera), also known as Sambong, is an important ancient medicinal herb in Southeast Asia. It is rich in volatile oil, and still widely used nowadays for skin wound healing and treatment of sore throats. We analyzed the volatile oil from Blumea balsamifera (BB oil) by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS). Forty one components, including l-borneol, were identified. Next, the damaging effects of BB oil diluted with olive oil on liver at different concentrations (100%, 50%, 20%), were evaluated, using both normal and wounded skin. Plasma ALT, AST, ALP and TBili were assessed, along with liver histopathology. The results showed that serum levels of liver toxicity markers in the high concentration groups (100% w/v) increased compared with control groups, whereas no significant changes was observed in histopathology of liver samples. In the wound groups, treatment with BB oil resulted in a decrease in serum toxicity index, compared with normal animal groups. This study confirms the safety of short term BB oil consumption, though high BB oil doses may lead to mild liver injury and this response might be weakened in the case of cutaneous wounds. These results are expected to be helpful for guiding appropriate therapeutic use of BB oil.
Keywords:
Blumea balsamifera; Ainaxiang; Nalong; Sambong; essential oil; chemical composition; hepatotoxicity

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ: Ainaxiang (Blumea balsamifera), เรียกอีก อย่างว่า Sambong เป็นสมุนไพรยาโบราณสำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อุดมไปด้วยน้ำมันหอมระเหย และยังคงใช้กันแพร่หลายในปัจจุบันสำหรับการรักษาแผลและรักษาอาการเจ็บคออีกด้วย เราสามารถวิเคราะห์น้ำมันหอมระเหยจาก balsamifera Blumea (BB น้ำมัน) โดย chromatography ก๊าซมวล spectrometry (GC MS) ระบุคอมโพเนนต์หนึ่งสี่สิบ l-พิมเสน รวม ถัดไป รังสีของ BB น้ำมันมะกอกกับน้ำมันในตับที่ความเข้มข้นแตกต่างกัน (100%, 50%, 20%) ถูก ประเมิน ใช้ผิวทั้งปกติ และได้รับบาดเจ็บ พลาสม่า ALT, AST, ALP และ TBili ถูกประเมิน พร้อมกับจุลพยาธิวิทยาของตับ ผลการศึกษาพบว่า เซรั่มระดับความเป็นพิษต่อตับเครื่องในกลุ่มความเข้มข้นสูง (100% w/v) เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับกลุ่มควบคุม ในขณะที่พบว่า มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในจุลพยาธิวิทยาของตับตัวอย่าง ในกลุ่มแผล รักษา ด้วย BB น้ำมันผลในการลดลงของดัชนีความเป็นพิษซีรั่ม เมื่อเทียบกับกลุ่มสัตว์ที่ปกติ การศึกษานี้ยืนยันความปลอดภัยของการใช้น้ำมันระยะสั้น BB แม้ว่าปริมาณน้ำมัน BB สูงอาจทำให้บาดเจ็บที่ตับอ่อน และการตอบสนองนี้อาจอ่อนแอในกรณีบาดแผลที่ผิวหนัง ผลลัพธ์เหล่านี้คาดว่าจะเป็นประโยชน์สำหรับแนวทางการรักษาใช้น้ำมันบีบีคำสำคัญ:Blumea balsamifera Ainaxiang Nalong Sambong น้ำมันหอมระเหย องค์ประกอบทางเคมี เกิดพิษต่อตับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ: Ainaxiang (หนาด) ยังเป็นที่รู้จักกันในนาม Sambong เป็นสำคัญสมุนไพรโบราณในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันอุดมไปด้วยน้ำมันหอมระเหยและยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบันสำหรับการรักษาบาดแผลที่ผิวหนังและการรักษาอาการเจ็บคอ เราวิเคราะห์น้ำมันหอมระเหยจากหนาด (BB น้ำมัน) โดย Gas Chromatography-มวลสาร (GC-MS) สี่หมื่นหนึ่งส่วนประกอบรวมทั้ง L-พิมเสนถูกระบุ ถัดไปผลกระทบความเสียหายของน้ำมันบีบีเจือจางด้วยน้ำมันมะกอกในตับที่ความเข้มข้นแตกต่างกัน (100%, 50%, 20%) ได้รับการประเมินโดยใช้ทั้งผิวปกติและได้รับบาดเจ็บ พลาสม่า ALT, AST, ALP และ TBili มีการประเมินพร้อมกับพยาธิสภาพของตับ ผลการศึกษาพบว่าระดับซีรั่มของเครื่องหมายเป็นพิษต่อตับในกลุ่มมีความเข้มข้นสูง (100% w / v) เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับกลุ่มควบคุมในขณะที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญพบว่าในจุลพยาธิวิทยาของกลุ่มตัวอย่างตับ ในกลุ่มแผลรักษาด้วยน้ำมันบีบีส่งผลให้เกิดการลดลงของดัชนีความเป็นพิษในซีรั่มเมื่อเทียบกับกลุ่มสัตว์ปกติ การศึกษานี้เป็นการยืนยันความปลอดภัยของการบริโภคน้ำมันในระยะสั้น BB แม้ว่าสูงปริมาณน้ำมัน BB อาจนำไปสู่การบาดเจ็บที่ตับอ่อนและการตอบสนองนี้อาจจะลดลงในกรณีของบาดแผลที่ผิวหนัง ผลลัพธ์เหล่านี้ที่คาดว่าจะเป็นประโยชน์สำหรับแนวทางการใช้การรักษาที่เหมาะสมของน้ำมันบีบี.
คำสำคัญ:
หนาด; Ainaxiang; Nalong; Sambong; น้ำมันหอมระเหย; องค์ประกอบทางเคมี; เกิดพิษต่อตับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ : ainaxiang ( บลูเมีย balsamifera ) หรือที่เรียกว่า ซัมบง เป็นสมุนไพรโบราณที่สำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันอุดมไปด้วยน้ำมัน และยังใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน สำหรับผิวสมานแผลและรักษาแผลในลำคอ เราวิเคราะห์น้ำมันระเหยจากบลูเมีย balsamifera ออยล์ ( BB ) โดยสัปดาห์แก๊ส Spectrometry ( GC-MS ) สี่สิบหนึ่งองค์ประกอบรวมทั้ง l-borneol , ระบุ ต่อไป ผลกระทบความเสียหายของ BB ที่เจือจางกับน้ำมันมะกอกน้ำมันตับที่ความเข้มข้นต่างๆ ( 100% , 50% , 20% ) ได้แก่ การใช้ทั้งปกติและได้รับบาดเจ็บที่ผิวหนัง พลาสมา AST , ALT , ALP และ tbili ครั้ง พร้อมกับตับการเปลี่ยนแปลง . ผลการศึกษาพบว่าระดับของซีรั่มตับพิษเครื่องหมายในกลุ่มที่มีความเข้มข้นสูง ( 100 % w / v ) เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับกลุ่มควบคุม ในขณะที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ พบว่าตัวอย่างจุลพยาธิวิทยาของตับ ในแผลของกลุ่ม , การรักษาด้วยน้ำมัน บีบี ส่งผลให้ดัชนีลดลงในระดับความเป็นพิษ เมื่อเทียบกับกลุ่มสัตว์ปกติ การศึกษานี้เป็นการยืนยันความปลอดภัยของการบริโภคน้ำมันในระยะสั้น แม้ว่าปริมาณน้ำมัน BB , BB สูงอาจนำไปสู่การบาดเจ็บ ตับอ่อนและการตอบสนองนี้อาจจะลดลงในกรณีของแผลที่ผิวหนัง . ผลที่คาดว่าจะเป็นประโยชน์สำหรับการแนะนำการใช้ที่เหมาะสมของน้ำมัน BBคำสำคัญ :บลูเมีย balsamifera ; ainaxiang ; อยู่ ; ซัมบง ; น้ำมันหอมระเหย ; องค์ประกอบทางเคมี ; การควบคุม