July 27 - To the translators = Ther

July 27 - To the translators = There really is no need to apologize for being late in translation at all... The fact that you are doing this at the same time while studying and not getting any financial benefit from it - says A LOT about your character and personality... Do not worry about us and our desperate plea for subs = it is just a way for us to let go off our build up stress for the drama to air and our excitement... Take no notice of the meaning behind it... Just take your time to study and whenever you do have the time to sub - do so... There is really no pressure.. /Although we will constantly be begging for subs... Just view it as our stress relieve.../
P.S. - Wow - SEVEN translators now...?! Plus Indo and Japn subs too...?! Applause You guys are certainly working hard.... Thank you! While I cannot speak for the others - I can tell you that I am very much grateful for these past few weeks for what you have done... Made my Sundays and Mondays more bearable. Although it will be sad to see the series end next week... I hope you do not just fade into the background after that - hope you continue doing what you are doing with a new series or several other things too.../Certainly hope it does not sound like I am pressuring you... Lol/ Love to see more subbed translations from your channel until Season 2 of MIR! [Damn! Went and wrote a freaking letter... Smh... My bad. Sheepish expression Lol]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 27 กรกฎาคม - การแปล =จริง ๆ ไม่จำเป็นต้องขอโทษสำหรับความล่าช้าในการแปลทั้งหมด... ความจริงที่ว่าคุณกำลังทำเช่นนี้ในเวลาเดียวกันในขณะที่ศึกษา และไม่ได้รับเงินใด ๆ ได้ประโยชน์จากมัน - พูดมากเกี่ยวกับลักษณะและบุคลิกของคุณ... ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเราและของเราหมดหวังขอ subs =มันเป็นเพียงวิธีที่เราจะปล่อยให้ไปปิดของเราสร้างความเครียดของละครการเมืองของเรา... โปรดทราบไม่มีความหมายด้านหลัง... ใช้เวลาศึกษา และเมื่อใดก็ ตามที่คุณมีเวลาในการย่อย - ทำได้เพียง... มีจริง ๆ ดันไม่มี... / แม้ว่าเราจะอย่างต่อเนื่องจะขอทานสำหรับ subs ... แค่ดูเป็น relieve.../ ความเครียดของเราP.S. - Wow - เจ็ดแปลตอนนี้... อินโดและ Japn subs เกินไป... เสียงปรบมือพวกคุณอย่างแน่นอนทำงานหนัก... ขอบคุณ! ในขณะที่ผมไม่สามารถพูดให้ผู้อื่น - ผมสามารถบอกคุณว่า ผมมากขอบคุณสำหรับของคุณได้ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมานี้... ทำวันอาทิตย์และจันทร์ของฉันเจ็บมากขึ้น ถึงแม้ว่ามันจะเศร้าดู ซีรีส์จบสัปดาห์หน้า... หวังว่า คุณเพียงแค่จางลงในพื้นหลังหลังจากนั้น - หวังว่า คุณดำเนินการต่อสิ่งที่คุณทำกับชุดใหม่ หรือ too.../Certainly สิ่งอื่น ๆ หลายหวังว่า เสียงเหมือนผม: pressuring คุณ... ฮ่า ๆ / รักที่จะเห็นมากขึ้นอินเดียแปลจากช่องของคุณจนถึงฤดูกาลที่ 2 ของมีร์ [Damn ไป และเขียนจดหมายเรื่อง... เอสเอ็มเอช... ฉันเลว นิพจน์ sheepish ฮ่า ๆ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

27 กรกฎาคม - การแปล = มีจริงๆไม่จำเป็นต้องขอโทษสำหรับการมาสายในการแปลเลย ... ความจริงที่ว่าคุณทำเช่นนี้ในเวลาเดียวกันขณะที่กำลังศึกษาและไม่ได้รับผลประโยชน์ทางการเงินใด ๆ จากมัน - says มากเกี่ยวกับ ตัวอักษรและบุคลิกภาพของคุณ ... ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเราและข้ออ้างหมดหวังของเราสำหรับผู้ใต้บังคับบัญชา = มันเป็นเพียงวิธีที่เราจะปล่อยให้ออกไปสร้างความเครียดของเราสำหรับละครเรื่องนี้ไปในอากาศและความตื่นเต้นของเรา ... จะแจ้งให้ทราบไม่ ความหมายที่อยู่เบื้องหลังมัน ... เพียงแค่ใช้เวลาของคุณเพื่อการศึกษาและเมื่อใดก็ตามที่คุณจะมีเวลาในการย่อย - ทำเช่นนั้น ... มีจริงๆไม่มีความดัน .. / ถึงแม้ว่าเราจะได้รับการอย่างต่อเนื่องขอให้ผู้ใต้บังคับบัญชา ... เพียงแค่ดูว่ามันเป็น บรรเทาความเครียดของเรา ... /
PS - ว้าว - เซเว่นแปลตอนนี้ ... ?! พลัสอินโดและผู้ใต้บังคับบัญชา Japn เกินไป ... ?! เสียงปรบมือพวกคุณทำงานอย่างหนักแน่นอน .... ขอขอบคุณ! ในขณะที่ฉันไม่สามารถพูดสำหรับคนอื่น ๆ - ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าผมเป็นอย่างมากขอบคุณสำหรับไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเหล่านี้สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำ ... ทำอาทิตย์และวันจันทร์ฉันสามารถทนทานมากขึ้น ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องน่าเศร้าที่จะเห็นปลายชุดในสัปดาห์หน้า ... ฉันหวังว่าคุณไม่เพียงจางลงในพื้นหลังหลังจากนั้น - หวังว่าคุณคงทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่กับชุดใหม่หรือสิ่งอื่น ๆ อีกหลายเกินไป ... / แน่นอน หวังว่ามันจะไม่ได้เสียงเหมือนฉันกำลังกดดันให้คุณ ... ฮ่า ๆ / รักที่จะเห็นการแปลคำบรรยายเพิ่มเติมจากช่องของคุณจนกว่าจะถึงฤดูที่ 2 ของ MIR! [ประณาม! ไปเขียนจดหมายเลว ... Smh ... ไม่ดีของฉัน การแสดงออกอายฮ่า ๆ ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

27 กรกฎาคม - ผู้แปล = ไม่มีอะไรจะต้องขออภัยสำหรับการล่าช้าในการแปลทั้งหมด . . . . . . . ความจริงที่ว่าคุณจะทำเช่นนี้ในเวลาเดียวกันในขณะที่เรียน และไม่ได้รับผลประโยชน์ทางการเงินใด ๆจากมัน says มากเกี่ยวกับตัวอักษรและบุคลิกภาพของคุณ . . . . . . . ไม่ต้องเป็นห่วงเรา และข้ออ้างหมดหวังสำหรับซับ = มันเป็นเพียงวิธีการที่เราปล่อยเราเครียดกับละครออกอากาศและความตื่นเต้น . . . . . . . โปรดสังเกตุความหมายมัน . . . . . . . เพียงแค่ใช้เวลาของคุณเพื่อการศึกษาและเมื่อใดก็ตามที่คุณมีเวลาย่อยเลย . . . . . . . มีจริงๆไม่กดดัน . . . . . . . / เราตลอดเวลาจะร้องขอ . . . . . . . . ถือว่าเป็นการบรรเทาความเครียดของเรา . . .ปล . - ว้าว - เจ็ดแปลแล้ว . . . . . . . ? ! แถมอินโดและ japn ซับด้วย . . . . . . . ? ! เสียงปรบมือพวกคุณแน่นอนทำงานอย่างหนัก . . . . . . . ขอบคุณครับ ในขณะที่ผมไม่สามารถพูดแทนคนอื่น ๆ - ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าผมมากขอบคุณสำหรับสองสามสัปดาห์สำหรับสิ่งที่คุณทำ . . . . . . . ทำวันอาทิตย์ และวันจันทร์ ยิ่งเจ็บ ถึงแม้จะเศร้าที่เห็นชุดปลายสัปดาห์หน้า . . . . . . . ฉันหวังว่าคุณจะไม่จางหายไปเป็นพื้นหลังแล้ว - หวังว่าคุณจะทำสิ่งที่คุณจะทำอะไรกับชุดใหม่หรือหลายสิ่งอื่น ๆด้วย . . . . หวังว่ามันไม่ได้เสียงเหมือนฉันกดดันเธอ . . . . . . . รัก ฮ่า ๆ / ดูซับแปลจากช่องของคุณจนกว่าซีซั่น 2 ของอวกาศ ! [ บ้า ไปเขียนจดหมายมาก . . . . . . . . SMH . . . . . . . ฉันผิดเอง สีหน้าเจื่อน ๆ ]