In consideration of being permitted

In consideration of being permitted to participate to the offer on http://acu.ubi.com to download a free Ubisoft video game (the “Campaign”), you agree, for yourself, your heirs and next of kin, to the following terms and conditions:

You hereby irrevocably and unconditionally RELEASE, WAIVE, AND FOREVER DISCHARGE AND COVENANT NOT TO SUE Ubisoft Entertainment S.A., and each of its past, present and future divisions, parent companies, subsidiaries, affiliates, predecessors, successors and assigns, together with all of their respective past, present and future employees, officers, shareholders, directors and agents, and those who give recommendations, directions, or instructions or engage in risk evaluation or loss control activities regarding the Campaign (all for the purposes herein referred to as “Released Parties”) FROM ANY AND ALL LIABILITY TO YOU, your assigns, heirs, and next of kin FOR ANY AND ALL CLAIMS, DEMANDS, CHARGES, LAWSUITS, DEBTS, DEFENSES, ACTIONS OR CAUSES OF ACTION, OBLIGATIONS, DAMAGES, LOSS OF SERVICE, COMPENSATION, PAIN AND SUFFERING, ATTORNEYS’ FEES, AND COST AND EXPENSES OF SUIT, KNOWN OR UNKNOWN, SUSPECTED OR UNSUSPECTED, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE PURCHASE, ACQUISITION, RENTAL, POSSESSION AND/OR USAGE, AND/OR THE INTENT TO PURCHASE, ACQUIRE, RENT, POSSESS AND/OR USE, THE ASSASSIN’S CREED UNITY VIDEO GAME AND/OR THE ASSASSIN’S CREED UNITY SEASON PASS ON ANY AND ALL PLATFORMS, AND/OR RELATED TO THE CAMPAIGN, WHETHER CAUSED BY THE NEGLIGENCE OF THE RELEASED PARTIES OR OTHERWISE.
You further agree not to institute or help or join any third party instituting any charge, complaint, or lawsuit to challenge the validity of this Release and Waiver of Liability or the circumstances surrounding its execution. You expressly agree and understand that the release contained herein is a GENERAL RELEASE.
You expressly agree that the present Release and Waiver of Liability is intended to be as broad and inclusive as permitted by the laws of the State of California and any other applicable law or regulation, and that this Release and Waiver of Liability shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the State of California. You agree that in the event that any clause or provision of this Release and Waiver of Liability is deemed invalid by any court of competent jurisdiction, the invalidity of such clause or provision shall not otherwise affect the remaining provisions of this Release and Waiver of Liability which shall continue to be enforceable.
Any personal information supplied by you to the Released Parties in connection with this Campaign will be subject to Ubisoft's privacy policy posted at https://legal.ubi.com/privacypolicy/. This Release and Waiver of Liability, the Campaign, and any personal information supplied by you in connection with the Campaign are also subject to Ubisoft’s terms of use posted at https://legal.ubi.com/termsofuse/. In the event of a discrepancy between this Waiver and Release of Liability and Ubisoft’s aforementioned terms of use or privacy policy, the terms of this Waiver and Release of Liability shall prevail.
BY CLICKING ON THE [I ACCEPT] BUTTON, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS RELEASE AND WAIVER OF LIABILITY AND THAT YOU FULLY AND COMPLETELY UNDERSTAND ITS TERMS AND CONDITIONS; YOU ARE VOLUNTARILY AND KNOWINGLY PARTICIPATING TO THE CAMPAIGN, AND YOU UNDERSTAND THAT YOU HAVE GIVEN UP SUBSTANTIAL RIGHTS BY SIGNING THIS RELEASE AND WAIVER OF LIABILITY, AND YOU HAVE ACCEPTED IT FREELY AND VOLUNTARILY IN EXCHANGE FOR GOOD AND VALUABLE CONSIDERATION WITHOUT ANY INCIDENT, OR ANY ASSURANCE OR GUARANTEE BEING MADE TO YOU AND YOU INTEND YOUR ACCEPTANCE TO BE A COMPLETE, IRREVOCABLE AND UNCONDITIONAL RELEASE OF ALL LIABILITY TO THE GREATEST EXTENT ALLOWED BY LAW.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยคำนึงถึงการอนุญาตให้เข้าร่วมเสนอใน http://acu.ubi.com ดาวน์โหลดฟรี Ubisoft วิดีโอเกม ("แคมเปญ"), คุณตกลง ตัวเอง มรดก และ ญาติ ข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้:คุณแปลงอย่างถาวร และไม่มีเงื่อนไขปล่อย WAIVE และตลอดถ่ายและกติกาไม่ให้ SUE Ubisoft บันเทิง S.A. และของอดีต ปัจจุบัน และในอนาคตส่วน บริษัทแม่ บริษัท บริษัท รุ่นก่อน ผู้สืบทอด ความ กำหนด พร้อมทั้งหมดผ่านมาตามลำดับ ปัจจุบัน และในอนาคตพนักงาน เจ้าหน้าที่ ผู้ถือหุ้น กรรมการ และตัวแทน และผู้ที่ให้คำแนะนำ แนะนำ หรือคำแนะนำ หรือมีส่วนร่วมในการประเมินความเสี่ยงหรือขาดทุน ควบคุมกิจกรรมเกี่ยวกับส่งเสริมการขาย (ทั้งหมดสำหรับวัตถุประสงค์นี้เรียกว่า"ออกปาร์ตี้") จากทั้งหมดและได้รับผิดชอบให้คุณ การกำหนด มรดก และญาติสำหรับทั้งหมดได้และเรียกร้อง ความต้องการ ค่าธรรมเนียม เป็นความ หนี้สิน ป้องกัน การดำเนินการ หรือสาเหตุของการดำเนินการ ภาระหน้าที่ ความเสียหาย สูญเสียการให้บริการ ค่าตอบแทน ความเจ็บปวดและทุกข์ทรมาน ค่า ธรรมเนียมของทนายความ และต้นทุนและค่าใช้จ่ายของชุด รู้จักหรือไม่รู้จัก สงสัยหรือ UNSUSPECTED เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับซื้อซื้อ เช่า ครอบครอง และ/หรือการใช้งาน และ/หรือเจตนาซื้อ ซื้อ เช่า มี / ใช้ ฆาตกรของลัทธิสามัคคีเกมวิดีโอหรือฆาตกรของลัทธิสามัคคีฤดูผ่านบนแพลตฟอร์มใด ๆ และทั้งหมด หรือที่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมการขาย ว่าเกิดจากการละเลยของฝ่ายนำออกใช้ หรืออื่น ๆเพิ่มเติมคุณยอมรับไม่ให้สถาบันช่วย หรือเข้าร่วมใด ๆ ของบุคคลที่สามจัดระบบการแสวงค่าธรรมเนียมใด ๆ ร้องเรียน หรือคดีท้ามีผลบังคับใช้ของรุ่นนี้ และมอบความรับผิดชอบ หรือสถานการณ์รอบของการดำเนินการ คุณชัดเจนยอมรับ และเข้าใจว่า รุ่นนี้ประกอบด้วย การนำออกใช้ ทั่วไปคุณได้ตกลงตั้งใจว่า รุ่นปัจจุบันและมอบความรับผิดชอบจะเป็นกว้าง และรวมที่อนุญาตตามกฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย และอื่น ๆ กฎหมาย หรือระเบียบ และที่ นี้นำออกใช้และมอบความรับผิดชอบจะโดย และตีความกฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย คุณตกลงว่า ในกรณีที่ประโยคหรือของรุ่นนี้และมอบความรับผิดชอบใด ๆ จะถือว่าไม่ถูกต้อง โดยศาลใด ๆ invalidity อนุประโยคหรือบทบัญญัติจะไม่หรือส่งผลกระทบต่อบทบัญญัติที่เหลือนี้ออกและสละของหนี้สินซึ่งจะทำให้บุคลากรข้อมูลส่วนบุคคลที่จัดทำ โดยคุณฝ่ายออกพร้อมกับแคมเปญนี้จะขึ้นอยู่กับนโยบายของ Ubisoft ที่โพสต์ที่ https://legal.ubi.com/privacypolicy/ รุ่นนี้ และมอบความรับผิดชอบ แคมเปญ และข้อมูลส่วนบุคคลให้กับแคมเปญคุณจะยังขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของ Ubisoft https://legal.ubi.com/termsofuse/ ใช้ ในกรณีความขัดแย้งระหว่างเงื่อนไขดังกล่าวนี้สละ และปล่อยความรับผิดชอบ และของ Ubisoft การใช้หรือส่วน นโยบาย เงื่อนไขการสละและปล่อยความรับผิดชอบนี้จะเหนือกว่ากันโดยคลิกที่นี้ [ฉันยอมรับ] ปุ่ม คุณยอมรับว่า คุณได้อ่านนี้ออกและสละความรับผิดชอบและให้คุณครบครัน และสมบูรณ์เข้าใจข้อกำหนดและเงื่อนไข ต้องสมัครใจเจตนาเข้าร่วมแคมเปญ และคุณเข้าใจว่า คุณให้ค่าสิทธิที่พบด้วยรุ่นนี้และมอบความรับผิดชอบ และคุณยอมรับมันได้อย่างอิสระ และด้วยความสมัครใจเพื่อแลกกับการพิจารณาที่ดี และมีคุณค่าโดยไม่มีการแก้ไข ปัญหา หรือมีประกัน หรือหนังสือค้ำประกันที่จะทำให้คุณ และคุณต้องยอมรับต้อง การเสร็จสมบูรณ์รุ่นเพิกถอนไม่ได้ และไม่มีเงื่อนไขรับผิดขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการพิจารณาการอนุญาตให้เข้าร่วมในการเสนอ http://acu.ubi.com ดาวน์โหลดเกม Ubisoft ฟรีวิดีโอ ( " โครงการ " ) , คุณเห็นด้วยตัวคุณเองของคุณทายาทและญาติ , เงื่อนไขต่อไปนี้และเงื่อนไข :

คุณขอเพิกถอนความปล่อย สละ และตลอดไป และไม่ปลดพันธสัญญา ฟ้อง Ubisoft Entertainment S.A . และแต่ละแห่งอดีตของปัจจุบันและอนาคตของหน่วยงาน ผู้ปกครอง บริษัท ย่อยของ บริษัทในเครือ และรุ่นทายาทา ด้วยกันกับอดีตของตน ปัจจุบัน และอนาคต ลูกจ้าง พนักงาน ผู้ถือหุ้น กรรมการ และ เจ้าหน้าที่ และผู้ที่ให้คำแนะนำ ทิศทางหรือคำแนะนำหรือมีส่วนร่วมในการประเมินความเสี่ยงหรือการควบคุมการสูญเสียกิจกรรมเกี่ยวกับการรณรงค์ ( ทั้งหมดเพื่อวัตถุประสงค์ในที่นี้เรียกว่า " ตัวบุคคล " ) จากทุกความรับผิดต่อคุณ , มอบหมาย , ทายาท , และญาติสำหรับทุกข้อเรียกร้อง , ความต้องการ , ค่าใช้จ่าย , คดี , หนี้ , การป้องกัน , การกระทำ หรือ สาเหตุ ปฏิบัติการภาระหน้าที่ ความเสียหาย การสูญเสียของบริการ ค่าตอบแทนความเจ็บปวดและทุกข์ ค่าทนาย และค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายของชุด ที่รู้จัก และไม่รู้จัก สงสัยหรือสิ่งที่ไม่คาดหมาย ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการซื้อ จัดหา เช่า ถือกรรมสิทธิ์ และ / หรือ การใช้ และ / หรือเจตนาที่จะซื้อ รับ เช่า ถือกรรมสิทธิ์ และ / หรือใช้ , ฆาตกรของลัทธิ เอกภาพของวิดีโอเกมและ / หรือฆาตกรของลัทธิเอกภาพผ่านฤดูบนทุกแพลตฟอร์มและ / หรือเกี่ยวข้องกับแคมเปญ ว่าเกิดจากความประมาทของตัวบุคคล หรืออื่น ๆ คุณยังตกลงที่จะไม่
สถาบันหรือช่วยเหลือ หรือเข้าร่วมกับบุคคลที่สามจัดตั้งธรรมเนียมใด ๆ ร้องเรียน หรือฟ้องร้องเพื่อท้าทายความสมบูรณ์ของรุ่นนี้และการยกเว้นความรับผิด หรือสถานการณ์รอบการปฏิบัติของตนคุณตกลงและเข้าใจว่ารุ่นนี้อยู่เป็นรุ่นทั่วไป .
คุณตกลงว่ารุ่นปัจจุบัน และการยกเว้นความรับผิดไว้เป็นวงกว้างและรวมที่อนุญาตโดยกฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนียและใด ๆอื่น ๆที่ใช้กฎหมายหรือระเบียบและในรุ่นนี้และการยกเว้นความรับผิด จะถูกควบคุมโดยและตีความตามกฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย คุณยอมรับว่าในเหตุการณ์ที่ข้อใด หรือบทบัญญัติของรุ่นนี้และการยกเว้นความรับผิด จะถือว่าเป็นโมฆะ โดยศาลใด ๆ ,ส่วนกรณีของข้อหรือบทบัญญัติดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อเหลือมิฉะนั้นบทบัญญัติของรุ่นนี้และการยกเว้นความรับผิดซึ่งจะถูกบังคับใช้ .
ข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ให้คุณไปเปิดกิจการในการเชื่อมต่อกับแคมเปญนี้ จะอยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Ubisoft ที่โพสต์ที่ https : / / กฎหมาย บิ . . privacypolicy /รุ่นนี้และการยกเว้นความรับผิด แคมเปญ และข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆที่จัดโดยคุณในการเชื่อมต่อกับแคมเปญยังเป็นเรื่องของ Ubisoft เงื่อนไขการใช้งานโพสต์ได้ที่ https : / / กฎหมาย อูบิ . com / termsofuse / ในกรณีที่มีความแตกต่างระหว่างนี้และรุ่นของการยกเว้นความรับผิดและ Ubisoft ของดังกล่าว ข้อตกลงการใช้งาน หรือนโยบายความเป็นส่วนตัวเงื่อนไขของการยกเว้นนี้ และปล่อยความรับผิดจะเหนือกว่า
โดยการคลิกที่ [ รับ ] ปุ่ม , คุณยอมรับว่าคุณได้อ่านนี้ปล่อยและการยกเว้นความรับผิด และคุณอย่างเต็มที่และเข้าใจเงื่อนไขของข้อตกลงและเงื่อนไข คุณสมัครใจและตั้งใจเข้าร่วมแคมเปญนี้และคุณรู้ว่าคุณควรได้รับสิทธิมาก โดยลงนามในรุ่นนี้และการยกเว้นความรับผิด และคุณยอมรับมันได้อย่างอิสระและสมัครใจในการแลกเปลี่ยนที่ดี และมีคุณค่า โดยไม่ต้องพิจารณาเหตุการณ์หรือประกันหรือรับประกันเพื่อให้คุณและคุณจะยอมรับที่จะเสร็จสมบูรณ์) จำกัด ปล่อยทุกความรับผิดขอบเขตที่ยิ่งใหญ่ที่อนุญาตโดยกฎหมาย