About this shipment ., We ship out

About this shipment ., We ship out to Indonesia,Jakarta of April'15

Refer : Inv no.B14T-052-SIE001

ETD : 16.04.15 ETA : 19/04/15

And Account Bkk K.Sarika sent debit note to account LCB on 01 July'2015

Account LCB send debit note to Kohoku on 02 July'2015

Last update on yesterday from K.Kosin ., He say reason Nippon late Invoice .

Kohoku do not pay and K.Kosin request Sugahara san contact to Boss him by urgent ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการจัดส่งนี้ เราจัดส่งออกไปอินโดนีเซีย จาการ์ตาของเมษายน ' 15อ้างอิง: Inv ไม่ B14T-052-SIE001 ETD: 16.04.15 เอตาก: 19/04/15และบัญชี Bkk K.Sarika ส่งบันทึกเดบิตบัญชี LCB บน 01 กรกฎาคม ' 2015บัญชี LCB ส่งบันทึกเดบิต Kohoku บน 02 กรกฎาคม ' 2015อัพเดทล่าสุด บนเมื่อวานนี้จาก K.Kosin., เขาบอกเหตุผลนิปปอนปลายใบแจ้งหนี้ ไม่จ่าย Kohoku และ K.Kosin ขอ Sugahara ซานติดต่อหัวเขา โดยด่วนค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจัดส่งนี้เราจัดส่งออกไปยังประเทศอินโดนีเซียจาการ์ตาของ April'15. อ้างถึง Inv no.B14T-052-SIE001 ETD: 16.04.15 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 19/04/15 และบัญชี Bkk K.Sarika ส่งจดหมายเดบิตบัญชี LCB เมื่อ 01 July'2015 บัญชี LCB ส่งบันทึกเดบิต Kohoku เมื่อวันที่ 02 July'2015 ล่าสุดเมื่อวันที่เมื่อวานนี้จาก K.Kosin. เขาบอกว่าเหตุผลที่ Nippon ปลายใบแจ้งหนี้. Kohoku ไม่ต้องจ่ายและขอ K.Kosin ติดต่อ Sugahara ซังให้เจ้านายเขา กาเร่งด่วน