We would like to request you to upd

We would like to request you to update quotation in the file attached to us.
Because validity date end of Mar 2014 and we need to order again

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากจะขอให้คุณปรับปรุงเสนอในแฟ้มที่แนบกับเรา.
เนื่องจากมีผลบังคับใช้วันสิ้นปี 2557 Mar และเราจำเป็นต้องสั่งอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะขอให้คุณปรับปรุงคำพูดในไฟล์ที่แนบมาให้เรา
เพราะวันที่สิ้นสุดความถูกต้องของมีนาคม 2014 และเราต้องสั่งซื้ออีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากจะขอให้คุณปรับปรุงใบเสนอราคาในไฟล์แนบกับเรา เพราะวันที่ 2 มี.ค.
สิ้นสุดปี 2014 และเราต้องสั่งอีก