A major, award-winning TV journalis

A major, award-winning TV journalist in the United States has had to leave his job for six months.

For 10 years, Brian Williams has been an “anchor” on the popular NBC Nightly News show. (In this case, “anchor” means a person on camera who reads out and reports the news.)

He was suspended (told by his boss to leave his job) for six months without pay because he “misrepresented” some important events that happened to him during the Iraq War.

While Williams was covering the war more than a decade ago, he was in a helicopter with some American soldiers. Williams has been telling people—including during a recent television interview with talk-show host David Letterman—that his helicopter was hit by a grenade and was forced to the ground.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สำคัญที่ได้รับรางวัลนักข่าวทีวีในประเทศสหรัฐอเมริกาได้มีการออกจากงานของเขาเป็นเวลาหกเดือน.

10 ปีไบรอันวิลเลียมส์ได้รับการ "ผู้ประกาศข่าว" ที่เป็นที่นิยมข่าวเอ็นบีซีแสดง (ในกรณีนี้ "ผู้ประกาศข่าว" หมายความว่าบุคคลในกล้องที่อ่านออกและรายงานข่าว.)

เขาถูกระงับ (บอกเจ้านายของเขาจะออกจากงานของเขา) เป็นเวลาหกเดือนโดยไม่ต้องจ่ายเพราะเขา "บิดเบือน" เหตุการณ์สำคัญบางอย่างที่เกิดขึ้น กับเขาในช่วงสงครามอิรัก.

ในขณะที่วิลเลียมส์ที่ครอบคลุมสงครามมานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมาเขาอยู่ในเฮลิคอปเตอร์ที่มีทหารอเมริกันบางส่วน วิลเลียมส์ได้รับการบอกคนรวมทั้งในระหว่างการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ที่ผ่านมากับทอล์กโชว์โฮสต์เดวิดเล็ตเตอร์ที่เฮลิคอปเตอร์ของเขาถูกยิงด้วยระเบิดและถูกบังคับให้พื้นดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นหลัก , นักข่าวโทรทัศน์ที่ได้รับรางวัล ในสหรัฐอเมริกาได้มีการทิ้งงานของเขาเป็นเวลาหกเดือน10 ปี ไบรอัน วิลเลียมส์ได้รับการ " ยึด " ที่เป็นที่นิยมแสดงข่าวเอ็นบีซีคืน ( ในกรณีนี้ " ยึด " หมายถึงบุคคลในกล้องที่อ่านออก และรายงานข่าว )เขาถูกพักการเรียน ( บอกเจ้านายของเขาที่จะทิ้งงานของเขา ) 6 เดือนโดยไม่ต้องจ่ายเพราะเขา " ทุน " สำคัญ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเขาในช่วงสงครามอิรักในขณะที่วิลเลียมครอบคลุมสงครามมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา , เขาอยู่ในเฮลิคอปเตอร์กับทหารอเมริกัน . วิลเลียมส์ได้รับการบอกคนรวมทั้งในระหว่างการสัมภาษณ์ล่าสุดกับพิธีกรรายการทอล์คโชว์รายการ David Letterman ที่เฮลิคอปเตอร์ของเขาถูกยิงด้วยระเบิด และถูกบังคับให้พื้นดิน