CONTEMPORARY PERIODJPEG - 59.7 kbLe

CONTEMPORARY PERIOD

JPEG - 59.7 kb
Les verrières de Jacques Le Chevallier
© Gérard Boullay
Windows by Jacques Le Chevalier © Gérard Boullay Fortunately, the two world wars spared the cathedral.

In 1965, there was an end to the 30 years of intense debates over whether to replace the nave’s 19th century grisaille windows with colour windows.
In the end, master glassworker Jacques Le Chevallier was selected to make these windows, non-figurative grisailles with splashes of colour. This idea matched the bright atmosphere that would have been used in the 13th century.

Between 1990 and 1992, the great organ, which in the 20th century doubtlessly became the world’s most famous, underwent major restoration work done by a group of French organ builders.

Since 2000 (the last year of major cleaning work on the west façade, which lasted over ten years), thanks to the talents and techniques of the Historical Monuments restorers, it has been possible to admire the splendour of this jewel of medieval architecture.

To meet the imperatives of the Second Vatican Council, the clergy refurbished the liturgical platform several times. The last changes, made in 2004, under cardinal-archbishop Jean-Marie Lustiger, included the recreation of the passage between the two transepts and rearranged the site to fully bring the choir and the nave together so that they now form a single unit during liturgical celebrations.

The cathedral is now more than ever a part of our culture. It is more than just a museum, and serves, as it has from the beginning, as the House of God and the Home of Men, its influence always remaining current.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเวลาร่วมสมัยJPEG - 59.7 kbเลสเดอ verrières Jacques Le Chevallier© Gérard BoullayWindows โดย Jacques เลอเชวาเลีย © Gérard Boullay โชคดี สงครามโลกทั้งสองช่วยวิหารในปี 1965 มีปลาย 30 ปีของการเจรจาดังรุนแรงเกินไปบูชาของศตวรรษ grisaille windows ด้วย windows สี ในสุด glassworker หลักเลือกให้ windows เหล่านี้ grisailles ไม่ใช่อุปมากับ Jacques Le Chevallier splashes สี ความคิดนี้ตรงกับบรรยากาศสดใสที่จะมีการใช้ในศตวรรษ 13ระหว่างปี 1990 และ 1992 อวัยวะใหญ่ ซึ่งในศตวรรษ 20 เป็นเพียงชื่อเสียงที่สุดในโลก รับทำตามกลุ่มของอวัยวะที่ฝรั่งเศสสร้างงานคืนค่าหลักตั้งแต่ 2000 (ปีสุดท้ายของงานทำความสะอาดหลักในด้านตะวันตก ที่กินเวลากว่า 10 ปี), ความสามารถและเทคนิคของ restorers ประวัติศาสตร์อนุสาวรีย์ แล้วไปชมไฟแห่งอัญมณีของสถาปัตยกรรมยุคกลางนี้การ imperatives สภาวาติกันที่สอง เคลอจีรับการตกแต่งแท่นพิธีกรรมหลายครั้ง สุดท้ายการเปลี่ยนแปลง ทำในปี 2004 ภายใต้อาร์ชบิชอปแห่งพระคาร์ดินัลฌองมารี Lustiger รวมที่พักผ่อนหย่อนใจของเส้นทางระหว่าง transepts สอง และปรับใหม่ไซต์เต็มนำการร้องประสานเสียงและบูชากันเพื่อให้พวกเขาตอนนี้เป็นหน่วยเดียวในระหว่างการเฉลิมฉลองพิธีกรรมวิหารอยู่ตอนนี้มากกว่าเคยเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของเรา มันเป็นมากกว่าพิพิธภัณฑ์ และบริการ เนื่องจากเริ่มต้น เป็นบ้านของพระเจ้าและบ้านคน อิทธิพลของมันเสมอที่เหลือปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่วมสมัยระยะเวลาJPEG - 59.7 กิโลLes Verrières de Jacques Le Chevallier ©Gérard Boullay ของ Windows โดยฌาคเลออัศวิน©Gérard Boullay โชคดีที่สงครามโลกครั้งที่สองได้งดเว้นโบสถ์. ในปี 1965 มีการสิ้นไป 30 ปีของการอภิปรายที่รุนแรงมากกว่าว่าไปยัง เปลี่ยนศตวรรษที่ 19 ของโบสถ์หน้าต่างเอกรงค์เทากับสีหน้าต่าง. ในท้ายที่สุดนายฌาคส์เลอ glassworker Chevallier ได้รับเลือกให้ทำหน้าต่างเหล่านี้ grisailles ที่ไม่เป็นรูปเป็นร่างที่มีสีสัน ความคิดนี้ตรงกับบรรยากาศที่สดใสที่จะได้ถูกนำมาใช้ในศตวรรษที่ 13. ระหว่างปี 1990 และปี 1992 อวัยวะที่ดีซึ่งในศตวรรษที่ 20 ไม่ต้องสงสัยเป็นที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในโลกที่ได้รับการบูรณะงานที่สำคัญทำโดยกลุ่มของผู้สร้างอวัยวะฝรั่งเศสตั้งแต่ปี 2000 (ปีที่ผ่านมาของการทำงานของการทำความสะอาดที่สำคัญในด้านหน้าทางทิศตะวันตกซึ่งกินเวลานานกว่าสิบปี) ต้องขอบคุณความสามารถและเทคนิคของอนุสาวรีย์ประวัติศาสตร์ restorers จะได้รับเป็นไปได้ที่จะชื่นชมความงดงามของอัญมณีของสถาปัตยกรรมยุคกลางนี้. ต้องการ ตอบสนองความจำเป็นของสองสภาวาติกันที่พระสงฆ์ได้รับการตกแต่งแพลตฟอร์มพิธีกรรมหลายต่อหลายครั้ง การเปลี่ยนแปลงที่ผ่านมาทำให้ในปี 2004 ภายใต้พระคาร์ดินัลบาทหลวงฌองมารี Lustiger รวมถึงการพักผ่อนหย่อนใจของทางเดินระหว่างสอง transepts และจัดเว็บไซต์อย่างเต็มที่นำคณะนักร้องประสานเสียงและโบสถ์ด้วยกันเพื่อที่ตอนนี้พวกเขาในรูปแบบหน่วยเดียวในระหว่างพิธีกรรม ฉลองสิริราชสมบัติ. โบสถ์อยู่ในขณะนี้มากขึ้นกว่าที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของเรา มันเป็นมากกว่าเพียงแค่พิพิธภัณฑ์และทำหน้าที่ตามที่มีจุดเริ่มต้นจากการเป็นบ้านของพระเจ้าและหน้าแรกของผู้ชายที่มีอิทธิพลต่อเสมอที่เหลืออยู่ในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่วมสมัยยุค

-
เลส์ แวร์รี่ JPEG 59.7 KB . res de ฌาคส์เลอ chevallier
สงวนลิขสิทธิ์ G é rard boullay
Windows โดย Jacques Le Chevalier สงวนลิขสิทธิ์ G é rard boullay โชคดีที่สงครามสองโลกรอดโบสถ์

ในปี 1965 มีการอภิปรายที่รุนแรงมากกว่า 30 ปี ว่า แทนที่ ของโบสถ์ศตวรรษที่ 19 นักสเกตบอร์ด Windows กับ Windows สี
ในที่สุดอาจารย์ช่างกระจกฌาคส์เลอ chevallier ถูกเลือกเพื่อสร้างหน้าต่างเหล่านี้ไม่ grisailles เป็นรูปเป็นร่าง ด้วยเฉดสี ความคิดนี้เข้ากับบรรยากาศที่สดใสจะถูกใช้ในศตวรรษที่ 13 .

ระหว่างปี 1990 และ 1992 อวัยวะที่ดี ซึ่งในศตวรรษที่ 20 ไม่ต้องสงสัยกลายเป็นโลกที่มีชื่อเสียงที่สุดรับสาขางานฟื้นฟูทำโดยกลุ่มผู้สร้างออร์แกนฝรั่งเศส

ตั้งแต่ปี 2000 ( ปีสุดท้ายของงานทำความสะอาดใหญ่ทางเอฟเอ ADE 5 ซึ่งกินเวลากว่า 10 ปี ) , ขอบคุณที่ความสามารถและเทคนิคของอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ปฏิสังขรณ์ จึงได้ชื่นชมความงดงามของอัญมณีแห่งสถาปัตยกรรม ในยุคกลาง

เพื่อตอบสนองที่รวดเร็วของวาติกันครั้งที่สองสภาพระสงฆ์ได้รับการตกแต่งเวทีพิธีหลายครั้ง การเปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุด ทำให้ในปี 2004 ภายใต้คาร์ดินัลบาทหลวงฌอง มารี lustiger รวมการพักผ่อนหย่อนใจของทางเดินระหว่างสอง transepts และจัดแจงเว็บไซต์อย่างเต็มที่ และนำคณะนักร้องประสานเสียงโบสถ์เข้าด้วยกันเพื่อให้พวกเขาแบบฟอร์มตอนนี้หน่วยเดียวในช่วงการเฉลิมฉลองพิธี

มหาวิหารคือตอนนี้มากขึ้นกว่าที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของเรา มันเป็นมากกว่าแค่พิพิธภัณฑ์ และ หน้าที่ ตามที่ได้รับจากจุดเริ่มต้น เป็นพระนิเวศของพระเจ้า และบ้านคน อิทธิพลของเสมอ
ที่เหลืออยู่ในปัจจุบัน