a) As far as practicable, the heat

a) As far as practicable, the heat treatment is to be carried
out in a furnace. Where this is impracticable, and more
particularly in the case of welding on board, the treatment
is to be performed locally by heating uniformly a
circular strip, extending on at least 75 mm on both sides
of the welded joint; all precautions are to be taken to
permit accurate checking of the temperature and slow
cooling after treatment.
b) For austenitic and austenitic ferritic steels, post-weld
head treatment is generally not required.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

a) ไกลเป็น practicable จะดำเนินการรักษาความร้อนในเตา นี่คือ impracticable และอื่น ๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของเชื่อมบน การรักษาทำในท้องถิ่น โดยความร้อนสม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียงกับแถบวงกลม การขยายบนน้อย 75 มม.ทั้งสองด้านของข้อต่อรอย มาตรการทั้งหมดจะถูกนำไปอนุญาตให้มีการตรวจสอบความถูกต้องของอุณหภูมิ และช้าระบายความร้อนหลังการรักษาขสำหรับ austenitic และ austenitic ferritic steels หลังเชื่อมรักษาหัวโดยทั่วไปไม่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

) เท่าที่ปฏิบัติรักษาความร้อนที่จะดำเนิน
การในเตาเผา ที่นี้เป็นไปไม่ได้และอื่น ๆ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของการเชื่อมในคณะกรรมการการรักษา
จะได้รับการดำเนินการโดยเฉพาะการให้ความร้อนสม่ำเสมอ
แถบวงกลมขยายอย่างน้อย 75 มิลลิเมตรทั้งสองด้าน
ของการเชื่อมร่วมกัน ข้อควรระวังทั้งหมดจะถูกนำมาใช้เพื่อ
อนุญาตให้มีการตรวจสอบความถูกต้องของอุณหภูมิและช้า
ระบายความร้อนหลังการรักษา.
ข) สำหรับเหล็กเฟอริติกสเตนและสเตนโพสต์เชื่อม
รักษาหัวโดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

) เท่าที่ใช้งาน การรักษาความร้อนจะต้องกระทำ
ในเตาหลอม นี้มีสาระมากขึ้น
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของการเชื่อมต่อคณะกรรมการรักษา
คือจะดําเนินการในท้องที่โดยความร้อนอย่างสม่ำเสมอเป็น
แถบวงกลมขยายอย่างน้อย 75 ทั้งสองข้าง
ของรอยข้อต่อ ; มาตรการป้องกันทั้งหมดจะได้รับใบอนุญาตที่ถูกต้อง

การตรวจสอบอุณหภูมิและช้า
เย็นหลังการรักษา .
b ) สำหรับวิทยาทาน ออสเทนนิติคเหล็กและเฟอร์ริติก หัวโพสต์การรักษาเชื่อมโดยทั่วไปไม่ต้อง

.