Feminism and fashion have always ha

Feminism and fashion have always had a rocky relationship, a point hammered home in an article in Ms. magazine’s January issue, “If The Clothes Fit: A Feminist Take On Fashion.” The piece explores the tumultuous role that fashion has historically played in gender politics—both serving as a medium for the advancement of women, and as a weapon of restraint.

It’s hard to deny the key role that fashion has played in the women’s movement. The Ms. article points to New York City women garment workers in the early 20th century who wore hats to signify that they were earning their own money, and thus financially independent. Women in the 1980s adopted a male style of dress (ties, tailored skirt suits, shoulder pads) in order to gain a foothold in the male dominated world of business. And Carol Moseley Braun, the first African American woman elected to the U.S. Senate, wore a pantsuit on the Senate floor in 1993, ending the Senate’s ban on women wearing slacks there.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สตรีและแฟชั่นจะมีความสัมพันธ์ที่หิน จุดตอกบ้านในบทความในนิตยสารนางสาวมกราคม, "ถ้าเสื้อผ้า: ใช้สตรีแฟชั่น" ชิ้นสำรวจบทบาทป่วนที่แฟชั่นมีประวัติเล่นในเมืองเพศ — ให้บริการทั้งสื่อสำหรับความก้าวหน้าของผู้หญิง และ เป็นอาวุธของเก้าอี้มันยากที่จะปฏิเสธบทบาทสำคัญที่แฟชั่นมีเล่นในการเคลื่อนไหวของผู้หญิง บทนางสาวชี้ไปนิวยอร์กผู้หญิงเสื้อในต้นศตวรรษที่ 20 ผู้ คนสวมหมวกเพื่อแสดงว่า พวกเขามีรายได้ของตนเอง และอิสระทางการเงินดังนี้ ผู้หญิงในทศวรรษ 1980 นำลักษณะการแต่งกายของชาย (ความสัมพันธ์ ชุดกระโปรงปรับ ไหล่แผ่น) เพื่อให้ได้ในเพศชายการครอบงำโลกของธุรกิจ และแครอลวอนเบราน์ Moseley ผู้หญิงแอฟริกันอเมริกันคนแรกที่รับการเลือกตั้งวุฒิสภาสหรัฐฯ สวม pantsuit เป็นชั้นวุฒิสภาในปี 1993 ของวุฒิสภาห้ามผู้หญิงสวมกางเกงมีที่สิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตรีและแฟชั่นได้เคยมีความสัมพันธ์หินจุดค้อนทุบบ้านในบทความในฉบับเดือนมกราคมนิตยสารนางสาวหนึ่ง ๆ "ถ้าเสื้อผ้า Fit:. ใช้เวลาสตรี On แฟชั่น" ชิ้นสำรวจบทบาทป่วนที่แฟชั่นได้เล่นในอดีตเพศ การเมืองทั้งทำหน้าที่เป็นสื่อกลางในการก้าวหน้าของผู้หญิงและเป็นอาวุธยับยั้งชั่งใจ. มันยากที่จะปฏิเสธบทบาทสำคัญที่แฟชั่นได้เล่นในการเคลื่อนไหวของสตรี นางสาวคะแนนบทความไปยังนครนิวยอร์กแรงงานหญิงเสื้อผ้าในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ที่สวมหมวกที่มีความหมายว่าพวกเขาได้เงินรายได้ของตัวเองและทำให้มีอิสระทางการเงิน ผู้หญิงในปี 1980 นำมาใช้รูปแบบของการแต่งกายชาย (ความสัมพันธ์ที่เหมาะชุดกระโปรงไหล่) เพื่อที่จะได้ตั้งหลักในชายครอบงำโลกของธุรกิจ แครอลและมอสลีย์บราวน์, แอฟริกันอเมริกันคนแรกที่ได้รับเลือกให้วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาสวม pantsuit บนชั้นวุฒิสภาในปี 1993 สิ้นสุดวันที่ห้ามวุฒิสภาเกี่ยวกับผู้หญิงสวมกางเกงทรงหลวมมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สตรีและแฟชั่นได้เสมอมีความสัมพันธ์หินจุดทุบบ้านในบทความในนิตยสารฉบับเดือนมกราคม โดย " ถ้าเสื้อผ้าที่พอดี : สตรีในแฟชั่น " ชิ้นสํารวจป่วนบทบาทที่แฟชั่นมีเล่นในอดีตในการเมืองเรื่องเพศ ทั้งให้บริการเป็นสื่อกลางเพื่อความก้าวหน้าของผู้หญิง และเป็น อาวุธของความยับยั้งชั่งใจมันยากที่จะปฏิเสธบทบาทสําคัญที่แฟชั่นมีการเล่นการเคลื่อนไหวของผู้หญิง บทความคุณจุดนิวยอร์กเสื้อผ้าผู้หญิงคนงานในต้นศตวรรษที่ 20 ที่สวมหมวกเพื่อบ่งบอกว่าพวกเขาเป็นเงินรายได้ของตนเอง และทางการเงินอิสระ สตรีในยุค 80 เป็นลักษณะของผู้ชายแต่งตัว ( เสมอ สั่งตัดชุดสูทกระโปรง ไหล่ pads ) เพื่อที่จะได้รับตั้งหลักในชายครอบงำโลกของธุรกิจ และ แครอล โมสลีย์บราวน์ แรกหญิงอเมริกันแอฟริกาในการเลือกตั้งวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา , สวมชุดสูทในชั้นวุฒิสภาในปี 1993 สิ้นสุดของวุฒิสภา ห้ามผู้หญิงใส่กางเกงอยู่