mpermanence by Nyoshul Khen Rinpoch

mpermanence by Nyoshul Khen Rinpoche

Look outward at the appearing objects,
And like the water in a mirage,
They are more delusive than delusion.
Unreal like dreams and illusions,
They resemble reflected moon and rainbows.

Look inward at your own mind!
It seems quite exciting, when not examined.
But when examined, there is nothing to it.
Appearing without being, it is nothing but empty.
It cannot be identified saying, "that's it!"
But is evanescent Look outward at the appearing objects,
And like the water in a mirage,
They are more delusive than delusion.
Unreal like dreams and illusions,
They resemble reflected moon and rainbows.

Look inward at your own mind!
It seems quite exciting, when not examined.
But when examined, there is nothing to it.
Appearing without being, it is nothing but empty.
It cannot be identified saying, "that's it!"
But is evanescent and elusive like mist.

Look at whatever may appear
In any of the ten directions.
No matter how it may appear,
The thing in itself, its very nature,
Is the sky-like nature of mind,
Beyond the projection and dissolution of thought and conclusion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

mpermanence โดย Nyoshul Rinpoche บางเขนลักษณะภายนอกที่ปรากฏวัตถุและ เหมือนกับน้ำในมิราจพวกเขาจะ delusive ขึ้นกว่าลวงตาลวงตาเช่นความฝันและมายาพวกเขาคล้ายกับดวงจันทร์สะท้อนและโบว์มองเข้าด้านในในใจของคุณเองดูเหมือนว่าค่อนข้างน่าตื่นเต้น เมื่อตรวจสอบไม่แต่เมื่อตรวจสอบ ไม่มีอะไรจะปรากฏไม่ให้ ได้แต่ว่างเปล่าไม่ระบุว่า "ใช่"แต่ดู evanescent ขาออกที่ปรากฏวัตถุและ เหมือนกับน้ำในมิราจพวกเขาจะ delusive ขึ้นกว่าลวงตาลวงตาเช่นความฝันและมายาพวกเขาคล้ายกับดวงจันทร์สะท้อนและโบว์มองเข้าด้านในในใจของคุณเองดูเหมือนว่าค่อนข้างน่าตื่นเต้น เมื่อตรวจสอบไม่แต่เมื่อตรวจสอบ ไม่มีอะไรจะปรากฏไม่ให้ ได้แต่ว่างเปล่าไม่ระบุว่า "ใช่"แต่เป็น evanescent และเปรียวเช่นหมอกสิ่งอาจปรากฏขึ้นมีคำแนะนำสิบไม่ว่ามันอาจเป็นอย่างไรสิ่งในตัวเอง ลักษณะดีเป็นธรรมชาติเหมือนฟ้าใจนอกเหนือจากการคาดการณ์และยุบคิดและบทสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

mpermanence โดย Nyoshul บางเขนพอชมองออกไปด้านนอกที่วัตถุที่ปรากฏและเช่นเดียวกับน้ำในภาพลวงตาที่พวกเขาจะขึ้นตบตากว่าความเข้าใจผิด. ลวงตาเหมือนความฝันและภาพลวงตาพวกเขามีลักษณะสะท้อนให้เห็นดวงจันทร์และรุ้ง. มองขาเข้าที่ใจของคุณเอง! ดูเหมือนว่าค่อนข้าง ที่น่าตื่นเต้นเมื่อไม่ได้รับการตรวจสอบ. แต่เมื่อตรวจสอบมีอะไรไป. ปรากฏโดยไม่ต้องมันคืออะไร แต่ที่ว่างเปล่า. มันไม่สามารถระบุได้ว่า "ที่มัน!" แต่ดูเลือนหายออกไปด้านนอกที่วัตถุที่ปรากฏและชอบน้ำในภาพลวงตา, ​​พวกเขาจะขึ้นตบตากว่าความเข้าใจผิด. ลวงตาเหมือนความฝันและภาพลวงตาพวกเขามีลักษณะสะท้อนให้เห็นดวงจันทร์และรุ้ง. มองขาเข้าที่ใจของคุณเอง! ดูเหมือนว่าน่าตื่นเต้นมากเมื่อไม่ได้รับการตรวจสอบ. แต่เมื่อตรวจสอบมีอะไรกับมัน . ปรากฏโดยไม่ต้องมันคืออะไร แต่ที่ว่างเปล่า. มันไม่สามารถระบุได้ว่า "ที่มัน!" แต่หายไปอย่างรวดเร็วและเข้าใจยากเหมือนหมอก. ดูสิ่งที่อาจปรากฏในที่ใด ๆ ของสิบทิศทาง. ไม่ว่ามันอาจปรากฏสิ่งที่อยู่ในตัวเอง, ธรรมชาติของมันเป็นธรรมชาติท้องฟ้าเหมือนของจิตใจนอกเหนือจากการฉายและการสลายตัวของความคิดและข้อสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mpermanence โดย nyoshul ขุนรินโปเช

มองออกไปด้านนอกที่ปรากฏวัตถุ
เหมือนน้ำในมิราจ
พวกเขาหลงผิดมากกว่าความหลง .
ไม่จริงเหมือนความฝันและมายา
ก็เหมือนสะท้อนดวงจันทร์และรุ้ง

มองเข้าไปด้านในที่จิตใจของคุณเอง
มันดูน่าตื่นเต้นมากเมื่อไม่ได้ตรวจสอบ .
แต่เมื่อตรวจสอบก็ไม่มีอะไร .
ปรากฏโดยไม่ถูก มันไม่มีอะไร แต่ว่างเปล่า
มันไม่สามารถระบุได้ว่า " นั่นมัน !
แต่มองออกไปด้านนอกอย่างรวดเร็ว ที่ปรากฏวัตถุ
เหมือนน้ำในมิราจ
พวกเขาหลงผิดมากกว่าความหลง .
ไม่จริงเหมือนความฝันและมายา
ก็เหมือนสะท้อนดวงจันทร์และรุ้ง

มองเข้าไปด้านในที่จิตใจของคุณเอง
มันดูน่าตื่นเต้นมากเมื่อไม่ได้ตรวจสอบ .
แต่เมื่อตรวจสอบ ไม่มีมัน ปรากฏโดยไม่
,มันไม่มีอะไร แต่ว่างเปล่า
ไม่สามารถระบุว่า " นั่นมัน !
แต่อย่างรวดเร็วและเข้าใจยากเหมือนหมอก

ดูสิ่งที่อาจปรากฏ
ในใด ๆของสิบทิศ
ไม่ว่ามันอาจปรากฏ
สิ่งตัวเองในธรรมชาติของมัน
คือท้องฟ้าเหมือนธรรมชาติของจิตใจ
เกินกว่าประมาณการและการสลายตัวของความคิดและสรุป