In Jewish law, a marriage becomes o

In Jewish law, a marriage becomes official when the chatan gives an object of value to the kallah. This is traditionally done with a ring. The ring should be made of plain gold, without blemishes or ornamentation (e.g. stones) ― just as it is hoped that the marriage will be one of simple beauty.
The chatan now takes the wedding ring in his hand, and in clear view of two witnesses, declares to the kallah, "Behold, you are betrothed unto me with this ring, according to the law of Moses and Israel." He then places the ring on the forefinger of the bride's right hand. According to Jewish law, this is the central moment of the wedding ceremony, and at this point the couple is fully married.
If the kallah also wants to give a ring to the chatan, this is only done afterwards, not under the chuppah. This is to prevent confusion as to what constitutes the actual marriage, as prescribed by the Torah.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายยิว สมรสจะอย่างเป็นทางการเมื่อ chatan ให้วัตถุของค่า kallah เป็นประเพณีอย่างแหวน ควรจะทำแหวนทองธรรมดา ไม่มีฝ้าหรือโอบ (เช่นหิน) ข้อเพียงเท่านี้หวังว่า การแต่งงานจะสวยงามอย่างหนึ่งChatan ตอนนี้ใช้แหวนแต่งงาน ในมือของเขา และมุมมองที่ชัดเจนของจำเลยทั้งสอง ประกาศการ kallah, "ว่า คุณมีนั้นรับหมั้นบุตรแก่ฉัน ด้วยแหวนนี้ ตามกฎหมายของ Moses และอิสราเอล" เขาแล้ววางแหวนบนนิ้วชี้ของมือขวาของเจ้าสาว ตามกฎหมายชาวยิว นี้ช่วงกลางพิธีแต่งงาน และณจุดนี้ คู่จะแต่งงานทั้งหมดถ้า kallah ยังต้องการให้แหวน chatan นี้เท่านั้นแล้วหลังจากนั้น ไม่อยู่ภายใต้การ chuppah ทั้งนี้เพื่อป้องกันความสับสนกับสิ่งที่ก่อแต่งงานจริง ตามราห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกฎหมายยิว, การแต่งงานกลายเป็นอย่างเป็นทางการเมื่อ Chatan ให้วัตถุมีค่าให้กับ kallah นี้จะกระทำประเพณีที่เกี่ยวข้องกับแหวน แหวนควรจะทำจากทองธรรมดาโดยไม่มีสิวหรือการตกแต่ง (เช่นหิน) -. เช่นเดียวกับที่ก็หวังว่าการแต่งงานจะเป็นหนึ่งในความงามที่เรียบง่าย
Chatan ตอนนี้ใช้เวลาแหวนแต่งงานในมือของเขาและในมุมมองที่ชัดเจนของทั้งสอง พยานที่จะประกาศ kallah ว่า "ดูเถิดคุณจะหมั้นมาหาเราด้วยแหวนวงนี้ตามกฎหมายของโมเสสและอิสราเอล." จากนั้นเขาก็วางแหวนบนนิ้วชี้ของมือข้างขวาของเจ้าสาว ตามที่กฎหมายยิวนี้เป็นช่วงเวลาที่สำคัญของพิธีแต่งงานและที่จุดนี้ทั้งคู่จะแต่งงานอย่างเต็มที่.
หาก kallah ยังต้องการที่จะให้แหวนไป Chatan นี้จะทำเฉพาะหลังจากนั้นไม่อยู่ภายใต้ chuppah เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความสับสนเป็นสิ่งที่ถือว่าการแต่งงานที่เกิดขึ้นจริงตามที่โตราห์