The thermodynamic implications of the experiment are as follows. No work was
done in the expansion into a vacuum, so w = 0. No energy entered or left the system
(the gas) as heat because the temperature of the bath did not change, so q = 0.
Consequently, within the accuracy of the experiment, ΔU = 0.