Bone sewing needles from Altamira 1

Bone sewing needles from Altamira 13 500 - 11 000 BP. This Palaeolithic invention had the same purpose as the current tool: to make clothes, shoes or hats. With parallel grooves made with a burin, thin rods were extracted from the bone which later were perforated and polished on stone to make needles. The smallest ones, with a 2 mm diameter and an eye, prove how well they tanned skins to make clothes, and how thin the thread was, which was probably made of animal tendon. Photo: Altamira National Museum and Research Centre © Ministry of Culture, http://www.spainisculture.com/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดูก BP 13 500-11 000 เข็มเย็บผ้าจากอัลตามีรา Palaeolithic ประดิษฐ์นี้มีวัตถุประสงค์เดียวกับเครื่องมือปัจจุบัน: จะทำให้เสื้อผ้า รองเท้า หรือหมวก มีร่องขนานกับบุรินทร์ ก้านบางถูกสกัดจากกระดูกซึ่งภายหลังได้ perforated และขัดเงาบนหินให้เข็ม คนน้อยที่สุด มีเส้นผ่าศูนย์กลาง 2 มม.และตา พิสูจน์ว่าดีพวกเขา tanned สกินทำให้เสื้อผ้า และบางวิธีเธรดถูก ซึ่งอาจจะทำของสัตว์เอ็น ภาพ: อัลตามีราพิพิธภัณฑ์และศูนย์วิจัย © กระทรวงวัฒนธรรม http://www.spainisculture.com/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข็มเย็บผ้าจากกระดูก Altamira 13 500-11 000 BP สิ่งประดิษฐ์นี้ Palaeolit​​hic มีวัตถุประสงค์เช่นเดียวกับเครื่องมือในปัจจุบันเพื่อทำให้เสื้อผ้ารองเท้าหรือหมวก กับร่องขนานกับบุรินทร์, แท่งบางถูกสกัดจากกระดูกซึ่งต่อมาได้เจาะและขัดบนก้อนหินที่จะทำให้เข็ม คนที่มีขนาดเล็กที่สุดมีเส้นผ่าศูนย์กลาง 2 มมและตาพิสูจน์ว่าพวกเขาดำขำหนังที่จะทำให้เสื้อผ้าและวิธีการบางด้ายเป็นซึ่งอาจจะเป็นที่ทำจากเอ็นสัตว์ ภาพข่าว: พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ Altamira และศูนย์วิจัย©กระทรวงวัฒนธรรม http://www.spainisculture.com/

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดูกจักรเย็บผ้าเข็มจาก Altamira 13 500 บาท - 11 , 000 BP . การประดิษฐ์สมัยหินเก่านี้มีวัตถุประสงค์เดียวกันเป็นเครื่องมือปัจจุบัน : เพื่อให้เสื้อผ้า รองเท้าและหมวก กับร่องขนานกับบุรินทร์ แท่งบาง ๆสกัดจากกระดูกซึ่งต่อมาเป็นพรุนและขัดหินให้เข็ม ที่เล็กที่สุด มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 2 มิลลิเมตร และ ตาพิสูจน์ว่าพวกเขาดำขำหนังเพื่อให้เสื้อผ้าและวิธีการบางหัวข้อได้ ซึ่งน่าจะทำให้เส้นเอ็นของสัตว์ รูปถ่าย : Altamira แห่งชาติพิพิธภัณฑ์และศูนย์วิจัย http://www.spainisculture.com/ สงวนลิขสิทธิ์กระทรวงวัฒนธรรม