RAYONG, 10 June 2014 (NNT) – Fire b

RAYONG, 10 June 2014 (NNT) – Fire broke out at IRPC Plc.'s diesel production plant in Rayong following an explosion on Monday, sending columns of black smoke into the air. Meanwhile, a foul-smelling odor still prevailed over Asia Industrial Estate in Ban Chang district of Rayong, extending local residents' plight into the third day.
The explosion at the IRPC plant sent tremors through homes of locals in Choeng Noen sub-district in Rayong's Mueang district. Officials have the flames contained, but not extinguished, due to safety protocol dictating that gas and oil must be separated first. The cause of the explosion was said to be a leak in a hydrogen gas pipe.
The IRPC management said the incident would hamper the company's overall production capacity.
Locals in nearby areas have all been evacuated. However, no one was injured from the incident.
In the meantime, personnel at Asia Industrial Estate have located the source of the pungent odor. The smell was originating from a waste water treatment pool belonging to a lactic acid production plant. The cause was deemed to be an error in waste water treatment. The plant has scaled down production of lactic acid to reduce the amount of waste.
The Industrial Estate Authority has ordered the plant to fix its system within 7 days, and sent in a team to monitor the quality of air in the area.
At least 10 people have visited doctors at nearby Maptaphut Hospital due to inhalation of the foul odor.
The source of the previous outbreak of odor, on June 7, has yet to be located.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยอง 10 2014 มิถุนายน NNT) – ไฟร้องไห้ที่ไออาร์พีซีจำกัด(มหาชน)ของดีเซลผลิตโรงงานในระยองต่อระเบิดจันทร์ ส่งคอลัมน์ของดำควันไปในอากาศ ในขณะเดียวกัน กลิ่นที่เหม็นหอมยังคงตระหนักผ่านนิคมอุตสาหกรรมเอเชียในบ้านฉางอำเภอระยอง ขยายสหัสคนท้องถิ่นในวันที่สาม การระเบิดที่โรงงานไออาร์พีซีส่ง tremors ผ่านบ้านของชาวบ้านในตำบลเชิงเนินอำเภอเมืองระยอง เจ้าหน้าที่มีเปลวไฟอยู่ แต่ไม่ยก เลิก เนื่องจากโพรโทคอลความปลอดภัยบอกว่า แก๊ส และน้ำมันต้องแยกก่อน สาเหตุของการระเบิดที่ว่า มีการรั่วไหลในท่อก๊าซไฮโดรเจน ผู้บริหารไออาร์พีซีกล่าวว่า เหตุการณ์จะขัดขวางกำลังการผลิตโดยรวมของบริษัท ชาวบ้านในพื้นที่ใกล้เคียงได้หมดถูกอพยพ อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ ในขณะเดียวกัน บุคลากรที่นิคมอุตสาหกรรมเอเชียมีอยู่แหล่งที่มาของกลิ่นหอมฉุน กลิ่นเกิดจากสระว่ายน้ำบำบัดน้ำเสียของโรงงานผลิตกรดแลคติ สาเหตุถือว่าเป็นข้อผิดพลาดในการบำบัดน้ำเสีย โรงงานได้ปรับลงผลิตกรดเพื่อลดปริมาณของเสีย นิคมอุตสาหกรรมได้สั่งโรงงานเพื่อแก้ไขปัญหาของระบบภายใน 7 วัน และส่งทีมงานเพื่อตรวจสอบคุณภาพอากาศในพื้นที่ น้อย 10 คนได้เข้าเยี่ยมชมแพทย์โรงพยาบาลมาบตาพุดใกล้เคียงเนื่องจากสูดดมกลิ่นเหม็น แหล่งที่มาของกลิ่น บน 7 มิถุนายน สธ.ก่อนหน้ายังเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยอง, 10 มิถุนายน 2014 (NNT) - ไฟโพล่งออกมาที่ไออาร์พีซี จำกัด ของโรงงานผลิตเครื่องยนต์ดีเซลในจังหวัดระยองต่อไปนี้การระเบิดเมื่อวันจันทร์ที่ส่งคอลัมน์ของควันดำในอากาศ. ในขณะเดียวกันกลิ่นเหม็นกลิ่นยังคงพัดปกคลุมนิคมอุตสาหกรรมเอเชียในอำเภอบ้านฉางจังหวัดระยองขยายชะตากรรมที่อาศัยอยู่ในท้องถิ่นเข้ามาในวันที่สาม.
การระเบิดที่โรงงานไออาร์พีซีส่งแรงสั่นสะเทือนผ่านบ้านของชาวบ้านในตำบลเชิงเนินตำบลในจังหวัดระยอง อำเภอเมือง เจ้าหน้าที่มีเปลวไฟที่มีอยู่ แต่ไม่ดับเนื่องจากโปรโตคอลความปลอดภัยเล่าก๊าซและน้ำมันที่ต้องแยกจากกันเป็นครั้งแรก สาเหตุของการระเบิดถูกกล่าวว่าเป็นการรั่วไหลในท่อก๊าซไฮโดรเจน.
ไออาร์พีซีกล่าวว่าการจัดการเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะทำให้เกิดปัญหากำลังการผลิตโดยรวมของ บริษัท .
ชาวบ้านในพื้นที่ใกล้เคียงทั้งหมดได้รับการอพยพ แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น.
ในขณะเดียวกันบุคลากรที่นิคมอุตสาหกรรมเอเชียได้ตั้งอยู่แหล่งที่มาของกลิ่นฉุน กลิ่นก็มาจากสระว่ายน้ำระบบบำบัดน้ำเสียที่เป็นโรงงานผลิตกรดแลคติก สาเหตุก็จะถือว่าเป็นความผิดพลาดในการบำบัดน้ำเสีย โรงงานได้ลดขนาดลงการผลิตกรดแลคติกที่จะลดปริมาณของเสีย.
การนิคมอุตสาหกรรมมีคำสั่งให้โรงงานในการแก้ไขปัญหาระบบภายใน 7 วันและส่งทีมงานในการตรวจสอบคุณภาพของอากาศในพื้นที่.
อย่างน้อย 10 คนได้เข้าชมแพทย์ที่โรงพยาบาลใกล้เคียงมาบตาพุดเนื่องจากการสูดดมกลิ่นเหม็น.
แหล่งที่มาของการระบาดของโรคก่อนหน้าของกลิ่น, วันที่ 7 มิถุนายนยังไม่ได้ตั้งอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยอง , 10 มิถุนายน 2014 ( nnt ) –เกิดไฟไหม้ที่ไออาร์พีซี . ดีเซลการผลิตพืชในระยองต่อไปนี้การระเบิดวันจันทร์ ส่งคอลัมน์ของควันดำในอากาศ ในขณะเดียวกัน เหม็นกลิ่นกลิ่นยังชนะเอเชีย การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ในอำเภอบ้านฉาง จังหวัดระยอง การขยายของชาวบ้านท้องถิ่น สภาพ ในวันที่สาม
การระเบิดที่โรงงานไออาร์พีซี ส่งแรงสั่นสะเทือนผ่านบ้านเรือนของชาวบ้านในตำบลเชิงเนิน อำเภอเมือง จังหวัดระยอง ของ . เจ้าหน้าที่มีเปลวไฟอยู่ แต่ไม่ดับ เนื่องจากความปลอดภัยของโพรโทคอลติดขัดว่า น้ำมัน แก๊ส และต้องแยกก่อน สาเหตุของการระเบิดว่า มีการรั่วไหลในท่อก๊าซไฮโดรเจน .
ผู้บริหาร IRPC กล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะขัดขวางของบริษัทกําลังการผลิตรวม
ชาวบ้านในพื้นที่ใกล้เคียงทั้งหมดได้รับการอพยพ อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ในขณะเดียวกัน บุคลากรที่นิคมอุตสาหกรรมเอเชียตั้งอยู่แหล่งที่มาของกลิ่นฉุน กลิ่นที่เกิดจากการบำบัดน้ำเสียสระว่ายน้ำเป็นของกรดการผลิตพืชเพราะถือว่าเป็นข้อผิดพลาดในการบําบัดน้ําเสีย พืชมีการลดขนาดลงการผลิตกรดแลกติกในการลดปริมาณของเสีย
นิคมอุตสาหกรรมได้สั่งให้โรงงานเพื่อแก้ไขระบบภายใน 7 วัน และส่งทีมตรวจสอบคุณภาพของอากาศในพื้นที่
อย่างน้อย 10 คน ได้เข้าเยี่ยมชมแพทย์ที่โรงพยาบาลมาบตาพุด ใกล้เคียงเนื่องจากการสูดกลิ่นที่เหม็น
แหล่งระบาดก่อนหน้านี้ของกลิ่น ในวันที่ 7 มิถุนายน ยังไม่ได้อยู่ .