3. Agricultural Credit Markets duri

3. Agricultural Credit Markets during Transition
Agricultural credit markets in well-developed and functioning market economies
work imperfectly. In addition, a series of specific, transition-related, problems have worsened
the problems of financing the Central and Eastern European agricultural economy since 1989
(Petranov and Roussinov, 1994). This section attempts to expand on a number of these
issues, providing examples where appropriate.
The concept of credit under central planning
The concept, nature and role of "credit" is quite different in a planned economy
verses a market economy. In a market economy, the main monetary policy instrument is the
control of the total money supply, leaving the allocation of credit inside the economy largely to
independent financial institutions which base their lending policies on assessments of risk and
financial returns. In centrally planned economies the main monetary policy instrument was
credit allocation. A financial plan ensured the realisation of physical targets, as expressed in
the state plan. The plan specified quotas for working capital, long term loans for financing
investment and public money holdings. Credit was provided through the central bank to
farmers for these investments, typically with a negative real interest rate, not based on merit
and often used as a way to support unsuccessful enterprises (McKinnon 1990; Blejer and
Sagari, 1991; Calomiris, 1993).
One could even argue that under the centrally planned system, credit was less a
monetary than an accounting instrument. This different role of credit is a factor in explaining
agricultural producers’ strong insistence on preferential credits, i.e. credit at low interest rates:
why does one need to pay for using an 'accounting mechanism'? Therefore, addressing the
'credit issue' includes, besides the economic allocation problems, also a
psychological/educational factor in explaining the role of credit in an economy, and that the
use of credit has a price, i.e. the interest rate. Presently, many private farmers and farm
managers are having difficult recognising this, as can been seen by the responses in Tables 1.
Similarly, the attitude towards trading and marketing is very different under both
systems. While marketing and trading are considered vital elements of a well functioning
market system, traders ("speculators") are often blamed for increasing prices and reaping
profits on the back of "producers" without producing anything for the economy 1 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ตลาดสินเชื่อเกษตรในระหว่างช่วงการเปลี่ยนภาพตลาดสินเชื่อเกษตรในตลาดพัฒนาห้องพัก และทำงานทำงานไม่ นอกจากนี้ มี worsened ชุดเฉพาะ เปลี่ยนแปลงที่เกี่ยว ข้อง ปัญหาปัญหาของเงินเศรษฐกิจเกษตรกลางและยุโรปตะวันออกตั้งแต่พ.ศ. 2532(Petranov และ Roussinov, 1994) ส่วนนี้พยายามขยายจำนวนเหล่านี้ปัญหา ให้อย่างเหมาะสมแนวคิดของสินเชื่อภายใต้การวางแผนส่วนกลางแนวคิด ธรรมชาติ และบทบาทของ "เครดิต" อยู่ในเศรษฐกิจวางแผนไว้ข้อเศรษฐกิจการตลาด ในระบบเศรษฐกิจตลาด เป็นเครื่องมือของนโยบายการเงินหลักการควบคุมการจ่ายเงินรวม ออกจากการปันส่วนของสินเชื่อภายในเศรษฐกิจส่วนใหญ่ไปสถาบันทางการเงินอิสระที่ยึดนโยบายสินเชื่อการประเมินความเสี่ยง และคืนเงิน ในเศรษฐกิจวางแผนจากส่วนกลาง เป็นเครื่องมือของนโยบายการเงินหลักเครดิตการปันส่วน แผนทางการเงินมั่นใจปัญหาเป้าหมายทางกายภาพ ตามแผนของรัฐ แผนการกำหนดโควต้าสำหรับเงินทุนหมุนเวียน ยาวระยะสินเชื่อสำหรับเงินลงทุนและถือครองเงินสาธารณะ ให้สินเชื่อ โดยธนาคารกลางเกษตรกรการลงทุนเหล่านี้ โดยปกติจะมีการลบจริงอัตราดอกเบี้ย ไม่ตามบุญและมักใช้เป็นวิธีการสนับสนุนวิสาหกิจสำเร็จ (McKinnon 1990 Blejer และSagari, 1991 Calomiris, 1993)หนึ่งสามารถโต้แย้งแม้ว่า ภายใต้ระบบวางแผนจากส่วนกลาง เครดิตไม่น้อยกว่าเครื่องมือบัญชีเงิน บทบาทของสินเชื่อนี้เป็นปัจจัยในการอธิบายเกษตรผลิตแข็งแรง insistence บนเครดิตต้อง เช่นสินเชื่อในอัตราดอกเบี้ยต่ำ:ทำไมไม่หนึ่งจึงต้องจ่ายค่าใช้การ 'บัญชีกลไก' ดังนั้น กำหนด'เครดิตปัญหา' ประกอบด้วย นอกจากปัญหาเศรษฐกิจการปันส่วน นอกจากนี้ยังมีปัจจัยทางจิตวิทยา/การศึกษาในการอธิบายบทบาทของสินเชื่อในเศรษฐกิจ และการใช้เครดิตมีราคา เช่นอัตราดอกเบี้ย ปัจจุบัน ในส่วนตัวเกษตรกรและฟาร์มผู้จัดการมียากตระหนักถึง เป็นสามารถถูกเห็น โดยการตอบสนองในตาราง 1ในทำนองเดียวกัน ทัศนคติที่มีต่อการซื้อขาย และการตลาดแตกต่างอย่างมากภายใต้ทั้งสองระบบ ในขณะที่การตลาด และการค้า ถือเป็นองค์ประกอบสำคัญของการทำงานดีตลาดระบบ เทรดเดอร์ ("นักเก็งกำไร") มักจะมีตำหนิ การเพิ่มราคา reapingกำไรจากการกลับมาของ "ผู้ผลิต" โดยไม่มีการผลิตอะไรเศรษฐกิจ 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ตลาดสินเชื่อการเกษตรในช่วงการเปลี่ยน
ตลาดสินเชื่อเกษตรในการพัฒนาที่ดีและทำงานเศรษฐกิจตลาด
ทำงานไม่สมบูรณ์ นอกจากนี้ยังมีชุดเฉพาะการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับปัญหาที่เกิดขึ้นได้แย่ลง
ปัญหาของการจัดหาเงินทุนภาคกลางและเศรษฐกิจการเกษตรยุโรปตะวันออกตั้งแต่ปี 1989
(Petranov และ Roussinov, 1994) ในส่วนนี้จะพยายามที่จะขยายตัวในจำนวนเหล่านี้
ปัญหาให้ตัวอย่างที่เหมาะสม.
แนวคิดของเครดิตภายใต้การวางแผนส่วนกลาง
แนวคิดธรรมชาติและบทบาทของ "เครดิต" ค่อนข้างแตกต่างกันในการวางแผนเศรษฐกิจ
ข้อเศรษฐกิจตลาด ในระบบเศรษฐกิจตลาด, เครื่องมือนโยบายการเงินที่สำคัญคือ
การควบคุมปริมาณเงินทั้งหมดออกจากการจัดสรรเครดิตภายในเศรษฐกิจส่วนใหญ่จะ
สถาบันการเงินอิสระซึ่งยึดนโยบายการให้กู้ยืมของพวกเขาในการประเมินความเสี่ยงและ
ผลตอบแทนทางการเงิน ในระบบเศรษฐกิจการวางแผนจากส่วนกลางเครื่องมือนโยบายการเงินหลักคือ
การจัดสรรเครดิต การวางแผนทางการเงินมั่นใจสำนึกของเป้าหมายทางกายภาพที่แสดงใน
แผนของรัฐ โควต้าที่กำหนดแผนการเงินทุนหมุนเวียนเงินกู้ยืมระยะยาวสำหรับเงิน
ลงทุนและการถือครองเงินของประชาชน เครดิตให้ผ่านทางธนาคารกลาง
เกษตรกรสำหรับการลงทุนเหล่านี้มักจะมีอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงติดลบไม่ขึ้นอยู่กับบุญ
และมักจะใช้เป็นวิธีที่จะสนับสนุนผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จ (McKinnon 1990; Blejer และ
Sagari 1991; Calomiris, 1993)
หนึ่งยังได้ยืนยันว่าภายใต้ระบบการวางแผนจากส่วนกลางเครดิตน้อย
กว่าเงินที่ใช้ในบัญชี บทบาทที่แตกต่างกันของเครดิตเป็นปัจจัยในการอธิบาย
ผลิตทางการเกษตร 'ยืนกรานที่แข็งแกร่งในการให้สินเชื่อพิเศษเช่นสินเชื่อในอัตราดอกเบี้ยต่ำ:
หนึ่งทำไมต้องจ่ายสำหรับการใช้ 'กลไกการบัญชี'? ดังนั้นที่อยู่
'ปัญหาเครดิตรวมถึงนอกเหนือจากปัญหาการจัดสรรเศรษฐกิจยัง
จิตวิทยา / การศึกษาปัจจัยในการอธิบายบทบาทของสินเชื่อในระบบเศรษฐกิจและ
การใช้บัตรเครดิตมีราคาเช่นอัตราดอกเบี้ย ปัจจุบันเกษตรกรเอกชนจำนวนมากและฟาร์ม
ผู้จัดการจะต้องตระหนักถึงความยากนี้ในขณะที่สามารถมองเห็นได้โดยการตอบสนองในตารางที่ 1
ในทำนองเดียวกันทัศนคติต่อการค้าและการตลาดที่แตกต่างกันมากทั้งใน
ระบบ ในขณะที่การตลาดและการค้ามีการพิจารณาองค์ประกอบที่สำคัญของการทำงานได้ดี
ระบบการตลาดผู้ค้า ("เก็งกำไร") มักจะตำหนิสำหรับการเพิ่มราคาและการเก็บเกี่ยวผล
กำไรที่ด้านหลังของ "ผู้ผลิต" โดยไม่มีการผลิตอะไรสำหรับเศรษฐกิจ 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . เกษตรตลาดสินเชื่อในช่วงการเปลี่ยนแปลง
เกษตรตลาดสินเชื่อในการพัฒนาและการทำงานเศรษฐกิจ
ตลาดทำงานไม่สมบูรณ์ . นอกจากนี้ ชุดเฉพาะของการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง ปัญหามี worsened
ปัญหาทางการเงินกลางการเกษตรเศรษฐกิจตั้งแต่ปี 1989
และยุโรปตะวันออก ( petranov และ roussinov , 1994 )ส่วนนี้พยายามที่จะขยายจำนวนของปัญหาเหล่านี้

ให้ตัวอย่างที่เหมาะสม แนวคิดของสินเชื่อภายใต้
วางแผนกลางแนวคิด ลักษณะและบทบาทของ " เครดิต " ค่อนข้างแตกต่างกันในการวางแผนเศรษฐกิจ
ข้อเศรษฐกิจตลาด ในเศรษฐกิจตลาด , เครื่องมือนโยบายการเงินหลักคือ
ควบคุมอุปทานเงินรวมออกจากการจัดสรรเครดิตภายในเศรษฐกิจส่วนใหญ่

อิสระซึ่งฐานนโยบายการให้กู้ยืมของสถาบันการเงินในการประเมินความเสี่ยงและ
ผลตอบแทนทางการเงิน ในการวางแผนจากส่วนกลางเศรษฐกิจและนโยบายการเงินหลัก
การจัดสรรสินเชื่อ การวางแผนการเงินมั่นใจเข้าใจเป้าหมายทางกายภาพ ตามที่แสดงใน
แผนที่รัฐแผนกำหนดโควต้าสำหรับเงินทุนหมุนเวียน เงินกู้ระยะยาวเพื่อการลงทุนการเงิน
และเงินสาธารณะ โฮลดิ้งส์ สินเชื่อให้ผ่านธนาคารกลาง

เกษตรกรลงทุนเหล่านี้มักจะมีอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงติดลบ ไม่ได้ขึ้นอยู่กับบุญ
และมักใช้เป็นวิธีการสนับสนุนองค์กรไม่ประสบความสำเร็จ ( McKinnon 1990 ; blejer และ
sagari , 1991 ;
calomiris , 1993 )หนึ่งอาจโต้แย้งว่า ภายใต้แผนจากส่วนกลางระบบเครดิตน้อยกว่า
การเงินกว่าบัญชีเครื่องมือ บทบาทของสินเชื่อที่แตกต่างกันนี้เป็นปัจจัยในการอธิบาย
ผลิตการเกษตรที่แข็งแกร่งในการเรียกร้องสิทธิพิเศษสินเชื่อ ได้แก่ สินเชื่ออัตราดอกเบี้ยต่ำ :
ทำไมหนึ่งต้องจ่ายสำหรับการใช้กลไก ' บัญชี ' ดังนั้น อยู่
'credit ประเด็นประกอบด้วยนอกจากปัญหาการจัดสรรทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้การศึกษาปัจจัยทางจิต /
อธิบายบทบาทของสินเชื่อในเศรษฐกิจ และว่า
ใช้เครดิตของมีราคา เช่น อัตราดอกเบี้ย ปัจจุบันเกษตรกรส่วนมากและผู้จัดการฟาร์ม
มียากตระหนักถึงนี้ สามารถเห็นการตอบสนองในตารางที่ 1 .
ในทํานองเดียวกันทัศนคติที่มีต่อการค้าและการตลาดที่แตกต่างกันมากทั้ง
ภายใต้ระบบ ในขณะที่การตลาดและการค้าถือว่าเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของระบบทํางานได้ดี
ตลาดผู้ค้า ( " เก็งกำไร " ) มักจะถูกตำหนิสำหรับการเพิ่มราคาและเกี่ยว
กำไรบนหลังของ " ผู้ผลิต " โดยไม่ผลิตอะไรให้เศรษฐกิจ 1