Singapore gained partial independen

Singapore gained partial independence from the British in 1958, then became part of Malaysia (previously the Federation of Malaya) in 1963. Two years later it was kicked out of Malaysia because of racial tensions—the city-state was mainly ethnic Chinese, the peninsula dominated by Malays—and the antagonism of many senior politicians in Kuala Lumpur toward Lee, whom they considered headstrong and unpredictable. Lee was a month shy of his 42nd birthday, and no longer just Prime Minister of a federated state but of an independent nation with an evaporating economy and not a single trained soldier of its own to defend it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ได้รับเอกราชบางส่วนจากอังกฤษใน 1958 นั้นกลายเป็น ส่วนหนึ่งของมาเลเซีย (ก่อนหน้านี้สหพันธ์ของสหพันธรัฐมาลายา) ใน 1963 สองปีต่อมามันถูกเตะออกจากมาเลเซียเนื่องจากความตึงเครียดเชื้อชาติซึ่งส่วนใหญ่เชื้อชาติจีน เพนนินซูล่าที่ครอบงำ โดยเชื้อสายมลายูเป็นนครรัฐ — และ antagonism ของนักการเมืองอาวุโสจำนวนมากในกัวลาลัมเปอร์ต่อ Lee ซึ่งพวกเขาถือ headstrong และคาดเดาไม่ ลีเดือนอายของเขาวันเกิด 42 และไม่เพียงนายกรัฐมนตรีรัฐ federated แต่เป็นประเทศอิสระกับเศรษฐกิจ evaporating ไม่เดียวฝึกทหารของตัวเองเพื่อปกป้องมันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ได้รับเอกราชบางส่วนจากอังกฤษในปี 1958 แล้วก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของประเทศมาเลเซีย (ก่อนหน้านี้สหพันธ์มลายา) ในปี 1963 สองปีต่อมามันถูกเตะออกจากประเทศมาเลเซียเนื่องจากความตึงเครียดทางเชื้อชาติ-เมืองรัฐส่วนใหญ่เป็นชาวจีน, คาบสมุทร โดดเด่นด้วยมาเลเซีย-และการเป็นปรปักษ์กันของนักการเมืองอาวุโสหลายคนในกรุงกัวลาลัมเปอร์ไปยังลีซึ่งพวกเขาคิดว่าเอาแต่ใจและไม่แน่นอน ลีเป็นเดือนอายของวันเกิด 42 ของเขาและไม่เพียงแค่นายกรัฐมนตรีของรัฐสหพันธ์ แต่เป็นประเทศเอกราชที่มีเศรษฐกิจการระเหยและไม่ได้รับการฝึกฝนทหารเดียวของตัวเองเพื่อปกป้องมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ได้รับเอกราชจากอังกฤษในปี 1958 บางส่วนก็กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของมาเลเซีย ( ก่อนหน้านี้สหพันธรัฐมลายา ) ในปี 1963 สองปีต่อมาก็ถูกเตะออกจากมาเลเซียเพราะเชื้อชาติความตึงเครียดนครรัฐส่วนใหญ่เชื้อชาติจีน , คาบสมุทร dominated โดยมาเลย์และการต่อสู้ของหลาย นักการเมืองอาวุโสในกัวลาลัมเปอร์ต่อ ลีผู้ที่พวกเขาถือว่าเอาแต่ใจ และไม่อาจคาดเดาได้ ลี เป็นเดือนของวันเกิด 42 ขี้อายของเขาและไม่เพียงนายกรัฐมนตรีของสหพันธรัฐ แต่เป็นท่าเดียวกับระเหยเศรษฐกิจและไม่มีการฝึกอบรมทหารของตัวเองเพื่อปกป้องมัน