Dear Nisakorn san,Thanks for your c

Dear Nisakorn san,




Thanks for your confirmation.

Then, we have to apply to customs house as EXW.

That's why, I would like to kindly request you to omit FOB information from invoice.

If invoice includes this information, we have to declare FOB amount as invoice amount which won't be correct.

Of course we also declare CIF amount by adding FOB and freight cost separetely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Nisakorn ซานขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณแล้ว เรามีการใช้กับด่านที่เป็น EXW จึง อยากจะขอให้คุณละเว้น FOB ข้อมูลจากใบแจ้งหนี้กรุณาถ้าใบแจ้งหนี้ข้อมูลนี้ เราต้องกำหนดจำนวนเงิน FOB เป็นหนี้ซึ่งอาจไม่ถูกต้อง แน่นอนเรายังประกาศยอดเงิน CIF โดยเพิ่ม FOB และค่าขนส่งต้นทุน separetely

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนิศากรซังขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณ. จากนั้นเราจะต้องนำไปใช้กับบ้านศุลกากรเป็น EXW. นั่นเป็นเหตุผลที่ผมอยากจะขอให้คุณที่จะละเว้นข้อมูล FOB จากใบแจ้งหนี้. หากใบแจ้งหนี้รวมถึงข้อมูลนี้เรามีการประกาศจำนวน FOB เป็นจำนวนเงินใบแจ้งหนี้ซึ่งจะไม่ถูกต้อง. แน่นอนเรายังประกาศจำนวน CIF โดยการเพิ่ม FOB และค่าใช้จ่ายการขนส่งสินค้า separetely