Waist-high floods in some areas lef

Waist-high floods in some areas left rescuers scrambling to pluck people to safety as a wide area was deluged in the wake of Typhoon Etau.

Typhoon Etau, which smashed into Japan on Wednesday, moved out into the Sea of Japan by the end of the day, but a wall of rain continued to lash the country.

"This is a scale of downpour that we have not experienced before. Grave danger could be imminent," forecaster Takuya Deshimaru told an emergency press conference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วมสูงระดับเอวใน rescuers บางซ้ายพื้นที่แปลงเด็ดคนปลอดภัยเป็นบริเวณกว้างมี deluged ในการปลุกของลม Etauลม Etau ที่ซึ่งได้ถูกทุบในญี่ปุ่นพุธ ย้ายออกไปของเมือง โดยจุดสิ้นสุดของวัน แต่กำแพงฝนยังคงตาประเทศ"นี้คือระดับของฝนที่เราไม่มีประสบการณ์ก่อนที่จะ ภัยอันตรายจะจวนเจียน forecaster Takuya Deshimaru บอกแถลงการกรณีฉุกเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมเอวสูงในบางพื้นที่เหลือหน่วยกู้ภัย scrambling เพื่อดึงคนเพื่อความปลอดภัยเป็นบริเวณกว้างได้รับการไหลในการปลุกของพายุไต้ฝุ่น Etau ได้. ไต้ฝุ่น Etau ซึ่งกระแทกเข้ากับญี่ปุ่นในวันพุธที่ย้ายออกไปในทะเลญี่ปุ่นในตอนท้ายของ วัน แต่ผนังฝนยังคงบุกเข้าประเทศ. "นี่คือขนาดของฝนที่ตกลงมาว่าเราไม่ได้มีประสบการณ์มาก่อน. อันตรายร้ายแรงที่อาจจะใกล้เข้ามา" ทาคุยะพยากรณ์ Deshimaru บอกแถลงข่าวในกรณีฉุกเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอวน้ำท่วมสูงในบางพื้นที่แล้ว หน่วยกู้ภัย scrambling เพื่อดึงคน เพื่อความปลอดภัย เป็นบริเวณกว้างอยู่ก deluged ในการปลุกของไต้ฝุ่น etau

พายุไต้ฝุ่น etau ซึ่งถูกทุบในญี่ปุ่นในวันพุธ ออกไปในทะเลของญี่ปุ่น โดยจุดสิ้นสุดของวัน แต่ผนังของฝนยังคงกระหน่ำประเทศ

" นี่คือขนาดของฝนห่าใหญ่ที่เราเคยมีประสบการณ์มาก่อน อันตรายสามารถข" ทาคุยะ deshimaru พยากรณ์บอกฉุกเฉินแถลงข่าว