The first social framework of any i

The first social framework of any individual’s memories is constituted by his or her family. Personal (or autobiographical) memory (remembrance of what one has experienced) is not sealed off from other people’s remembrances, from what Halbwachs called social or historical memory. The family too, has a memory: as any other collective group the family has “its memories which it alone commemorates, and its secrets that are revealed only to its members.” Through the family memory the individual is connected with a past he or she has not experienced. This connectivity is the basis for any culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรอบสังคมแรกของความทรงจำของบุคคลใด ๆ จะทะลักตามครอบครัวของเขา หรือเธอ ส่วนบุคคล (หรืออัตชีวประวัติ) หน่วยความจำ (ระลึกสิ่งที่หนึ่งมีประสบการณ์) จะไม่ปิดสนิทออกจากของคนอื่น remembrances จากสิ่ง Halbwachs เรียกว่าหน่วยความจำสังคม หรือประวัติศาสตร์ ครอบครัวมากเกินไป มีหน่วยความจำเป็น: ใด ๆ อื่น ๆ รวมกลุ่ม ครอบครัวมี "ความทรงจำที่มันคนเดียว commemorates และความลับที่เปิดเผยให้สมาชิกเท่านั้น" ผ่านหน่วยความจำครอบครัว บุคคลเชื่อมโยงกับอดีตที่เขาหรือเธอได้มีประสบการณ์ เชื่อมต่อนี้เป็นพื้นฐานของวัฒนธรรมใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรอบทางสังคมเป็นครั้งแรกในความทรงจำของแต่ละบุคคลใด ๆ ที่ตั้งขึ้นโดยครอบครัวของเขาหรือเธอ ส่วนบุคคล (หรืออัตชีวประวัติ) หน่วยความจำ (ความทรงจำของสิ่งที่เรามีประสบการณ์) ไม่ได้ปิดผนึกจากความทรงจำของคนอื่นจากสิ่งที่เรียกว่าหน่วยความจำ Halbwachs สังคมหรือประวัติศาสตร์ ครอบครัวก็มีหน่วยความจำ: เป็นกลุ่มกลุ่มอื่น ๆ ครอบครัวมี "ความทรงจำซึ่งมันคนเดียวเอกราชและความลับที่ถูกเปิดเผยเฉพาะสมาชิกของ." ผ่านหน่วยความจำของครอบครัวบุคคลที่มีการเชื่อมต่อกับอดีตที่เขาหรือเธอ ไม่ได้มีประสบการณ์ เชื่อมต่อนี้จะเป็นพื้นฐานสำหรับวัฒนธรรมใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรอบสังคมแรกของความทรงจำของบุคคลใดเป็น constituted โดยครอบครัวของเขา หรือเธอ ส่วนตัว ( หรืออัตชีวประวัติ ) หน่วยความจำ ( ระลึกถึงสิ่งที่มีประสบการณ์ ) ไม่ปิดจากความทรงจำคนอื่น จากสิ่งที่ halbwachs ที่เรียกว่าความทรงจำทางสังคมหรือประวัติศาสตร์ ครอบครัวด้วย มีหน่วยความจำ :เป็นอื่น ๆรวม กลุ่มครอบครัว มี " ความทรงจำที่โดดเดี่ยวรำลึก และความลับที่ถูกเปิดเผยเฉพาะสมาชิก " ผ่านความทรงจำของครอบครัวบุคคลที่เกี่ยวข้องกับอดีตที่เขาหรือเธอไม่ได้มีประสบการณ์ การเชื่อมต่อนี้เป็นพื้นฐานสำหรับวัฒนธรรม