When I was first asked to write abo

When I was first asked to write about the best means of transportation in the world, I thought it would be easy. But when I was told that I could only choose vehicles I had personally traveled by, I had to think carefully about what I had been doing from when I was a teenager to the present time. 1
My favorite train, for example, is thought to be one of the best in the world, so I had little difficulty in choosing it. As well as being my favorite, The Blue Train is also the pride of South Africa’s railways.2 One travels between Pretoria and Cape Town while the other travels between Pretoria and Durban. A few years a ago, my wife and I spent two nights on board the Cape Town train, paying a fare of just over $2000 each. The 1,300-foot-long train has 41 suites, where 82 passengers can stay comfortably. It was a unique experience and one I could happily repeat.
A more difficult choice was that of my favorite motorcycle. 3 However, that changed last week when a friend bought a new Suzuki Hayabusa. It was, as I found out, extremely fast. My friend let me test it, even though I wasn’t used to riding such a fast motorcycle, and I was amazed to discover how well it performed.
Perhaps the hardest choice to make was that of my favorite car. Aston Martins, Ferraris and Porsches didn’t count because I have never driven any of them. Instead, I chose a Cadillac Fleetwood that my father used to drive. 4 It was neither fast nor easy to handle. But I liked its leather seats and its “character” – something that seems to be missing in modern vehicles.
I have only been on one cruise, so my choice of ship was easy. When I graduated from college a Royal Caribbean cruise ship was my home for five days when I went on a cruise around the Mediterranean. I had a cabin on one of the upper decks, which was very comfortable. Unfortunately, five days was not enough time for me to get used to this luxury.5 There were also organized tours at each port.
Finally, air travel for me is almost always the same. 6 It is for this reason that I chose a Cessna that was owned by a pilot I used to know. Because it was so small, it really gave me a sense of freedom and an idea of how it must have felt in the early days of flying.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อก่อนถูกถามเขียนเกี่ยวกับวิธีการขนส่งในโลกสุด ฉันคิดว่า มันจะง่าย แต่เมื่อฉันได้บอกว่า เฉพาะเลือกผมเองเดินทางโดยยานพาหนะ ผมจะคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับอะไรฉันได้ถูกทำจากเมื่อวัยรุ่นจนถึงเวลาปัจจุบัน 1
รถไฟโปรดของฉัน เช่น เป็นความคิดที่เป็นหนึ่งในดีที่สุดในโลก ดังนั้น ผมมีปัญหาเล็กน้อยในการเลือก และกำลังใจของฉัน รถไฟฟ้าเป็นความภาคภูมิใจของ railways.2 ของแอฟริกาใต้ที่หนึ่งเดินทางระหว่างพริทอเรียเคปทาวน์ในขณะเดินทางอื่น ๆ ระหว่างพริทอเรียและเดอร์บัน กี่ปีผ่านมา ผม และภรรยาดีบนเคปทาวน์รถไฟ จ่ายค่าโดยสารเพียง $ 2000 แต่ละ รถไฟยาว 1300 ฟุตมีสวีท 41 ซึ่งผู้โดยสาร 82 สามารถพักผ่อนอย่างสะดวกสบาย มันเป็นประสบการณ์ และหนึ่งฉันอย่างมีความสุขสามารถทำซ้ำ
เลือกยากนะของรถจักรยานยนต์ของฉันชื่นชอบ 3 อย่างไรก็ตาม ที่เปลี่ยนแปลงสัปดาห์เมื่อเพื่อนซื้อตัวใหม่ Suzuki Hayabusa ได้ เป็นพบ อย่างรวดเร็วมาก เพื่อนผมทดสอบ แม้ว่าไม่เคยขี่เช่นความเร็วรถจักรยานยนต์ และผมตั้งใจค้นพบวิธีที่ดีก็ทำ
บางทีเลือกยากที่จะทำให้เป็นที่ชื่นชอบรถ แอสตัน Martins, Ferraris และ Porsches ไม่นับ เพราะผมไม่เคยขับไล่ของพวกเขา แต่ ฉันเลือกเป็นคาดิลแลคฟลีที่พ่อใช้ไดรฟ์ 4 ได้ไม่รวดเร็ว หรือง่ายต่อการจัดการ แต่เสียดายที่นั่งของหนังและ "อักขระตัว" – บางสิ่งบางอย่างที่ดูเหมือนจะหายไปในยานพาหนะที่ทันสมัย
ฉันเฉพาะได้ในครูหนึ่ง ดังนั้นฉันเลือกเรือได้ง่ายขึ้น เมื่อจบการศึกษาจากวิทยาลัย รอยัลแคริบเบียนครุยส์เรือบ้านของฉันห้าวันเมื่อฉันไปตระเวนทั่วเมดิเตอร์เรเนียน ผมมีห้องโดยสารชั้นบน หนึ่งที่สะอาดมาก อับ วันที่ห้าไม่พอเวลาฉันได้ใช้ luxury.5 นี้มีจัดทัวร์ในแต่ละพอร์ตได้
สุดท้าย ในอากาศฉันอยู่เกือบตลอดเวลาเหมือนกัน 6 จะเป็นเหตุผลนี้ที่ผมเลือก Cessna ที่เป็นของนักบินที่เคยรู้ เพราะมันเล็กไปหน่อย จริง ๆ ให้ฉันรู้สึกเป็นอิสระและความคิดของวิธีมันต้องรู้สึกว่าในยุคแรกของบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผมถามคนแรกที่เขียนเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดของการขนส่งในโลกที่ฉันคิดว่ามันจะง่าย แต่เมื่อฉันบอกว่าฉันเท่านั้นที่สามารถเลือกยานพาหนะที่ฉันได้เดินทางโดยส่วนตัวผมต้องคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่ผมได้ทำมาจากตอนที่ผมยังเป็นวัยรุ่นจนถึงปัจจุบัน 1
รถไฟที่ฉันชอบเช่นเป็นความคิดที่จะเป็นหนึ่งในที่ดีที่สุดในโลกดังนั้นผมมีปัญหาเล็กน้อยในการเลือกมัน รวมทั้งเป็นที่ชื่นชอบรถไฟฟ้ายังเป็นความภาคภูมิใจของ railways.2 แอฟริกาใต้หนึ่งเดินทางระหว่างพริทอเรีและเคปทาวน์ในขณะที่การเดินทางอื่น ๆ ระหว่างพริทอเรีเดอร์บัน ไม่กี่ปีที่ผ่านมาผมและภรรยาใช้เวลาสองคืนบนกระดานรถไฟเคปทาวน์, จ่ายค่าโดยสารเพียง $ 2,000 แต่ละ รถไฟ 1,300 ฟุตยาว 41 มีห้องสวีทที่ 82 ผู้โดยสารสามารถอยู่อย่างสบาย มันเป็นประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำกันและหนึ่งที่ฉันมีความสุขที่สามารถทำซ้ำ
ทางเลือกที่ยากขึ้นเป็นที่ของรถจักรยานยนต์ที่ชื่นชอบ 3 แต่ที่เปลี่ยนไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเมื่อเพื่อนซื้อใหม่ซูซูกิฮายาบูสะ มันเป็นที่ฉันพบออกได้อย่างรวดเร็ว เพื่อนของฉันให้ฉันทดสอบแม้ว่าฉันไม่ได้ใช้ในการขี่รถจักรยานยนต์ดังกล่าวได้อย่างรวดเร็วและฉันประหลาดใจที่พบว่าเป็นดำเนินการ
อาจจะเป็นทางเลือกที่ยากที่สุดที่จะทำให้เป็นที่ของรถที่ชื่นชอบ แอสตันมาร์ตินเฟอร์รารี่และปอร์เชยังไม่นับเพราะผมไม่เคยขับรถของพวกเขา แต่ผมเลือกดิลแลคฟลีตที่พ่อของฉันใช้ในการขับเคลื่อน 4 มันก็ไม่ง่ายที่จะจัดการหรือรวดเร็ว แต่ผมชอบเบาะหนังและ "ตัวละคร" ของมัน - บางสิ่งบางอย่างที่ดูเหมือนว่าจะขาดหายไปในยานพาหนะที่ทันสมัย
​​ฉันได้รับเพียงหนึ่งล่องเรือเพื่อให้ตัวเลือกของฉันของเรือเป็นเรื่องง่าย เมื่อตอนที่ผมจบการศึกษาจากวิทยาลัยเรือล่องเรือรอยัลแคริบเบียนเป็นบ้านของฉันเป็นเวลาห้าวันเมื่อผมไปล่องเรือรอบทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ผมมีห้องโดยสารที่หนึ่งในชั้นบนซึ่งเป็นความสะดวกสบายมาก แต่น่าเสียดายที่ห้าวันก็ไม่ได้มีเวลามากพอสำหรับผมที่จะได้รับใช้ luxury.5 นี้มีได้รับการจัดทัวร์ยังอยู่ในแต่ละพอร์ต
ในที่สุดการเดินทางทางอากาศสำหรับฉันเกือบจะเสมอกัน 6 มันเป็นเหตุผลที่ผมเลือกเซสนาที่เป็นเจ้าของโดยนักบินฉันเคยรู้จักนี้ เพราะมันเป็นขนาดเล็กมากจริงๆมันทำให้ผมมีความรู้สึกของเสรีภาพและความคิดของวิธีการที่จะต้องมีความรู้สึกในวันแรกของการบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฉันเป็นครั้งแรกขอให้เขียนเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดของการขนส่งในโลก ฉันคิดว่ามันน่าจะง่าย แต่เมื่อฉันบอกว่าฉันสามารถเลือกรถยนต์ ผมเองได้เดินทางด้วย ผมต้องคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำเมื่อฉันเป็นวัยรุ่นมาจนถึงปัจจุบัน 1
ของฉันชื่นชอบรถไฟ ตัวอย่างเช่น เป็นความคิดที่จะเป็นหนึ่งในดีที่สุดในโลกผมมีปัญหาเล็ก ๆน้อย ๆในการเลือกนั้น เช่นเดียวกับการเป็นคนโปรด รถไฟฟ้ายังเป็นศักดิ์ศรีของแอฟริกาใต้รถไฟ 2 เดินทางระหว่างกรุงพริทอเรียและเคปทาวน์ ขณะที่เดินทางอื่น ๆระหว่าง Pretoria และเดอร์บัน . สองสามปีมาแล้ว ผมและภรรยาใช้เวลาสองคืนบนกระดาน เคป ทาวน์ รถไฟ จ่ายค่าโดยสารเพียง $ 2 , 000 แต่ละ 1300 ฟุตลองฝึกได้ 41 สวีทที่ 82 ผู้โดยสารสามารถอยู่ได้สบายๆ มันเป็นประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำกันและหนึ่งที่ฉันสามารถมีความสุข ย้ำ
เป็นทางเลือกที่ยากยิ่งกว่าคือรถจักรยานยนต์ที่ชื่นชอบของฉัน อย่างไรก็ตาม ที่เปลี่ยนไปเมื่ออาทิตย์ที่แล้วเพื่อนซื้อใหม่ ซูซูกิ ฮายาบุสะ มันเป็นอย่างที่ฉันพบได้อย่างรวดเร็ว เพื่อนของฉันให้ฉันทดสอบ ถึงแม้ว่าฉันไม่เคยขี่รถจักรยานยนต์ดังกล่าวอย่างรวดเร็วและฉันประหลาดใจที่จะค้นพบว่ามันทำ .
บางทียากตัดสินใจที่คันโปรดของฉัน แอสตัน มาร์ติน , เฟอร์รารี่ และพอร์ชไม่นับเพราะผมไม่เคยขับรถเลย แต่ผมเลือก Cadillac Fleetwood ที่พ่อผมเคยขับ มันทั้งรวดเร็วและง่ายต่อการจัดการแต่ผมชอบเบาะหนังของ " ตัวละคร " - บางสิ่งบางอย่างที่ดูเหมือนว่าจะหายไปในยานพาหนะที่ทันสมัย .
ฉันได้รับเท่านั้นในหนึ่งล่องเรือ ดังนั้นทางเลือกของเรือได้ง่าย เมื่อฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัยรอยัลแคริบเบียนล่องเรือเรืออยู่ที่บ้าน 5 วัน เมื่อฉันไปล่องเรือรอบเมดิเตอร์เรเนียน ฉันมีบ้านหนึ่งของดาดฟ้าชั้นบน ซึ่งสะดวกสบายมาก ขออภัย5 วัน ยังไม่เพียงพอสำหรับฉัน ฉันได้ใช้นี้หรูหรา 5 ก็มีจัดทัวร์ที่แต่ละพอร์ต .
ในที่สุด การเดินทางทางอากาศ ฉันเกือบจะเหมือนกันเสมอ มันเป็นเพราะเหตุนี้ที่ผมเลือกเครื่องบินที่เป็นเจ้าของโดยนักบินที่ผมเคยรู้จัก เพราะมันเล็กมาก มันให้ความรู้สึกของเสรีภาพและมีความคิดว่ามันต้องรู้สึกในวันแรก ๆของบิน