The rationale for this surveyIf, as

The rationale for this survey
If, as a society,we are to comprehend how the arts contribute to our lives, it is important to understand
how art is produced and what problems face those who produce it. From a social point of view, as a
community we need to accord artists the respect they deserve as professionals who contribute in so many
ways and with such dedication and skill to advancing our cultural life. From a policy viewpoint, an
understanding of the conditions of professional artistic practice is essential if effective measures for
nurturing the growth of the arts in Australia are to be developed.
A survey of individual practising artists,whereby statistically reliable information is gathered from a
random sample of respondents, is the only workable means for compiling an accurate and comprehensive
picture of the living and working conditions of professional artists in Australia at the present time.
This survey is the fourth in a series carried out over the past 20 years at Macquarie University,with
funding from the Australia Council. The original survey, in 1983,was limited in scope. It was undertaken
to support the findings and recommendations of the Individual Artists’ Inquiry, initiated by the Australia
Council at the time3.A larger and more comprehensive survey was carried out in 19874 and another in
19935.All of these studies have yielded reports widely used by policy-makers, bureaucrats, arts
organisations, artists themselves and the wider community. They have been used to provide factual
information about the economic circumstances of professional artistic practice across all major artforms,
apart from film.This survey, undertaken in 2002, updates and expands the information collected in the
earlier studies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุผลสำหรับแบบสำรวจนี้หาก เป็นสังคม เราต้องเข้าใจว่าศิลปะทำให้ชีวิตของเรา มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจวิธีผลิตศิลปะและสิ่งที่ประสบปัญหาผู้ผลิต จากสังคมมอง ชี้เป็นการชุมชนเราต้องตามการเคารพศิลปินที่พวกเขาสมควรเป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีส่วนร่วมในจำนวนมากวิธีการและความมุ่งมั่นและทักษะเพื่อความก้าวหน้าชีวิตวัฒนธรรมดังกล่าว จากมุมมองนโยบาย การเข้าใจเงื่อนไขของวิชาชีพศิลปะเป็นสิ่งสำคัญหากมาตรการที่มีประสิทธิภาพบำรุงการเจริญเติบโตของศิลปะในออสเตรเลียจะได้รับการพัฒนาการสำรวจของศิลปินแต่ละคนฝึก โดยการรวบรวมข้อมูลที่เชื่อถือได้ทางสถิติจากการสุ่มตัวอย่างของผู้ตอบ เป็นวิธีที่สามารถทำงานได้เฉพาะสำหรับการคอมไพล์อย่างถูกต้อง และครอบคลุมรูปภาพของชีวิตและสภาพการทำงานของศิลปินมืออาชีพในออสเตรเลียในปัจจุบันแบบสำรวจนี้เป็นที่สี่ในชุดดำเนินการ 20 ปีผ่านมาที่มหาวิทยาลัย Macquarie ด้วยเงินทุนจากสภาออสเตรเลีย สำรวจเดิม ในปี 1983 ถูกจำกัดในขอบเขต มันได้รับการดำเนินเพื่อสนับสนุนผลการวิจัยและคำแนะนำคำถามของศิลปินแต่ละคน เริ่มต้นออสเตรเลียสภาที่ time3 การสำรวจขนาดใหญ่ และครอบคลุมมากขึ้นดำเนินการใน 19874 และอื่นใน19935.All ของการศึกษาเหล่านี้มีผลรายงานที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยคอมพิวติ้ง bureaucrats ศิลปะองค์กร ศิลปินตัวเอง และกับชุมชน ใช้เพื่อให้ข้อเท็จจริงข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์เศรษฐกิจศิลปะวิชาชีพทั่วทั้งใหญ่ artformsนอกจากฟิล์ม แบบสำรวจนี้ ดำเนินการใน 2002 ปรับปรุง และขยายข้อมูลที่รวบรวมในการการศึกษาก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุผลสำหรับการสำรวจครั้งนี้
ถ้าเป็นสังคมที่เราจะเข้าใจว่าศิลปะมีส่วนร่วมในชีวิตของเรามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจ
ว่าศิลปะคือการผลิตและสิ่งที่เป็นปัญหาต้องเผชิญกับผู้ที่สร้างมันขึ้นมา จากจุดทางสังคมในมุมมองของเป็น
ชุมชนที่เราจำเป็นต้องสอดคล้องศิลปินเคารพพวกเขาสมควรได้รับเป็นมืออาชีพที่มีส่วนร่วมในหลาย ๆ
วิธีและด้วยความทุ่มเทและทักษะดังกล่าวเพื่อความก้าวหน้าในชีวิตทางวัฒนธรรมของเรา จากมุมมองนโยบายการ
เข้าใจในเงื่อนไขของการปฏิบัติงานศิลปะมืออาชีพเป็นสิ่งสำคัญหากมาตรการที่มีประสิทธิภาพสำหรับ
การบำรุงการเจริญเติบโตของศิลปะในประเทศออสเตรเลียจะได้รับการพัฒนา.
การสำรวจของศิลปินที่มีการฝึกซ้อมของแต่ละบุคคลโดยข้อมูลที่น่าเชื่อถือทางสถิติที่รวบรวมจาก
กลุ่มตัวอย่างแบบสุ่ม ของผู้ตอบแบบสอบถามเป็นเพียงวิธีการที่สามารถทำงานได้สำหรับการรวบรวมความถูกต้องและครอบคลุม
ภาพของที่อยู่อาศัยและเงื่อนไขของศิลปินมืออาชีพในประเทศออสเตรเลียการทำงานในช่วงเวลาปัจจุบัน.
การสำรวจครั้งนี้เป็นครั้งที่สี่ในชุดดำเนินการที่ผ่านมา 20 ปีที่มหาวิทยาลัย Macquarie, ด้วย
การระดมทุนจากออสเตรเลียสภา การสำรวจเดิมในปี 1983 ถูก จำกัด อยู่ในขอบเขต มันได้รับการดำเนินการ
เพื่อสนับสนุนผลการวิจัยและข้อเสนอแนะของส่วนบุคคลของศิลปินสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ริเริ่มโดยออสเตรเลีย
สภาที่ time3.A สำรวจขนาดใหญ่และครอบคลุมมากขึ้นได้ดำเนินการใน 19,874 และอีก
รายงาน 19935.All การศึกษาเหล่านี้มีผลใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยผู้ผลิตนโยบายข้าราชการศิลปะ
องค์กรศิลปินตัวเองและชุมชนในวงกว้าง พวกเขาได้ถูกนำมาใช้เพื่อให้ข้อเท็จจริง
ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจของการปฏิบัติงานศิลปะมืออาชีพทั่ว artforms สำคัญทั้งหมด
นอกเหนือจากการสำรวจ film.This, ดำเนินการในปี 2002 ในการปรับปรุงและขยายข้อมูลที่เก็บรวบรวมใน
การศึกษาก่อนหน้า