17 Termination of Agreement 17,1 Ea

17 Termination of Agreement 17,1 Each Party may this Agreement upon giving a written notice in the event any of the following occurs to the other Party: 17.1.1. If a petition seeking commencement of bankruptcy, reorganization, liquidation, court or any similar proceedings is filed or any of them is commenced against the Party or the Party becomes bankrupt or insolvent; 17.1.2. If the Party suffers hardship in performing its obligation under the Agreement due to (provisional) attachment, preliminary injunction mandatory enforcement or any similar enforcement against its important properties, or 17.1.3. If the other Party is in breach of this Agreement, and fails to correct such breach within thirty (30) days from the receipt of notice demanding such correction. 17.2 If the Service User delays the payment of the service rates more than 60 days, the Service Provider may at its option terminate this Agreement by giving a written notice to the Service User Article 18 Miscellaneous un

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ้น 17 ข้อตกลง 17,1 แต่ละฝ่ายอาจตกลงนี้เมื่อให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรในกรณีต่อไปนี้เกิดขึ้นกับบุคคลอื่น: 17.1.1 การ ถ้าชื่อกำลังเริ่มดำเนินการชำระบัญชี ลูกจ้าง ล้มละลาย ศาลหรือตอนใดคล้ายยื่น หรือของพวกเขาที่จะเริ่มดำเนินการกับพรรคหรือพรรค กลายเป็นบุคคลล้มละลาย หรือ หมด 17.1.2 ถ้าพรรค suffers ความยากลำบากในการทำข้อผูกมัดของภายใต้ข้อตกลงเนื่องจากการแนบ (สำรอง) การบังคับใช้ข้อบังคับคำสั่งเบื้องต้น หรือบังคับใด ๆ เหมือนกับคุณสมบัติสำคัญ หรือ 17.1.3 ถ้าฝ่ายละเมิดข้อตกลงนี้ และไม่สามารถแก้ไขการละเมิดดังกล่าวภายในสามสิบ (30) วันนับจากการประกาศเรียกร้องการแก้ไขดังกล่าว หา 17.2 หากผู้ใช้บริการเลื่อนมากกว่า 60 วันการชำระเงินของบริการราคา ผู้ให้บริการสามารถที่เลือกของยุติข้อตกลงนี้ให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อบริการผู้ใช้บทความ 18 เบ็ดเตล็ดสหประชาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17 การสิ้นสุดของข้อตกลง 17,1 ภาคีแต่ละฝ่ายอาจตกลงฉบับนี้เมื่อให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรในกรณีใด ๆ ต่อไปนี้เกิดขึ้นกับพรรคอื่น ๆ : 17.1.1 หากคำร้องที่กำลังมองหาการเริ่มล้มละลายปฏิรูปการชำระบัญชี, ศาลหรือการดำเนินการใด ๆ ที่คล้ายกันจะยื่นหรือใด ๆ ของพวกเขาเริ่มต้นกับพรรคหรือพรรคจะกลายเป็นบุคคลล้มละลายหรือล้มละลาย; 17.1.2 หากพรรคได้รับความทุกข์ยากลำบากในการปฏิบัติภาระผูกพันตามสัญญาเนื่องจาก (ชั่วคราว) สิ่งที่แนบคำสั่งเบื้องต้นการบังคับใช้บังคับหรือการบังคับใช้ที่คล้ายกันกับคุณสมบัติที่สำคัญของตนหรือ 17.1.3 หากพรรคอื่น ๆ ในการละเมิดข้อตกลงนี้และล้มเหลวในการแก้ไขการละเมิดดังกล่าวภายในสามสิบ (30) วันนับจากได้รับแจ้งการเรียกร้องการแก้ไขดังกล่าว 17.2 หากผู้ใช้บริการการชำระเงินล่าช้าของอัตราการให้บริการกว่า 60 วันผู้ให้บริการอาจจะเลือกที่ยกเลิกข้อตกลงนี้โดยให้แจ้งเป็นหนังสือไปยังผู้ใช้บริการมาตรา 18 ยกเลิกเบ็ดเตล็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17 การสิ้นสุดของข้อตกลง 17,1 แต่ละพรรคอาจข้อตกลงนี้เมื่อให้เขียนแจ้งในเหตุการณ์ใดต่อไปนี้เกิดขึ้นกับพรรคอื่น ๆ : 17.1.1 . ถ้าร้องหาเริ่มจากการล้มละลาย การฟื้นฟูกิจการ การชำระหนี้ ศาล หรือการดำเนินการใด ๆที่คล้ายกันยื่นหรือใด ๆของพวกเขาคือ จัดการกับพรรค หรือพรรคล้มละลายหรือล้มละลาย ; 17.1.2 .ถ้าบุคคลได้รับความทุกข์ความลำบากในการปฏิบัติพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงเนื่องจาก ( ชั่วคราว ) ความผูกพัน เบื้องต้นสั่งบังคับหรือการบังคับใช้ใด ๆที่คล้ายกันบังคับกับคุณสมบัติที่สำคัญของมันหรือ 17.1.3 . ถ้าอีกฝ่ายอยู่ในการละเมิดข้อตกลงนี้และล้มเหลวในการแก้ไขช่องโหว่ดังกล่าวภายในสามสิบ ( 30 ) วัน นับจากได้รับแจ้งการเรียกร้องการแก้ไขดังกล่าว 17 .2 หากผู้ใช้บริการล่าช้าการชำระเงินของบริการอัตรามากกว่า 60 วัน ผู้ให้บริการอาจตัวเลือกการยกเลิกข้อตกลงฉบับนี้ โดยให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังบทความผู้ใช้บริการ 18 เบ็ดเตล็ดและ