Just before I was leaving, the old

Just before I was leaving, the old lady came up to my room and said in a hysterical way: "Must you go? Oh! Young Herr, must you go?" She was in such an excited state that she seemed to have lost her grip of what German she knew, and mixed it all up with some other language which I did not know at all. I was just able to follow her by asking many questions. When I told her that I must go at once, and that I was engaged on important business, she asked again:

"Do you know what day it is?" I answered that it was the fourth of May. She shook her head as she said again:

"Oh, yes! I know that! I know that, but do you know what day it is?"

On my saying that I did not understand, she went on:

"It is the eve of St. George's Day. Do you not know that to-night, when the clock strikes midnight, all the evil things in the world will have full sway? Do you know where you are going, and what you are going to?" She was in such evident distress that I tried to comfort her, but without effect. Finally, she went down on her knees and implored me not to go; at least to wait a day or two before starting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนผมถูกทิ้ง เลดี้เก่ามาห้องของฉัน และกล่าวว่า ในทาง hysterical: "ต้องคุณไป โอ้ หนุ่ม Herr ต้องคุณไป" เธออยู่ในสถานะดังกล่าวตื่นเต้นเธอดูเหมือนจะได้สูญเสียเธอจับของเยอรมันว่าเธอรู้ และผสม all up with ภาษาอื่นซึ่งผมไม่รู้เลย ผมเพียงต้องทำตามเธอ โดยถามคำถามมากมาย เมื่อฉันบอกว่า ที่เธอ ต้องไปในครั้งเดียว และที่ ฉันหมั้นในธุรกิจสำคัญ เธอถามอีกครั้ง:"คุณทราบวันใดเป็นได้อย่างไร" ตอบว่า เป็นที่สี่พฤษภาคม เธอจับหัวของเธอเธอกล่าวอีก:"โอ้ ใช่ ฉันรู้แล้วน่า! ฉันรู้ว่า แต่คุณรู้วันอะไรได้"ในการพูดของฉันที่ฉันไม่เข้าใจ เธอไป:"มันเป็นวันของพระเจ้าจอร์จ คุณไม่รู้ว่า จะคืน เมื่อนาฬิกานัดเที่ยงคืน สิ่งชั่วร้ายทั้งหมดในโลกจะมีกทางเต็ม คุณรู้ที่คุณจะไป และสิ่งที่คุณกำลังจะ" เธอเป็นทุกข์ดังกล่าวเห็นได้ชัดว่า พยายามมอบความสบายให้เธอ แต่ ไร้ผล ในที่สุด เธอไปลงบนหัวเข่าของเธอ และ implored ฉันไม่ไป น้อยต้องรอวันหรือสองก่อนที่จะเริ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงก่อนที่ผมจะออกจากหญิงชรามาที่ห้องของฉันและบอกว่าในทางโรคประสาท "?!? คุณต้องไปโอ้หนุ่ม Herr คุณจะต้องไป" เธออยู่ในรัฐดังกล่าวว่าเธอรู้สึกตื่นเต้นที่ดูเหมือนจะมีการสูญเสียการยึดเกาะของเธอจากสิ่งที่เธอรู้ว่าเยอรมันและผสมทุกอย่างขึ้นกับบางส่วนภาษาอื่น ๆ ที่ผมไม่ทราบเลย ผมก็สามารถที่จะตามเธอด้วยการถามคำถามมากมาย เมื่อฉันบอกเธอว่าฉันจะต้องไปในครั้งเดียวและที่ผมมีส่วนร่วมในธุรกิจที่สำคัญเธอถามอีกครั้ง: "คุณรู้ไหมว่าวันมันคืออะไร?" ผมตอบว่ามันเป็นหนึ่งในสี่ของเดือนพฤษภาคม เธอส่ายหัวเธอขณะที่เธอกล่าวอีกครั้ง: "โอ้ใช่ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า แต่คุณรู้ว่าสิ่งที่มันเป็นวัน!?" ในคำพูดของฉันที่ฉันไม่เข้าใจเธอไปเมื่อ: "มันเป็นวันก่อนวันหยุด ของวันเซนต์จอร์จ. คุณไม่ทราบว่าจะคืนเมื่อเวลานัดเที่ยงคืนทุกสิ่งที่ชั่วร้ายในโลกจะมีการแกว่งเต็มรูปแบบหรือไม่คุณรู้ว่าคุณจะไปและสิ่งที่คุณจะไป? " เธอเป็นคนที่อยู่ในความทุกข์ที่เห็นได้ชัดเช่นที่ผมพยายามที่จะปลอบเธอ แต่ไม่มีผลกระทบ ในที่สุดเธอก็ลงไปบนหัวเข่าของเธอและอ้อนวอนไม่ให้ผมไป; อย่างน้อยต้องรอวันหรือสองวันก่อนที่จะเริ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนที่จะไป , หญิงชราเข้ามาในห้องของฉันและกล่าวว่าในทางโรคประสาท : " คุณต้องไป โอ้ ! คุณหนุ่ม ต้องไป ? " เธออย่างตื่นเต้นว่าเธอดูเหมือนจะสูญเสียความมั่นใจของเธอว่า เยอรมัน เธอรู้ และผสมกันกับบางอื่น ๆภาษา ซึ่งผมไม่ได้รู้จักเลย ฉันก็สามารถที่จะติดตามเธอ โดยถามคำถามมากมาย เมื่อฉันบอกเธอว่าฉันต้องไปทันทีและที่ผมเป็นธุระในธุรกิจสำคัญ เธอถามอีก

" รู้มั้ยว่าวันนี้เป็นวันอะไร ? " ผมตอบว่า มันคือ 4 พฤษภาคม เธอส่ายหัวของเธอขณะที่เธอพูดอีกครั้ง :

" โอ้ ใช่ ! ฉันรู้ว่า ! ฉันรู้ แต่คุณรู้มั้ยว่าวันนี้เป็นวันอะไร ? "

พูดของฉันที่ฉันไม่เข้าใจ เธอเดินไปบน :

" มันคือวันของเซนต์ จอร์จ วัน คุณไม่รู้เหรอว่าต้องคืน เมื่อนาฬิกาตีบอกเวลาเที่ยงคืนทุกความชั่วร้ายของโลก จะได้เต็มแกว่ง ? คุณรู้มั้ยว่าคุณจะไปและสิ่งที่คุณจะ ? เธออยู่ในความทุกข์ที่เห็นผมพยายามปลอบเธอ แต่ไม่มีผล ในที่สุด เธอก็ลงไปคุกเข่าอ้อนวอนไม่ให้ฉันไป อย่างน้อยต้องรออีกวันหรือสองวัน ก่อนที่จะเริ่ม