ARTICLE 24:OBLIGATION TO SUPPLY OF

ARTICLE 24:OBLIGATION TO SUPPLY OF SPARE PARTS
Seller shall have the responsibility to supply the spare parts needed for the product in
response to buyer's request.The terms and conditions for such supply shall be separately
decided by mutual consent.
Seller shall reqularly and continuously supply the product during the term ofagreement
and fifteen years after the product no longer use for production of the buyer terminat of
this agreement unless otherwise agreed by mutual consent.
If Seller remodels,disposes of transfers the fixture,model and/or gage specially designed for manufacturing the product,seller shall get buyer's approval,in advance,in order to avoid the difficulty for the spare parts of the product.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 24:OBLIGATION การจัดหาอะไหล่ผู้ขายมีความรับผิดชอบในการจัดหาชิ้นส่วนอะไหล่ที่จำเป็นสำหรับผลิตภัณฑ์ตอบสนองการร้องขอของผู้ซื้อข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการจัดหาดังกล่าวจะแยกต่างหากตัดสินใจ โดยทั้งสองฝ่ายยินยอมผู้ขายต้อง reqularly และจัดหาผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่องระหว่าง ofagreement ระยะสิบห้าปีหลังจากผลิตภัณฑ์ไม่ใช้สำหรับการผลิตของ terminat ซื้อของข้อตกลงนี้ข้อตกลง โดยได้รับความยินยอมซึ่งกันและกันหากผู้ขาย remodels, disposes แข่ง จำลอง หรือเกจออกแบบมาเพื่อการผลิตสินค้า การโอนผู้ขายจะได้อนุมัติของผู้ซื้อ ล่วงหน้า เพื่อหลีกเลี่ยงความยากลำบากสำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ของผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 24: ภาระผูกพันในการจัดหาอะไหล่
ผู้ขายจะต้องมีความรับผิดชอบในการจัดหาชิ้นส่วนอะไหล่ที่จำเป็นสำหรับผลิตภัณฑ์ใน
การตอบสนองต่อผู้ซื้อประสงค์ข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการจัดหาดังกล่าวจะต้องแยกกัน
ตัดสินใจโดยได้รับความยินยอมร่วมกัน.
ผู้ขายจะ reqularly อย่างต่อเนื่องและจัดหา สินค้าในช่วง ofagreement ระยะ
สิบห้าปีหลังจากที่สินค้าไม่ได้ใช้สำหรับการผลิต Terminat ผู้ซื้อของ
ข้อตกลงนี้เว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่นโดยได้รับความยินยอมร่วมกัน.
ถ้า remodels ขาย, จำหน่ายการโอนการติดตั้งรูปแบบและ / หรือเกจการออกแบบเป็นพิเศษสำหรับการผลิต สินค้าที่ผู้ขายจะต้องได้รับการอนุมัติของผู้ซื้อในอนาคตเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงความยากลำบากสำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ของสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

24 บทความ : หน้าที่ในการจัดหาอะไหล่
ผู้ขายจะต้องรับผิดชอบในการจัดหาชิ้นส่วนอะไหล่ที่จำเป็นสำหรับผลิตภัณฑ์ใน
การตอบสนองการร้องขอของผู้ซื้อ ข้อตกลงและเงื่อนไขเช่นจัดหาจะแยกกัน

ตัดสินใจโดยความยินยอมร่วมกัน ผู้ขายจะสม่ำเสมอและต่อเนื่อง จัดหาสินค้าในช่วงระยะเวลาสัญญา
และสิบห้าปีหลังจากที่ผลิตภัณฑ์ไม่ใช้สำหรับการผลิตของผู้ซื้อนั่นเถอะ ของข้อตกลงนี้ เว้นแต่จะได้ตกลงกัน

โดยความยินยอมร่วมกัน ถ้าผู้ขาย remodels disposes ของโอน , แข่ง , รูปแบบและ / หรือเกจออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการผลิตสินค้า ผู้ขายจะได้รับการอนุมัติของผู้ซื้อล่วงหน้า เพื่อหลีกเลี่ยง ยากสำหรับอะไหล่ของสินค้า