So... You watch football as well?"N

So... You watch football as well?"

Neymar smiles. "Yeah, all the time, man."

"Who's your team?"

"Santos."

Leo's rifles through his mind, trying to recall whether he's heard of a club called Santos.

"Um- is that European, or-"

Neymar looks offended. "You don't know Santos? Of course it's not European. 'S Brazilian."

"Ah. I don't really watch all that much to be honest, I just play."

Neymar beams proudly. "Best club in the world."

Leo doubts that that's true, but he's not one to insult people's football teams, so he lets it slide.

"So you're Brazilian, then?"

"Sim."*

"I'm from Argentina."

Neymar smirks. "Yeah I know."

Leo starts. "What? How?"

"Dude, I've known your grandma for like, 9 years now. Also, it's pretty easy to tell by your accent."

"Oh."

Neymar glances at him coyly. "You know we're better than you, right?"

"Huh?"

"You know, in football- we dominate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น... คุณดูฟุตบอลด้วย"Neymar รอยยิ้ม "ใช่ ตลอดเวลา คน"ความที่คือทีมของคุณ"ส"ปืนไรเฟิลของลีโอผ่านจิตใจ พยายามจำว่า เขาได้ยินของสโมสรเรียกว่าส"อืมม-คือยุโรป หรือ -"Neymar ดูสนิทสนม "คุณไม่รู้เจ แน่นอนมันไม่ยุโรป ชาวบราซิล "ของ"อา ฉันไม่จริง ๆ ดูที่มากที่จะซื่อสัตย์ เพียงแค่เล่น"Neymar ด้วยการฉายแสงอย่างภาคภูมิใจ "ดีที่สุดในโลก"ลีโอสงสัยว่า ที่จริง แต่เขาไม่ได้เป็นการดูถูกทีมฟุตบอลของคน เพื่อให้เขาช่วยให้ ได้ภาพนิ่ง"ดังนั้นคุณบราซิล แล้ว""ซิม" *"ฉันจากอาร์เจนตินา"Neymar smirks "ใช่ฉันรู้"ลีโอเริ่มขึ้น "อะไร อย่างไร""ครับ ผมรู้จักคุณยายสำหรับเช่น 9 ปีตอนนี้ นอกจากนี้ ก็ไปบอก ด้วยสำเนียงของคุณ""อ้อ"Neymar สายตาที่เขา coyly "คุณรู้ว่า เรามีดีกว่าคุณ ขวา""ฮะ""คุณทราบ ฟุตบอล-เราครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้น ... คุณดูฟุตบอลเช่นกัน? " เนย์มายิ้ม." ใช่ตลอดเวลาที่มนุษย์. " " ใครเป็นทีมงานของคุณ? " " ซานโตส. " ปืนสิงห์ผ่านความคิดของเขาพยายามที่จะจำได้ว่าเขาได้ยินของสโมสรที่เรียกว่า ซานโตส. "Um- คือว่ายุโรปเป็นสีส้ม" เนย์มาร์มีลักษณะโกรธ. "คุณไม่ทราบว่าซานโตส? แน่นอนมันไม่ได้ยุโรป ของบราซิล. " " อา ฉันไม่ได้จริงๆดูทั้งหมดที่มากจะซื่อสัตย์ฉันเพียงแค่เล่น. " เนย์มาร์คานภูมิใจ." สโมสรที่ดีที่สุดในโลก. " สิงห์สงสัยว่าที่จริง แต่เขาก็ไม่ใช่คนที่จะทีมฟุตบอลดูถูกคนของเขาจึงปล่อยให้มัน เลื่อน. "ดังนั้นคุณบราซิลแล้ว?" "ซิม". * "ฉันมาจากอาร์เจนตินา." เนย์มาร์ smirks. "ใช่ฉันรู้ว่า." สิงห์เริ่มต้น. "คืออะไร? อย่างไร? " " ชายผมรู้จักคุณยายเหมือน, 9 ปีในขณะนี้ นอกจากนี้ก็สวยง่ายที่จะบอกได้โดยสำเนียงของคุณ. " " โอ้. " เนย์มาสายตาที่เขาเอียงอาย." คุณรู้ว่าเราดีกว่าคุณใช่มั้ย? " " หือ? " " คุณรู้ว่าใน football- เราครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้น . . . . . . . คุณดูฟุตบอลเช่นกัน ? "" เนย์มาร์ ยิ้ม ใช่ ตลอดเวลา มนุษย์" ใครคือทีมของคุณ ?" ซานโตส "ลีโอ เป็นปืนที่ผ่านจิตใจของเขาพยายามที่จะจำได้ว่าเขาเคยได้ยินชื่อสโมสรซานโตส" เอ่อ . . คือว่า ยุโรป หรือ "" เนย์มาร์ ดูไม่พอใจ คุณไม่รู้โทส ? แน่นอนไม่ใช่ยุโรป” ของบราซิล "" อ่า ผมไม่ได้ดูเลยบอกตามตรง ผมเพิ่งเล่น”เนย์มาร์ คานอย่างภาคภูมิใจ " สโมสรที่ดีที่สุดในโลก "สิงห์สงสัยว่านั่นเป็นความจริง แต่เขาไม่ใช่คนดูถูกคน ทีม ฟุตบอล เขาเลยให้มันสไลด์" งั้นคุณบราซิลแล้ว ? "" ซิม " *" ฉันมาจากอาร์เจนตินา "เนย์มาร์ smirks ” ใช่ฉันรู้ " .ลีโอจะเริ่มต้น . อะไร ? ยังไง ? "" เฮ้ย ฉันได้รู้จักคุณยาย ประมาณ 9 ปีแล้ว ก็สวยง่ายที่จะบอกด้วยสำเนียงของคุณ”" โอ้ "เนย์มาร์ มองเขาอย่างขี้อาย” คุณรู้จักเราดีกว่าใช่มั้ย ? "" หือ ? "" คุณจะรู้ว่าในฟุตบอล - เราครอง .