1.c. CompatibilityCompatibility is

1.c. Compatibility
Compatibility is also a relevant component. Owning and driving a car – nowadays possibly more than before -
seem to be related to particular values and norms: ‘Is it still responsible that we sit alone in our car?’ ‘Are we
irresponsible because we are driving a big car’ ‘We should drive a clean car’. A car is also appealing to values of
‘freedom’ and ‘individuality’. ‘I don’t like to adapt myself to schedules’, ‘’I don’t like to sit among people I
don’t know’, ‘I have the feeling that public transport is not hygienic, I feel a bit dirty after using it’. Respondents
also recognized the symbolic function of their branded cars as an expression of values in line with their selfimage
(sporty, assertive, adventure, harmony).
The compatibility with current cars with a combustion engine is referred to as good (previous experience).
Everyone sees that the proposed vehicle is a car. ‘It has four wheels and a steering wheel.’ The car is in line with
the driving system we are familiar with. The current needs of car driving and mobility in general seem to be
relevant to take into account in further research. For instance, public transport doesn’t seem to be able to fulfill
the need of a ‘time waste reduction’. The current mobility system is stressful. ‘I want to go wherever I want
whenever I want, my car is my freedom,’ ‘I want to spent traveling time in a pleasant way.’ ‘I need my car to go
to the supermarket as well as to go to Spain with my caravan.’ One of the first questions asked to the salesman of
the Toyota Prius is: ‘Is this car equipped with a towbar?’ They worried about the compatibility of the charging
system with the current system. ‘Can the car be charged in a kind of petrol station?’ Other worries referred to the
‘pleasure’ aspect. ‘How fast can we drive with the electric car?’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.c. ความเข้ากันได้ความเข้ากันได้เป็นส่วนประกอบที่เกี่ยวข้อง เป็นเจ้าของและขับรถ –ปัจจุบันอาจมากกว่าก่อน-ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับค่าเฉพาะและบรรทัดฐาน: 'จึงยังคงรับผิดชอบว่า เรานั่งอยู่คนเดียวในรถของเรา " ' เราหลาย เพราะเราขับรถใหญ่ ' 'เราควรขับรถสะอาด' รถยนต์ก็น่าสนใจค่า'เสรีภาพ' และ 'บุคลิกลักษณะ' 'ไม่ชอบปรับตัวเองเพื่อกำหนดการ', '' ไม่ชอบนั่งคนฉันไม่ทราบว่า ', ' ฉันมีความรู้สึกว่า ระบบขนส่งสาธารณะไม่ถูกสุขอนามัย รู้สึกสกปรกมากหลังจากการใช้ ' ผู้ตอบรู้จักการทำงานสัญลักษณ์ของรถยนต์ของตราสินค้าเป็นนิพจน์ค่ากับ selfimage ของพวกเขา(สปอร์ต ทำ ผจญภัย ฮาร์โมนี)เข้ากันได้กับรถยนต์ปัจจุบันกับเครื่องยนต์สันดาปจะถูกอ้างถึงเป็นดี (ประสบการณ์ก่อนหน้านี้)ทุกคนเห็นว่ารถนำเสนอรถ 'มีสี่ล้อและพวงมาลัย' เป็นรถที่สอดคล้องกับระบบการขับขี่ที่เราคุ้นเคยกับ ความต้องการปัจจุบันของรถที่ขับเคลื่อนโดยทั่วไปดูเหมือนจะเกี่ยวข้องคำนึงถึงในการวิจัยต่อไป ตัวอย่าง ระบบขนส่งสาธารณะดูเหมือนจะไม่ สามารถตอบสนองจำเป็นต้อง 'เวลาเสียลด' ระบบเคลื่อนไหวปัจจุบันไม่เครียด ' อยากไปไหนก็ได้อยากเมื่อใดก็ ตามที่อยาก รถเป็นเสรีภาพของฉัน 'อยากจะใช้เวลาเดินทางในทางที่ดี ' ' ต้องรถของฉันไปไปซุปเปอร์มาร์เก็ตรวมทั้งเป็นไปสเปนกับคาราวานของฉัน.' คำถามแรกที่ถามจะขายของอย่างใดอย่างหนึ่งมี Prius โตโยต้า: 'คือรถคันนี้พร้อมกับ towbar ' พวกเขากังวลเกี่ยวกับความเข้ากันได้ของการชาร์จระบบกับระบบปัจจุบัน 'สามารถรถคิดราคาในแบบปั๊มหรือไม่' ความกังวลอื่น ๆ เรียกว่าการ'ความสุข' ด้าน 'ความเร็วเราสามารถขับรถ ด้วยรถยนต์ไฟฟ้า'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.c. ความเข้ากันได้เข้ากันได้นอกจากนี้ยังมีองค์ประกอบที่เกี่ยวข้อง
เป็นเจ้าของและการขับรถ - ในปัจจุบันอาจจะมากขึ้นกว่าก่อน -
ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับค่านิยมและบรรทัดฐานโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ก็ยังคงเป็นความรับผิดชอบที่เรานั่งอยู่คนเดียวในรถของเรา? 'เราขาดความรับผิดชอบเพราะเรากำลังขับรถใหญ่' 'เราควรขับรถสะอาด'
รถก็ยังเป็นที่น่าสนใจให้กับค่านิยมของ
'เสรีภาพ' และ 'แตกต่าง' "ผมไม่ชอบที่จะปรับตัวเข้ากับตัวเองให้ตารางเวลา ','
'ฉันไม่ชอบที่จะนั่งในหมู่คนที่ผมไม่ทราบว่า' 'ฉันมีความรู้สึกว่าการขนส่งสาธารณะที่ไม่ถูกสุขอนามัยที่ฉันรู้สึกบิตสกปรกหลังการใช้ มัน ผู้ตอบแบบสอบถามยังได้รับการยอมรับฟังก์ชั่นที่เป็นสัญลักษณ์ของรถยนต์ที่มีตราสินค้าของพวกเขาเช่นการแสดงออกของค่าสอดคล้องกับ selfimage ของพวกเขา (สปอร์ต, การแสดงออกที่เหมาะสม, การผจญภัย, ความสามัคคี). เข้ากันได้กับรถยนต์ในปัจจุบันมีเครื่องยนต์สันดาปจะเรียกว่าดี (ประสบการณ์). ทุกคน เห็นว่ายานพาหนะที่นำเสนอเป็นรถ 'มันมีสี่ล้อและพวงมาลัย. รถอยู่ในแนวเดียวกันกับระบบการขับขี่ที่เราคุ้นเคยกับ ความต้องการในปัจจุบันในการขับขี่รถยนต์และการเคลื่อนไหวโดยทั่วไปดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับการคำนึงถึงในการวิจัยต่อไป ยกตัวอย่างเช่นการขนส่งสาธารณะที่ดูเหมือนจะไม่สามารถที่จะตอบสนองความต้องการของเวลาการลดของเสียส์ ระบบการเคลื่อนไหวในปัจจุบันจะเครียด "ผมต้องการที่จะไปทุกที่ที่ฉันต้องการเมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการรถของฉันคือเสรีภาพของฉัน '' ฉันต้องการที่จะใช้เวลาในการเดินทางในทางที่น่าพอใจ. 'ฉันต้องรถของฉันไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเช่นเดียวกับที่จะไปสเปนกับคาราวานของฉัน. หนึ่งในคำถามแรกขอให้พนักงานขายของโตโยต้าพรีอุสคือ 'เป็นรถคันนี้มาพร้อมกับ Towbar หรือไม่?' พวกเขากังวลเกี่ยวกับความเข้ากันได้ของการเรียกเก็บเงินในระบบที่มีระบบปัจจุบัน 'รถสามารถจะคิดค่าบริการในลักษณะของสถานีบริการน้ำมันหรือไม่?' ความกังวลอื่น ๆ เรียกว่าด้าน'ความสุข' 'วิธีที่รวดเร็วเราสามารถขับรถกับรถยนต์ไฟฟ้า?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . C .
เข้ากันได้เข้ากันได้เป็นส่วนประกอบที่เกี่ยวข้อง เป็นเจ้าของและขับรถ–ปัจจุบันอาจจะมากขึ้นกว่าเดิมอีก -
ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับเฉพาะค่านิยมและบรรทัดฐาน ' ยังรับผิดชอบที่เรานั่งคนเดียวในรถของเรา ' ' เราไม่รับผิดชอบเพราะเราขับรถ
รถใหญ่ ' ' เราควรจะขับรถทำความสะอาดรถ ' รถยังดูดค่า
'freedom ' และ ' เอกลักษณ์ '" ฉันไม่อยากที่จะปรับตัวเองเพื่อตาราง ' , ' ' ไม่ชอบนั่งท่ามกลางผู้คนผม
ไม่รู้ว่า ' ' ผมรู้สึกว่าขนส่งสาธารณะไม่ถูกสุขลักษณะ ฉันรู้สึกสกปรกสักหน่อย หลังจากที่ใช้มัน " ผู้ตอบแบบสอบถาม
รู้จักฟังก์ชันสัญลักษณ์รถของพวกเขาที่มีตราสินค้าเป็นแสดงออกของค่าในบรรทัดกับ selfimage
( สปอร์ต , แน่วแน่ , ผจญภัย ,
สามัคคี )ความเข้ากันได้กับรถยนต์ในปัจจุบันที่มีการเผาไหม้ในเครื่องยนต์จะเรียกว่าดี ( ประสบการณ์ ) .
ทุกคนเห็นที่เสนอรถคือรถ ' มันมี 4 ล้อและพวงมาลัยของรถเป็นไปตาม
ระบบการขับรถ เราคุ้นเคยกับ ปัจจุบันความต้องการของการขับรถและการเคลื่อนไหวโดยทั่วไปดูเหมือนจะ
ที่เกี่ยวข้องจะเข้าบัญชีในการวิจัยต่อไป สำหรับอินสแตนซ์การขนส่งสาธารณะจะไม่สามารถตอบสนองความต้องการของการลดของเสีย
' ' เวลา ระบบการเคลื่อนไหวในปัจจุบันเป็นเคร่งเครียด ' ฉันต้องการที่จะไปที่ใดก็ตามที่ฉันต้องการ
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ รถผมเป็นอิสระ ผมต้องการใช้เวลาเดินทางในทางสบาย ผมต้องการรถของฉันไป
ไปซุปเปอร์มาร์เก็ต รวมทั้งไปสเปน กับคาราวานของฉันหนึ่งในคำถามแรกที่ถามกับพนักงานขาย
: ' โตโยต้า พริอุสเป็นรถพร้อม towbar ? ' พวกเขากังวลเกี่ยวกับความเข้ากันได้ของระบบชาร์จ
กับระบบปัจจุบัน ' รถคิดค่าบริการในชนิดของน้ำมันที่สถานี ' ความกังวลอื่น ๆที่อ้างถึงลักษณะ
'pleasure ' ' วิธีการที่รวดเร็วเราสามารถขับด้วยไฟฟ้ารถ '