Before learning of Commodore George

Before learning of Commodore George Dewey’s destruction of the Spanish fleet in Manila Bay on the morning of May 1, 1898, few Americans knew anything about the Philippine Islands. In her Pulitzer Prize–winning In the Days of McKinley, Margaret Leech tells the story of the newly elected president apologetically informing one supplicant for a consular post that no appointment remained except to “a place called Manila, `somewhere away around on the other side of the world [though] he did not know exactly where, for he had not had time to look it up.’” When Dewey had left for Nagasaki, Japan, to take command of the United States Navy’s Asiatic Squadron in December 1897, President McKinley was said to have admitted that “`he [still] could not have told where those darned islands were within two thousand miles.’”[1]

The Navy knew little of the Philippines, either. Dewey’s aide Nathan Sargent would later write that on the eve of the war “no ship of our service had been there for years [and] the latest official report on file in the Office of Naval Intelligence concerning them bore the date of 1876.”[2] It was not quite so uninformed as its commander in chief, however. The “new navy” ideology of the late nineteenth century stressed preparing for war in time of peace, and officers at the Naval War College (founded in 1884) had been developing plans for war with Spain since 1894. Their focus, like everyone else’s, was on the Caribbean, but they did not ignore Spain’s possession in the Far East. An attack on Manila would divide Spanish resources and prevent a concentration of force in the Western Hemisphere. The city’s capture might also serve to ensure that Spain accepted American demands for a postwar indemnity. But other officers wanted the Asiatic Squadron to ignore the Philippines and instead sail west to prey upon Spanish shipping in the Atlantic. A June 1897 revision of the Navy’s war plan restored an attack on the Philippines but included no suggestion that the seizure of Manila would be but a prelude to acquiring an American colony in Asia.[3] Dewey’s victory would nourish that idea.

Whatever the war plans’ authors might have envisioned, nothing had been done to prepare the Asiatic Squadron for combat. Dewey discovered that the four ships of his command—one a mere gunboat and another a Civil War–vintage paddle-wheel steamer—did not hold even a peacetime supply of ammunition. Dewey’s flagship, the cruiser Olympia, was scheduled to return soon to the United States. On his own initiative, Dewey ordered the ships to concentrate at Hong Kong. About 600 miles (roughly three sailing days) to the northwest of Manila, it was, as Sargent would put it, “the nearest port to his quarry.” If the United States went to war, neutrality laws would deny the squadron access to supplies and facilities at the British colony or in Japanese ports, so Dewey established a base at Mirs Bay, adjacent to Hong Kong but in Chinese waters. (Dewey reasoned that China could not enforce a declaration of neutrality.) By April 1898 his squadron had been reinforced by two locally purchased supply ships, the revenue cutter McCulloch, and three additional cruisers. Should the Spanish naval commander in the Philippines, Admiral Patricio Montojo, keep his fleet intact and decide to give battle to the Americans, the outcome could hardly be in doubt. Dewey’s six warships heavily outweighed and outgunned the unprotected cruisers and gunboats that made up the Spanish naval squadron in the Philippines.[4] For this reason, Dewey’s real claim to his countrymen’s adulation lay not in his success in the subsequent battle in Manila Bay but in the initiative he had shown in preparing the squadron for action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนที่จะเรียนรู้คอมโมดอร์จอร์จ Dewey ทำลายเรือสเปนในมะนิลาเบย์ในเช้าของ 1 may, 1898 อเมริกันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับหมู่เกาะฟิลิปปินส์ ในเธอ – ชนะรางวัลพูลิตเซอร์ในเดอะวันของ McKinley มาร์กาเร็ตปลิงเล่าเรื่องราวของประธานาธิบดีได้รับเลือกใหม่หนึ่ง supplicant apologetically แจ้งสำหรับไปรษณีย์กงสุลนัดหมายไม่มีเหตุยกเว้น "เรียกว่ามะนิลา, ' บางแห่งเก็บรอบในด้านอื่น ๆ ของโลก [แต่] เขาไม่รู้ว่าที่ สำหรับไม่เคยมี เวลาที่จะค้นหา ' " เมื่อ Dewey ได้ทิ้งในนางาซากิ ญี่ปุ่น การใช้คำสั่งของกองบกของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกาในเดือน 1897 ธันวาคม McKinley ประธานกล่าวให้ได้การยอมรับว่า "'เขา [ยัง] อาจไม่ได้บอกที่หมู่เกาะเหล่านั้น darned ได้ภายในสองพันไมล์ '"[1]กองทัพเรือรู้น้อยฟิลิปปินส์ อย่างใดอย่างหนึ่ง Aide ของ Dewey Sargent นาธานจะภายหลังเขียนที่ในวันสงคราม "ไม่จัดส่งของบริการของเราได้มีปี [และ] รายงานอย่างเป็นทางการล่าสุดในแฟ้มสำนักงานข่าวกรองกองทัพเรือเกี่ยวข้องกับพวกเขาแบก 1876 วัน"[2] ไม่รู้ค่อนข้างมากเป็นของเสนาบดี อย่างไรก็ตาม "เรือใหม่" อุดมการณ์ของเอศตวรรษเน้นเตรียมความพร้อมสำหรับสงครามในเวลาสงบสุข และเจ้าหน้าที่ที่โรงเรียนสงครามกองทัพเรือ (ที่ก่อตั้งขึ้นใน 1884) ได้พัฒนาแผนการสงครามกับสเปนพ.ศ. 1894 โฟกัสของพวกเขา เช่นทุกคน มีในคาริเบียน แต่พวกเขาไม่ได้ไม่สนใจความครอบครองของสเปนในตะวันออกไกล การโจมตีในมะนิลาจะแบ่งสเปน และป้องกันความเข้มข้นของแรงในซีกโลกตะวันตก จับของอาจเสิร์ฟเพื่อให้แน่ใจว่า สเปนยอมรับความต้องการอเมริกันสำหรับเล่นพ้น แต่เจ้าหน้าที่อื่น ๆ ต้องการกองบก การละเว้นฟิลิปปินส์แต่ แล่นเรือไปทางทิศตะวันตกกลุ่มเป้าหมายเมื่อสเปนจัดส่งสินค้าในมหาสมุทรแอตแลนติก 1897 มิถุนายนปรับปรุงแผนการสงครามของกองทัพเรือโจมตีฟิลิปปินส์เรียกคืน แต่รวมไม่มีข้อเสนอแนะที่จะเป็นลมของมะนิลาแต่พรีลูดไปยังอาณานิคมอเมริกันในเอเชียได้รับ[3] ชัย Dewey จะบำรุงความคิดนั้นสิ่งของแผนสงครามผู้เขียนอาจมีจินตนาการ อะไรมีแล้วไปรบกองบก Dewey พบสี่จัดส่งคำสั่งของเขา — หนึ่งเชื่อเพียงและอีกนึ่งสไปเป็นสงครามกลางเมือง – วินเทจ — ไม่ได้ถือแม้แต่จัดหา peacetime ของกระสุน เรือธงของ Dewey โอลิมเปียครุยเซอร์ ถูกกำหนดเวลาให้กลับไปสหรัฐอเมริกาเร็ว ๆ นี้ ในความคิดริเริ่มของเขาเอง Dewey สั่งเรือจ่อที่ Hong Kong ประมาณ 600 ไมล์ (ประมาณสามเรือวัน) ตะวันตกเฉียงเหนือของมะนิลา มัน เป็น Sargent จะใส่มัน "สุดพอร์ตของเหมืองของเขา" ถ้าสหรัฐอเมริกาไปสงคราม กฎหมายความเป็นกลางจะปฏิเสธการเข้าถึงกองวัสดุและสิ่งอำนวยความสะดวก ที่อาณานิคมอังกฤษ หรือญี่ปุ่น พอร์ต ดังนั้น Dewey ก่อตั้งฐาน Mirs เบย์ ติดกับ Hong Kong แต่ในน่านน้ำจีน (Dewey reasoned ว่า จีนไม่สามารถบังคับใช้การประกาศความเป็นกลาง) โดย 1898 เมษายน กองของเขาได้ถูกเสริม ด้วยสองจัดหาซื้อเครื่องเรือ เครื่องตัดรายได้ McCulloch และก้าสามเพิ่มเติม ผู้บัญชาการกองทัพเรือสเปนในฟิลิปปินส์ แอดมิรัล Patricio Montojo ควรเก็บเรือของเขาเหมือนเดิม และตัดสินใจที่จะต่อสู้ให้ชาวอเมริกัน ผลลัพธ์อาจไม่เป็นข้อสงสัย เรือรบหกของ Dewey outweighed และ outgunned ก้าป้องกันและ gunboats ที่ประกอบด้วยกองทัพเรือสเปนในฟิลิปปินส์ อย่างมาก[4] สำหรับเหตุผลนี้ จริงของ Dewey อ้างว่า ของจัล adulation วางในความสำเร็จของเขาในการต่อสู้ต่อมาในมะนิลาเบย์ไม่ แต่ทำไมเขาได้แสดงในการเตรียมกองสำหรับการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนเรียนของผู้การจอร์จเดวีย์ทำลายกองเรือสเปนในอ่าวมะนิลา ในเช้าของวันที่ 1 พฤษภาคม , 1898 , คนอเมริกันบางส่วนรู้เรื่องเกาะฟิลิปปินส์ เธอชนะรางวัลพูลิตเซอร์ และในสมัยของ แมคคินลีย์มาร์กาเร็ตปลิงบอกเล่าเรื่องราวของประธานาธิบดีผู้ได้รับเลือกตั้งใหม่ขอโทษแจ้งหนึ่งอาวุโสสำหรับการโพสต์กงสุลที่ไม่มีการนัดหมายยังคงยกเว้น " สถานที่ที่เรียกว่ามะนิลา " อยู่ห่าง ๆในด้านอื่น ๆของโลก แม้เขาไม่รู้ว่า เขาไม่ได้มีเวลาที่จะมองมัน . ' " เมื่อดิวอี้ไปนางาซากิ ญี่ปุ่นที่จะใช้คำสั่งของสหรัฐอเมริกากองทัพเรือของเอเซียฝูงบินในธันวาคม 1897 ประธานาธิบดีแม็คคินลีย์ถูกกล่าวได้ว่า ` ` เขา [ ยัง ] ไม่สามารถบอกที่ผู้เคราะห์ร้ายเกาะอยู่ภายในสองพันไมล์ " [ 1 ]

กองทัพเรือรู้น้อยของฟิลิปปินส์ด้วยผู้ช่วยดิวอี้นาธานซาร์เจนท์จะเขียนว่าในช่วงสุดท้ายของสงคราม " ไม่ใช่เรือของบริการของเราได้มีปี [ และ ] ล่าสุดอย่างเป็นทางการรายงานในแฟ้มในสำนักงานหน่วยข่าวกรอง กองทัพเรือเกี่ยวกับพวกเขาเจาะวันที่ 1876 . " [ 2 ] มันไม่ค่อยจะรู้ เป็นผู้บัญชาการในหัวหน้า อย่างไรก็ตาม" สีน้ำเงิน " แนวคิดใหม่ของศตวรรษที่สิบเก้าปลายเน้นการเตรียมการสำหรับสงครามในเวลาของสันติภาพ และเจ้าหน้าที่วิทยาลัยสงครามทหารเรือ ( ก่อตั้งขึ้นในปี 1884 ) มีการพัฒนาแผนการทำสงครามกับสเปนตั้งแต่ 1894 . โฟกัสของพวกเขา , เหมือนคนอื่น ๆ , ในแคริบเบียน แต่พวกเขาไม่ได้สนใจสเปนครอบครองในตะวันออกไกลการโจมตีในกรุงมะนิลาจะแบ่งทรัพยากรภาษาสเปนและป้องกันความเข้มข้นของแรงในซีกโลกตะวันตก ของเมือง จับ อาจจะใช้เพื่อให้แน่ใจว่า สเปนได้รับการยอมรับความต้องการของอเมริกันสำหรับการชดใช้ค่าเสียหายหลังสงคราม แต่ทางเจ้าหน้าที่ต้องการฝูงบินเอเซียที่จะละเว้นและฟิลิปปินส์แทนเรือตะวันตก เหยื่อเมื่อจัดส่งสเปนในแอตแลนติกมิถุนายน 2440 แก้ไขแผนสงครามของกองทัพเรือในการบูรณะการโจมตีในฟิลิปปินส์ แต่รวมถึงข้อเสนอแนะไม่มีที่ยึดกรุงมะนิลาจะแต่เป็นการเริ่มต้นการอาณานิคมอเมริกันในเอเชีย [ 3 ] ดิวอี้ ชัยชนะจะหล่อเลี้ยงความคิดนั้น

ไม่ว่าสงครามแผน ' ผู้เขียนอาจจะได้คิดอะไรได้ เสร็จแล้วเตรียมฝูงบินเอเชียสำหรับการต่อสู้ดิวอี้ค้นพบว่าสี่เรือของเขาและอีกคำสั่งหนึ่งเพียงปืนสงคราม–วินเทจใบพัดล้อหวดไม่ได้ถือแม้แต่ของสงวนจัดหากระสุน ดิวอี้เรือธง , ครุยเซอร์ โอลิมเปีย มีกำหนดจะกลับไปยังสหรัฐอเมริกา ในความคิดริเริ่มของเขาเอง ดิวอี้ สั่งเรือเพื่อมุ่งไปที่ฮ่องกงประมาณ 600 ไมล์ ( ประมาณสามล่องเรือวัน ) ทางตะวันตกเฉียงเหนือของมะนิลา มัน เป็น ซาร์เจนท์จะใส่มัน " ท่าเรือที่ใกล้ที่สุดเหยื่อของเขา ถ้าสหรัฐอเมริกาทำสงคราม กฎหมายเป็นกลางจะปฏิเสธการเข้าถึงอุปกรณ์และเครื่อง ณฝูงบินอาณานิคมของอังกฤษ หรือท่าเรือญี่ปุ่น ดังนั้น ดิวอี้ตั้งขึ้น ฐานที่เมอร์ส เบย์ ติดกับฮ่องกง แต่ในน่านน้ำจีน( ดิวอี้ ให้เหตุผลว่า จีนไม่สามารถบังคับใช้ประกาศความเป็นกลาง ) เดือนเมษายน 1898 ฝูงบินของเขาได้รับการเสริมโดยสองในประเทศซื้อจัดหาเรือ ตัดรายได้ไหล่และสามคัน เพิ่มเติม ควร ผู้บัญชาการกองทัพเรือสเปนในฟิลิปปินส์ พลเรือเอกพาทริซิโอ montojo ให้กองเรือของเขาเหมือนเดิม และตัดสินใจที่จะให้ต่อสู้กับพวกอเมริกันผลที่ออกมาจะไม่ค่อยสงสัย ดิวอี้หกเรือรบหนักหนานักปืนที่ไม่มีการป้องกันและตำรวจและปืนที่สร้างขึ้นฝูงบินกองทัพเรือสเปนในฟิลิปปินส์ [ 4 ] ด้วยเหตุนี้ เดวีย์ที่แท้จริงของประชาชนเรียกร้องให้เขายกยอวางไม่ได้ในความสำเร็จของเขาในการต่อสู้ที่ตามมาในอ่าวมะนิลา แต่ในโครงการที่เขาได้แสดงในการเตรียมฝูงบินสำหรับ การกระทำ