Change (Mr Edward Davey): The Depar

Change (Mr Edward Davey): The Department for Energy and Climate Change requires a cash advance of £6,580,000 from the Contingencies Fund for financial year 2013-14,
26 Mar 2013 : Column 86WS

to support urgent preparatory work to set up a contracts for difference (CFD) counterparty; to fund a panel of technical experts; and to fund external advisers in relation to transitional arrangements for early investors before parliamentary approval of both the specific enabling legislation and the necessary estimate.

Contracts for difference (CFDS) are designed to ensure sufficient investment comes forward in time to replace old generating plant due to close from 2016 onwards with new low-carbon plant, thus ensuring continued security of supply for the UK and contributing significantly towards achievement of our legally binding EU renewable energy target.

The Energy Bill will, subject to Royal Assent, provide for the establishment of a CFD counterparty. Work needs to commence now in order to ensure that the CFD counterparty is ready to sign and manage contracts for difference from mid-2014.

The Energy Bill also makes provision for transitional arrangements to enable developers to take investment decisions, where required, ahead of full implementation of electricity market reform. The Department needs to engage external advisers before the Bill receives Royal Assent to support the negotiation of any such arrangements to ensure they represent value for money for consumers.

Government have committed to setting up a panel of technical experts in order to scrutinise the analysis that will inform the first electricity market reform delivery plan. The first EMR delivery plan will be published in 2013 and set out the CFD strike prices for renewable technologies and the reliability standard for a capacity market. An advance is required to pay the panel for this work.

Accordingly, parliamentary approval for additional resources of £6,580,000 for this new service will be sought in an estimate for the Department of Energy and Climate Change. Pending that approval, urgent expenditure estimated at £6,580,000 will be met by repayable cash advances from the Contingencies Fund.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนแปลง (นายเอ็ดเวิร์ดซีโร่ดาเวย์): ที่ฝ่ายพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต้องทดรองจ่ายเงินสดของ £6,580,000 จากกองทุนรวม Contingencies สำหรับงบการเงินปี 2013-14,
26 2013 มี.ค.: คอลัมน์ 86WS

สำหรับรองรับงานเร่งด่วนเตรียมการตั้งค่าสัญญาสำหรับคู่สัญญาต่าง (CFD) เข้ากองทุนแผงของผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิค และกองทุนภายนอกประการเกี่ยวกับจัดอีกรายการสำหรับนักลงทุนเริ่มต้นก่อนที่จะอนุมัติรัฐสภาของทั้งกฎหมายการเปิดใช้งานเฉพาะทางจำเป็นประเมิน

สัญญาสำหรับความแตกต่าง (CFDS) ถูกออกแบบมาให้ลงทุนพอมาข้างหน้าในเวลาที่จะแทนพืชสร้างเก่าครบกำหนดปิดจาก 2016 เป็นต้นไป มีใหม่พืชคาร์บอนต่ำ บริการรักษาความปลอดภัยอย่างต่อเนื่องสำหรับ UK และสนับสนุนอย่างมีนัยสำคัญต่อความสำเร็จของเราผลผูกพันตามกฎหมายเป้าหมายพลังงานหมุนเวียนใน EU

สูตรพลังงานจะ อาจ พระบรมให้สำหรับสถานประกอบการของคู่สัญญา CFD เป็น งานต้องเริ่มตอนนี้เพื่อให้แน่ใจว่าคู่สัญญา CFD พร้อมที่จะลงทะเบียน และจัดการสัญญาสำหรับความแตกต่างจากกลางปี 2014

ส่วนพลังงานที่ทำให้เงินสำรองสำหรับจัดอีกรายการให้นักพัฒนาที่จะลงทุนยัง ตัดสิน จำเป็น ก่อนปฏิบัติปฏิรูปตลาดไฟฟ้า แผนกต้องมีส่วนร่วมภายนอกประการก่อนตั๋วได้รับพระบรมราชาเพื่อสนับสนุนการเจรจาต่อรองของบริการดังกล่าวให้แทนค่าเงินสำหรับผู้บริโภค

รัฐบาลมีความมุ่งมั่นการตั้งแผงของผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคการวิเคราะห์ที่จะแจ้งแรกไฟฟ้าตลาดปฏิรูปจัดส่งแผน scrutinise จัดส่งแผนแรกของ EMR จะเผยแพร่ในปี 2013 และกำหนดราคาตี CFD เทคโนโลยีทดแทนและความน่าเชื่อถือมาตรฐานในตลาดรอง ก้าวหน้าจะต้องจ่ายค่าแผงงานนี้

ดังนั้น จะขออนุมัติรัฐสภาสำหรับทรัพยากรเพิ่มเติม £6,580,000 สำหรับการบริการนี้ใหม่ในการประเมินสำหรับภาคพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รอการอนุมัติที่ จะพบด่วนค่าใช้จ่ายประมาณที่ £6,580,000 โดย repayable เงินทดรองจ่ายจากกองทุนรวม Contingencies

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปลี่ยนแปลง (นายเอ็ดเวิร์ดดาวี่) กรมพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต้องมีการเบิกเงินสดล่วงหน้าของ£ 6580000 จากกองทุนภาระผูกพันทางการเงินสำหรับปี 2013-14
26 มีนาคม 2013: คอลัมน์ 86WS เพื่อสนับสนุนการทำงานการเตรียมการอย่างเร่งด่วนในการตั้งค่าสัญญาสำหรับความแตกต่าง (CFD) คู่สัญญา; กองทุนเพื่อการฟื้นฟูแผงของผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิค; และกองทุนเพื่อการฟื้นฟูที่ปรึกษาภายนอกที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมการเปลี่ยนผ่านสำหรับนักลงทุนในช่วงต้นก่อนที่จะได้รับการอนุมัติของรัฐสภาของทั้งสองการออกกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงและทำให้ประมาณการจำเป็นสัญญาสำหรับความแตกต่าง (CFDs) ได้รับการออกแบบเพื่อให้แน่ใจว่าการลงทุนที่เพียงพอมาข้างหน้าในเวลาที่ต้องเปลี่ยนโรงงานผลิตเก่าเนื่องจาก ใกล้จาก 2016 เป็นต้นไปด้วยพืชคาร์บอนต่ำใหม่จึงมั่นใจได้ว่าการรักษาความปลอดภัยอย่างต่อเนื่องของอุปทานสำหรับสหราชอาณาจักรและมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญต่อความสำเร็จของผลผูกพันตามกฎหมายสหภาพยุโรปเป้าหมายพลังงานทดแทนของเราพลังงานบิลจะอยู่ภายใต้พระราชยินยอมให้มีการจัดตั้ง CFD คู่สัญญา การทำงานต้องมีการเริ่มต้นในขณะนี้เพื่อให้แน่ใจว่าคู่สัญญา CFD พร้อมที่จะลงนามในสัญญาและจัดการสำหรับความแตกต่างจากกลางเดือน 2014 พลังงานบิลยังทำให้ข้อกำหนดสำหรับการเตรียมการเปลี่ยนผ่านเพื่อให้นักพัฒนาที่จะตัดสินใจในการลงทุนที่จำเป็นต้องใช้ก่อนเต็ม การดำเนินการปฏิรูปตลาดไฟฟ้า กรมจะต้องมีส่วนร่วมที่ปรึกษาภายนอกก่อนที่จะได้รับบิลพระราชยินยอมที่จะสนับสนุนการเจรจาต่อรองของการเตรียมการดังกล่าวเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเป็นตัวแทนของความคุ้มค่าสำหรับผู้บริโภคที่รัฐบาลมีความมุ่งมั่นในการตั้งค่าแผงของผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิคเพื่อกลั่นกรองการวิเคราะห์ที่จะ แจ้งการจัดส่งแผนปฏิรูปตลาดไฟฟ้าเป็นครั้งแรก ก่อนการจัดส่งแผน EMR จะได้รับการตีพิมพ์ในปี 2013 และกำหนดราคาที่ตี CFD สำหรับเทคโนโลยีทดแทนและมาตรฐานความน่าเชื่อถือสำหรับตลาดความจุ ล่วงหน้าจะต้องจ่ายแผงสำหรับการทำงานนี้ดังนั้นการอนุมัติของรัฐสภาเพื่อข้อมูลเพิ่มเติมของ£ 6580000 สำหรับการให้บริการใหม่นี้จะได้รับการขอในประมาณการของกรมพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ที่รอการอนุมัติค่าใช้จ่ายเร่งด่วนประมาณ 6,580,000 £จะได้พบกับความก้าวหน้าเงินสดกำหนดชำระคืนจากกองทุนภาระผูกพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปลี่ยน ( นาย Edward Davey ) : กรมพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต้องการเงินสดล่วงหน้าของรัฐบาล 6580000 จากภาระผูกพันทางการเงินกองทุนสำหรับปี 2013-14
26 มี.ค. , คอลัมน์ 86ws

เพื่อสนับสนุนการเตรียมงานเร่งด่วนที่จะตั้งค่าสัญญาสำหรับความแตกต่าง ( CFD ) คู่สัญญา เพื่อกองทุนแผงของผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิคและกองทุนที่ปรึกษาภายนอกที่สัมพันธ์กับการเปลี่ยนผ่านสำหรับนักลงทุนในช่วงต้นก่อนที่รัฐสภาอนุมัติทั้งกฎหมายและประเมินราคา เปิดเฉพาะจำเป็น

สัญญาสำหรับความแตกต่างถูกออกแบบมาเพื่อให้แน่ใจว่าการลงทุนเพียงพอออกมาในเวลาที่จะแทนที่เก่า สร้างโรงงาน เนื่องจากใกล้ 2016 เป็นต้นไปกับโรงงานคาร์บอนต่ำใหม่จึงมั่นใจในความปลอดภัยอย่างต่อเนื่องของอุปทานสำหรับ UK และสนับสนุนอย่างมากต่อผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของเราผูกพันตามกฎหมายสหภาพยุโรปพลังงานทดแทนเป้าหมาย

พลังงานจะได้ภายใต้พระบรมราชานุญาต ให้จัดตั้งเป็นป่าชุมชนคู่สัญญา . งานต้องเริ่มตอนนี้เพื่อให้แน่ใจว่า คู่สัญญา CFD พร้อมที่จะเข้าสู่ระบบและจัดการสัญญาสำหรับความแตกต่างจากกลาง 2014 .

พลังงานยังทำให้การเปลี่ยนผ่านการจัดเรียงเพื่อให้นักพัฒนาที่จะมีการตัดสินใจลงทุนที่จำเป็นก่อนการใช้งานเต็มรูปแบบของการปฏิรูปตลาดไฟฟ้า แผนกต้องจ้างที่ปรึกษาภายนอกก่อนบิลได้รับพระบรมราชานุมัติเพื่อสนับสนุนการเจรจาใด ๆ เช่น การเตรียมการเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเป็นตัวแทนของมูลค่าเงินสำหรับผู้บริโภค .

รัฐบาลมีความมุ่งมั่นในการตั้งค่าแผงของผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคในการพิจารณากลั่นกรอง วิเคราะห์ว่า จะแจ้งก่อนการปฏิรูปตลาดไฟฟ้าแผนการจัดส่ง ครั้งแรกที่ EMR แผนการจัดส่งจะตีพิมพ์ในปี 2013 และตั้งค่าออก CFD โขกราคาเทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียนและมาตรฐานความเชื่อถือได้ของตลาดสูงสุด ล่วงหน้าต้องจ่ายแผงสำหรับงานนี้

ตามการอนุมัติของรัฐสภาเพื่อเพิ่มทรัพยากรของรัฐบาล 6580000 สำหรับบริการใหม่นี้จะสามารถค้นหาในประมาณการสำหรับแผนกของพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ค้างอยู่ที่การอนุมัติค่าใช้จ่ายเร่งด่วนประมาณกว่า 6580000 ต้องพบกับซึ่งชำระคืนเงินทดรองจากภาระผูกพันของกองทุน