n the evening of Friday, December 3

n the evening of Friday, December 3rd, SALA Phuket Resort & Spa joined forces with the Renaissance Phuket Resort & Spa and invited everyone to be their guest and create history by dining at Phuket’s longest dining table. Spanning over 300 meters between both luxury resorts, the spectacular culinary setting marked the starting point for the beginning of the year’s event. Guests dined on Phuket regional cuisine and indulged themselves with complimentary beer, wine and refreshments whilst enjoying great entertainment and modern art by local artists at this once in a life time opportunity. Live percussion instruments played in beat with casual music as diners enjoyed wonderful food and drink on a white sandy beach that had a cool breeze flowing in as well. As the sun set, the opening night smiles and laughter, along with an almost completely wiped out buffet table, singled a wonderful beginning to the festival.

Many guests, after eating, decided to take a long walk on the beach to work off their dinner as they knew the next day’s food offerings would be there before they knew it. To say that everyone had a good night’s sleep would be an understatement.

On the next day, the festivities moved to the Anatara Phuket; which is ideally situated for patrons to watch the sun slowly dip below the horizon. Guests sampled cocktails created by international mixologists while also enjoying a barefoot BBQ next to the resort’s beautiful infinity pool. As well, delicious Thai food from market stalls located on the lawn drew a lot of attention as delicious, fresh and tasty Thai dishes were cooked up right before the guests’ eyes.

Frenchman DJ Charles Schillings provided groovy tunes until late. As well, Thailand’s famous Jim Thompson showcased their new beach and coastal wear collection in a never before seen fashion show. The new collection turns the traditionally functional fabrics into the latest in fashion beyond the realm of existing habitual motifs and colors.
The festival’s finale came in the form of a four hour brunch held on Sunday at the JW Marriott Phuket Resort. ‘The Brunch of Your Life’ was a bounty of sophisticated tastes from the JW Marriott’s fourteen kitchens served up on pristine Mai Khao beach. This party was for the entire family as Father’s Day and the King of Thailand’s birthday were celebrated as well.

The elegant brunch offered the very best dishes: from Cucina Italian, Andaman Steak and Seafood Grill, Kabuki Japanese Cuisine, Ginja Thai and much more. The magnificent brunch experience was held in the Lotus Pavilion, surrounding restaurants and along the beachfront. Four unique beverage stations featured a bubbles champagne bar, a classic to cool cocktails bar, an iced beer boat and a hand blended juice bar. Kids were also entertained by a host of free activities in and around the pool. Roving magicians, jugglers and balloon artist kept the little ones busy so the parents could dive into the plethora of dishes on hand.

Again, ambiance and atmosphere were just as important as the food. The Kanon Band from Bali, world renowned DJ Aaron Duncan and the Andaman Elegance Jazz trio kept things mellow, peaceful and copasetic the entire time.

‘The Brunch of Your Life’ was the perfect end to a wonderful weekend of world class indulgences and a true taste of Thailand and Northern Phuket. Start your diet now, so you can dive in without guilt for 2011’s North Phuket Culinary Arts Festival!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n ช่วงเย็นของวันศุกร์ 3 ธันวาคม ศาลาภูเก็ตรีสอร์ทแอนด์สปาเข้าร่วมกองกำลังกับเรเนซองส์ภูเก็ตรีสอร์ทแอนด์สปา แล้วเชิญทุกคนไปเป็นแขกของพวกเขา และสร้างประวัติศาสตร์ ด้วยการรับประทานอาหารที่โต๊ะอาหารที่ยาวที่สุดของภูเก็ต รัฐกว่า 300 เมตรระหว่างทั้งรีสอร์ทหรูหรา งดงามอาหารทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของการเริ่มต้นของเหตุการณ์ของปี แห่งร้านในภูเก็ตอาหารภูมิภาค และ indulged เองฟรีเบียร์ ไวน์ และเครื่องดื่มในขณะที่เพลิดเพลินกับความบันเทิงที่ยิ่งใหญ่และศิลปะสมัยใหม่ โดยศิลปินท้องถิ่นที่ครั้งหนึ่งในโอกาสที่เวลาชีวิต เครื่องเพอร์คัชชันสดเล่นในกับเพลงสบาย ๆ ไดเนอร์สคลับเพลิดเพลินกับอาหารและเครื่องดื่มบนชายหาดทรายขาวที่มีลมไหลในเช่น ชุดซัน เปิดคืนรอยยิ้ม และเสียง หัวเราะ พร้อมตารางบุฟเฟ่ต์เป็น wiped เกือบทั้งหมดออก singled ต้นยอดเยี่ยมเทศกาลนี้พัก หลังจากรับประทานอาหาร ตัดสินใจที่จะเดินยาวบนชายหาดทำงานปิดเย็นของพวกเขาพวกเขารู้ถวายอาหารของวันถัดไปจะมีก่อนที่พวกเขารู้ จะบอกว่า ทุกคนมีการหลับจะโดดแห่งการในวันถัดไป เทศกาลย้ายไปภูเก็ต Anatara ที่พักสำหรับนั่งชมพระอาทิตย์จุ่มอยู่ใต้ขอบฟ้าช้าลง แขกผู้เข้าพักความค็อกเทลที่สร้าง โดยนักผสมนานาชาติในขณะที่ยัง เพลิดเพลินกับบาร์บีคิวแบร์ฟุตติดสระสวยงามของรีสอร์ท เช่น อาหารไทยจากร้านที่อยู่บนสนามหญ้าดึงความสนใจมากเป็นอาหารอร่อย สด และอร่อยมีอาหารค่าหน้าตาเด่นFrenchman ดีเจชาร์ลส์ Schillings ให้เพลง groovy จนถึงปลาย เช่น จัดแสดงของไทยมีชื่อเสียงจิมทอมป์สันหาดใหม่และชุดสวมใส่ชายฝั่งในของพวกเขาไม่เคยมาก่อนเห็นแฟชั่นโชว์ คอลเลกชันใหม่เปลี่ยนผ้าทำงานแบบดั้งเดิมเป็นล่าสุดในแฟชั่นเกินขอบเขตของความเป็นอยู่และสีFinale ของเทศกาลที่มาในรูปของชั่วโมงสี่ยอดจัดขึ้นในวันอาทิตย์โรงแรมเจดับบลิวแมริออทภูเก็ตรีสอร์ท 'ซันเดย์บรันช์ของของชีวิต' เป็นความโปรดปรานของรสนิยมทันสมัยจากโรงแรมเจดับบลิวแมริออทของครัวสิบสี่ขึ้นริมชายหาดไม้ขาว พรรคนี้มีครอบครัวเป็นวันพ่อ และวันเกิดของพระมหากษัตริย์ไทยได้เฉลิมฉลองด้วยซันเดย์บรันช์ห้องนำเสนออาหารมากที่สุด: จาก อิตาลีคู อันดามันสเต็ก และอาหารทะเล ย่าง อาหารญี่ปุ่นคาบุกิ Ginja ไทย และอื่น ๆ อีกมากมาย ประสบการณ์บรันช์อันถูกจัดขึ้น ในพาวิ ลเลี่ยนโลตัส ร้านอาหาร และ ตามชายหาด สี่เครื่องดื่มเฉพาะสถานีที่โดดเด่นเป็นฟองแชมเปญบาร์ คลาสสิกเย็นบาร์ค็อกเทล เรือมีเบียร์เย็น และบาร์น้ำผสมมือ เด็กก็ยังสามารถใช้บริการได้ โดยโฮสต์ฟรีกิจกรรมสระว่ายน้ำสถานที่ สำคัญใน ล่อกแล่กมายากล jugglers และศิลปินบอลลูนเก็บเด็ก ๆ ว่างเพื่อให้ผู้ปกครองสามารถดำน้ำในอาหารมากมายคงอีก บรรยากาศและบรรยากาศได้เพียงที่สำคัญเป็นอาหาร แคนอนวงจากบาหลี โลกดีเจ Aaron ดันแคนและทริโอแจ๊สความสง่างามของอันดามันที่เก็บสิ่งที่เมลโลว์ สงบ และ copasetic เวลาทั้ง'ซันเดย์บรันช์ของของชีวิต' สิ้นสุดเหมาะกับวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยมของโลกชั้นเอเคอร์และรสชาติแท้จริงของประเทศไทยและภูเก็ตเหนือได้ เริ่มต้นอาหารของคุณตอนนี้ ดังนั้นคุณสามารถดำน้ำบริสุทธิ์สำหรับพ.ศ. 2554 เหนือภูเก็ตอาหารศิลปะเทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n ตอนเย็นของวันศุกร์ที่ 3 ธันวาคมศาลาภูเก็ตรีสอร์ทแอนด์สปาร่วมกับกองกำลังเรเนซองส์ภูเก็ตรีสอร์ทแอนด์สปาและเชิญทุกคนที่จะเป็นแขกของพวกเขาและสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการรับประทานอาหารที่โต๊ะอาหารที่ยาวที่สุดของภูเก็ต ซึ่งประกอบไปด้วยกว่า 300 เมตรระหว่างทั้งสองรีสอร์ทหรูตั้งค่าการทำอาหารที่งดงามทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นสำหรับการเริ่มต้นของการจัดงานในปี แขกผู้เข้าพักรับประทานอาหารในภูมิภาคจังหวัดภูเก็ตและตามใจตัวเองด้วยเบียร์ฟรีไวน์และเครื่องดื่มขณะที่เพลิดเพลินกับความบันเทิงที่ดีและศิลปะสมัยใหม่โดยศิลปินท้องถิ่นที่นี้โอกาสครั้งเดียวในชีวิตเวลา เครื่องมือเครื่องเคาะสดเล่นในจังหวะกับเพลงสบาย ๆ เป็นไดเนอร์สมีความสุขกับอาหารและเครื่องดื่มที่ยอดเยี่ยมบนหาดทรายสีขาวที่มีสายลมเย็นไหลในเช่นกัน เป็นชุดดวงอาทิตย์รอยยิ้มคืนที่เปิดและเสียงหัวเราะพร้อมกับเช็ดเกือบสมบูรณ์ออกจากโต๊ะบุฟเฟ่ต์แยกจุดเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมในเทศกาล. แขกหลายคนหลังจากที่รับประทานอาหารที่ตัดสินใจที่จะใช้เวลาเดินบนชายหาดยาวในการทำงานของพวกเขาออกไปรับประทานอาหารค่ำ ขณะที่พวกเขารู้ว่าในวันถัดไปถวายอาหารจะมีก่อนที่พวกเขารู้ว่ามัน ที่จะบอกว่าทุกคนมีนอนหลับสบายไปจะพูด. ในวันถัดไปฉลองย้ายไป Anatara ภูเก็ต ซึ่งตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกสำหรับลูกค้าที่จะดูดวงอาทิตย์ค่อย ๆ ลดลงต่ำกว่าเส้นขอบฟ้า แขกผู้เข้าพักชิมเครื่องดื่มค็อกเทลที่สร้างขึ้นโดย mixologists ต่างประเทศในขณะที่ยังเพลิดเพลินกับบาร์บีคิวเท้าเปล่าอยู่ติดกับสระว่ายน้ำอินฟินิตี้ที่สวยงามของรีสอร์ท รวมทั้งอาหารไทยแสนอร่อยจากร้านตลาดตั้งอยู่บนสนามหญ้าดึงความสนใจมากเป็นแสนอร่อยอาหารไทยสดและอร่อยที่ถูกปรุงขึ้นก่อนที่ตาขวาของผู้เข้าพัก. ฝรั่งเศสชาร์ลส์เจ Schillings เพลงให้แรงจนดึก รวมทั้งประเทศไทยที่มีชื่อเสียงจิมทอมป์สันเปิดชายหาดใหม่และคอลเลกชันของพวกเขาสวมใส่ในชายฝั่งทะเลที่ไม่เคยเห็นมาก่อนแฟชั่นโชว์ คอลเลกชันใหม่ที่จะเปิดผ้าทำงานแบบดั้งเดิมเข้าล่าสุดในแฟชั่นเกินขอบเขตของลวดลายที่มีอยู่เป็นปกติวิสัยและสี. ฟินาเล่ของงานเทศกาลที่มาในรูปแบบของบรันช์สี่ชั่วโมงที่จัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ JW Marriott Phuket Resort 'อาหารเช้าและกลางวันของชีวิตของคุณ' เป็นรางวัลของรสนิยมที่มีความซับซ้อนจากเจดับบลิวแมริออทสิบสี่ห้องครัวทำหน้าที่ขึ้นไปบนหาดไม้ขาว งานนี้สำหรับทุกคนในครอบครัวเป็นวันพ่อแห่งชาติและพระมหากษัตริย์ของวันเกิดของประเทศไทยที่ได้รับการเฉลิมฉลองเช่นกัน. บรันช์ที่สง่างามที่นำเสนออาหารที่ดีที่สุดมากจาก Cucina อิตาลีอันดามันสเต็กและย่างอาหารทะเล, คาบูกิอาหารญี่ปุ่น, Ginja ไทยและอื่น ๆ อีกมากมาย ประสบการณ์อันงดงามบรันช์ที่จัดขึ้นในโลตัสพาวิลเลี่ยน, ร้านอาหารโดยรอบและตามริมชายหาด สี่สถานีเครื่องดื่มที่เป็นเอกลักษณ์ที่โดดเด่นบาร์แชมเปญฟองคลาสสิกที่จะเย็นบาร์ค็อกเทลเบียร์เย็นเรือและมือบาร์น้ำผลไม้ปั่น เด็กยังได้รับความบันเทิงจากโฮสต์ของกิจกรรมฟรีในและรอบ ๆ สระว่ายน้ำ ท่องเที่ยวผู้วิเศษโยนและศิลปินบอลลูนเก็บไว้คนน้อยไม่ว่างเพื่อให้ผู้ปกครองสามารถดำน้ำในมากมายเหลือเฟือของอาหารในมือ. อีกครั้งบรรยากาศและบรรยากาศที่เป็นเพียงที่สำคัญเป็นอาหาร วงขนอมจากบาหลี, โลกที่มีชื่อเสียงดีเจแอรอนดันแคนและอันดามัน Elegance แจ๊สทั้งสามคนเก็บไว้สิ่งที่กลมกล่อมสงบและ Copasetic ตลอดเวลา. 'บรันช์แห่งชีวิตของคุณ' เป็นจุดสิ้นสุดที่สมบูรณ์แบบเพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยมของหวานหูระดับโลกและเป็นความจริง รสชาติความเป็นไทยและภาคเหนือภูเก็ต เริ่มอาหารของคุณในขณะนี้เพื่อให้คุณสามารถดำน้ำในโดยไม่ต้องรู้สึกผิดสำหรับปี 2011 นอร์ทภูเก็ตเทศกาลศิลปะการปรุงอาหาร!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

N ตอนเย็นของวันศุกร์ที่ 3 ธันวาคม ศาลา ภูเก็ต รีสอร์ท สปา &เข้าร่วมกองกำลังกับเรเนซองส์ ภูเก็ต รีสอร์ท &สปาและเชิญทุกคนที่จะเป็นแขกของพวกเขาและสร้างประวัติศาสตร์โดยการทานอาหารที่ภูเก็ตที่โต๊ะอาหาร ครอบคลุมกว่า 300 เมตรระหว่างสองรีสอร์ทหรู , การทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของอาหารที่งดงามสำหรับจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์ของปีแขก dined ในอาหารในภูมิภาคภูเก็ตและ indulged ตัวเองกับเบียร์ฟรี ไวน์และเครื่องดื่มขณะที่เพลิดเพลินกับความบันเทิงที่ดีและศิลปะสมัยใหม่โดยศิลปินท้องถิ่นนี้ครั้งเดียวในโอกาสที่เวลาชีวิต . สดเครื่องดนตรีเล่นในจังหวะกับเพลงสบายๆ อย่างมีความสุขกับอาหารที่ยอดเยี่ยมและเครื่องดื่มบนหาดทรายสีขาวที่มีสายลมเย็นไหลเช่นกันเป็นดวงอาทิตย์ชุดรอยยิ้มเปิดตอนกลางคืน และเสียงหัวเราะ พร้อมกับเกือบสมบูรณ์ wiped ออกตารางบุฟเฟ่ต์ , เลือกจุดเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมเทศกาล

แขกเยอะ หลังจากกิน เลยตัดสินใจไปเดินเล่นบนชายหาดที่ทอดยาวทำงานปิดเย็นของพวกเขาขณะที่พวกเขาจักถวายอาหาร วันถัดไปจะอยู่ที่นั่น ก่อนที่พวกเขาจะรู้จะบอกว่าทุกคนมีการนอนหลับคืนที่ดีของเป็นพอ

ในวันถัดไป , เทศกาลย้ายไป anatara ภูเก็ต ซึ่งเหมาะเจาะสำหรับลูกค้าเพื่อดูพระอาทิตย์ค่อยๆ จุ่มด้านล่างขอบฟ้า แขกและค็อกเทลที่สร้างโดย mixologists ระหว่างประเทศในขณะที่ยังเพลิดเพลินกับบาร์บีคิวเปล่าติดกับรีสอร์ทสวย สระว่าย . ได้เป็นอย่างดีอาหารอร่อยไทยจากตลาดแผงลอยตั้งอยู่บนสนามหญ้าที่ดึงความสนใจมากเป็นแสนอร่อย สด และอร่อยอาหารไทยถูกปรุงขึ้นก่อนที่แขก ' ตา

ดีเจชาวฝรั่งเศสชาร์ลส์ schillings ให้ Groovy เพลงจนดึก เช่นกัน ที่มีชื่อเสียงของประเทศไทย จิม ทอมป์สัน จัดแสดงคอลเลกชันใหม่ของชายหาดและชายฝั่ง ยังไม่เคยเห็นใส่ในงานแฟชั่นโชว์คอลเลกชันใหม่ เปลี่ยนผ้าหน้าที่ผ้าเป็นแฟชั่นใหม่เกินขอบเขตที่มีอยู่เป็นลวดลายและสี .
ของเทศกาลฟินาเล่ มาในรูปแบบของงาน 4 ชั่วโมง ที่จัดขึ้นในวันอาทิตย์ ที่ แมริออท ภูเก็ต รีสอร์ท' มื้อเที่ยงของชีวิตของคุณมีความอุดมสมบูรณ์ของรสชาติที่ซับซ้อนจาก JW Marriott 14 ครัวเสิร์ฟบนหาดไม้ขาวบีช งานนี้สำหรับทั้งครอบครัว เช่น วันพ่อและวันเกิดของกษัตริย์ของไทยฉลองเช่นกัน

บรรยากาศหรูหราเสนออาหารที่ดีที่สุด : จาก คูซีน่าอิตาเลียน , สเต็กและอาหารทะเลย่างคาบูกิอันดามัน , อาหารญี่ปุ่นginja ไทยและอื่น ๆอีกมากมาย ประสบการณ์งานที่งดงามถูกจัดขึ้นในศาลาบัว ล้อมรอบด้วยร้านอาหาร และตามริมชายหาด เครื่องดื่มพิเศษที่โดดเด่นสี่สถานีบาร์แชมเปญฟองคลาสสิกเย็นค็อกเทลบาร์ , เบียร์เย็นเรือ และมือผสมบาร์น้ำผลไม้ เด็กยังให้บริการโฮสต์ของกิจกรรมฟรีใน และ รอบ ๆสระ พวกโหรลึกและศิลปินลูกโป่งเก็บเล็กน้อยยุ่ง พ่อแม่สามารถดำน้ำในมากมายเหลือเฟือของอาหารในมือ

อีกบรรยากาศและบรรยากาศก็สำคัญพอๆกับอาหาร ส่วนคานอน วงดนตรีจากบาหลี , โลกที่มีชื่อเสียงดีเจอาโรนดันแคนและอันดามัน สง่างามแจ๊สทริโอเก็บไว้อย่างสุขุม สงบและเห็นพ้องด้วยตลอดเวลา

' มื้อเที่ยงของชีวิตของคุณเป็นที่สมบูรณ์แบบสิ้นสุดวันหยุดที่ยอดเยี่ยมของ Indulgences ระดับโลกและรสชาติที่แท้จริงของประเทศไทย และตอนเหนือของภูเก็ต เริ่มอาหารของคุณในขณะนี้ดังนั้นคุณสามารถดำน้ำได้โดยไม่รู้สึกผิดเพราะอาหารเหนือ ภูเก็ต 2011 เทศกาลศิลปะ !