17.7.1 Criminal penalties in respec

17.7.1 Criminal penalties in respect of a breach of the insider trading provisions of the Securities and Futures Act are provided for in Section 221 of the Securities and Futures Act. Section 333 of the Securities and Futures Act differentiates between natural persons and corporations in prescribing penalties. A natural person may be fined up to S$250,000 or sent to jail for up to seven years. A corporation may be fined up to twice the maximum amount prescribed for the relevant offence (i.e. S$500,000). In addition, where a corporation or unincorporated association is guilty of an offence under the Securities and Futures Act, any director, executive officer, secretary or similar officer of the corporation or unincorporated association who was knowingly concerned in or party to the commission of the offence shall also be guilty of that offence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17.7.1 โทษทางอาญาผิดการละเมิดบทบัญญัติภายในซื้อขายของหลักทรัพย์และการกระทำในอนาคตมีสำหรับใน 221 ส่วนของหลักทรัพย์และการกระทำในอนาคต 333 ส่วนของหลักทรัพย์และการกระทำในอนาคตที่แตกต่างระหว่างบุคคลธรรมดาและองค์กรในการกำหนดโทษ บุคคลธรรมดาอาจถูกปรับถึง S$ 250000 หรือส่งเข้าคุกถึง 7 ปี บริษัทอาจถูกปรับถึงสองครั้งจำนวนสูงสุดที่กำหนดสำหรับความผิดที่เกี่ยวข้อง (เช่น S$ 500000) แห่ง ที่บริษัทหรือสมาคม unincorporated เป็นความผิดของการกระทำที่ผิดกฎหมายภายใต้ทรัพย์ และ กระทำในอนาคต กรรมการ เจ้าหน้าที่บริหาร เลขานุการ หรือเจ้าหน้าที่คล้าย unincorporated สมาคมหรือบริษัทที่เกี่ยวข้องทราบใน หรือฝ่ายคณะคดีความผิดจะมีความผิดคดีความผิดที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17.7.1 บทลงโทษทางอาญาเกี่ยวกับการละเมิดบทบัญญัติการค้าภายในหลักทรัพย์และสัญญาซื้อขายล่วงหน้าพระราชบัญญัติที่มีการบัญญัติไว้ในมาตรา 221 แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และสัญญาซื้อขายล่วงหน้าพระราชบัญญัติ มาตรา 333 ของพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และสัญญาซื้อขายล่วงหน้าพระราชบัญญัติแตกต่างระหว่างบุคคลธรรมดาและองค์กรในการกำหนดบทลงโทษ บุคคลธรรมดาอาจถูกปรับถึง S $ 250,000 หรือส่งไปยังคุกเป็นเวลาถึงเจ็ดปี บริษัท อาจถูกปรับถึงสองครั้งจำนวนเงินสูงสุดที่กำหนดไว้สำหรับความผิดที่เกี่ยวข้อง (เช่น S $ 500,000) นอกจากนี้การที่ บริษัท หรือหน่วยงานสมาคมเป็นความผิดของการกระทำผิดตามพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และฟิวเจอร์สทำหน้าที่กรรมการเจ้าหน้าที่บริหารเลขานุการหรือเจ้าหน้าที่ที่คล้ายกันของ บริษัท หรือสมาคมหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการรู้เท่าทันหรือบุคคลที่คณะกรรมการของการกระทำผิด นอกจากนี้ยังจะมีความผิดของการกระทำผิดที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17.7.1 ทางอาญาบทลงโทษในส่วนของการละเมิดของคู่สัญญาซื้อขายหลักทรัพย์และสัญญาซื้อขายล่วงหน้าบทบัญญัติของพระราชบัญญัติให้ในส่วนของหลักทรัพย์และสัญญาซื้อขายล่วงหน้า 221 แสดง มาตรา 333 ของหลักทรัพย์และฟิวเจอร์สแสดงความแตกต่างระหว่างบุคคลธรรมดาและองค์กรในการกำหนดโทษ คนธรรมชาติอาจถูกปรับถึง S $ 250 , 000 หรือส่งเข้าคุกถึงเจ็ดปีบริษัทอาจถูกปรับถึงสองครั้งที่จำนวนเงินสูงสุดที่กำหนดไว้สำหรับความผิดที่เกี่ยวข้อง ( เช่น S $ 500000 ) นอกจากนี้ ที่ บริษัท หรือ หน่วยงาน สมาคม มีความผิดคดีอาญาภายใต้กฎหมายหลักทรัพย์และสัญญาซื้อขายล่วงหน้า , ผู้อำนวยการ , เจ้าหน้าที่บริหารเลขานุการหรือเจ้าหน้าที่ที่คล้ายคลึงกันของ บริษัท หรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในสมาคมนั้นๆหรือพรรคการกระทำความผิดจะต้องรู้สึกผิดที่กระทำความผิด