Starbucks may be complaining of "gl

Starbucks may be complaining of "global headwinds" but that did not stop the world's biggest coffee chain from reporting record annual profits.
It made an operating income of almost $4.2bn (£3.4bn) for the year to 2 October, up 16% on the previous year.
That was mainly down to a strong showing for its biggest market, the Americas, where net sales rose 11%.
However, in the fourth quarter of its financial year, global sales at existing stores rose by only 4%.
That was lower than the 4.9% rise analysts had expected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สตาร์บัคส์อาจจะบ่น "อย่างฉับพลันทั่วโลก" แต่ที่ไม่หยุดเชนกาแฟที่ใหญ่ที่สุดในโลกจากการรายงานผลกำไรประจำปีที่บันทึกมันทำรายได้การทำงานของเกือบ $4 .2bn (£3 .4bn) ปี 2 ตุลาคม ขึ้น 16% จากปีก่อนหน้านั่นคือส่วนใหญ่ลงแกร่งตลาดใหญ่ที่สุด อเมริกา ที่ขายสุทธิเพิ่มขึ้น 11%อย่างไรก็ตาม ในไตรมาสสี่ปีงบ ยอดขายที่ร้านค้าที่มีอยู่ทั่วโลกเพิ่มขึ้นเพียง 4%นั่นคือต่ำกว่าเพิ่มขึ้น 4.9% นักวิเคราะห์ได้คาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตาร์บัอาจจะบ่นของ "headwinds โลก" แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดห่วงโซ่กาแฟที่ใหญ่ที่สุดของโลกจากรายงานกำไรสุทธิประจำปีบันทึก.
มันทำให้มีรายได้จากการดำเนินงานเกือบ $ 4.2bn (£ 3.4bn) สำหรับปีถึง 2 ตุลาคมเพิ่มขึ้น 16% เมื่อ ปีที่ผ่านมา.
นั่นคือส่วนใหญ่ลงไปที่การแสดงที่แข็งแกร่งสำหรับตลาดที่ใหญ่ที่สุดของอเมริกาที่มียอดขายสุทธิเพิ่มขึ้น 11%.
อย่างไรก็ตามในไตรมาสที่สี่ของปีงบการเงินของยอดขายทั่วโลกได้ที่ร้านค้าที่มีอยู่เพิ่มขึ้นเพียง 4%.
นั่น ต่ำกว่า 4.9% นักวิเคราะห์คาดว่าจะเพิ่มขึ้นได้