The Church of Our Lady of Lourdes w

The Church of Our Lady of Lourdes was blessed and officially opened in 1888. This is the first Tamil Catholic church in Singapore. The building site was obtained in 1885 and the cornerstone laid on 1 August 1886 by Bishop Gasnier, D.D. and Sir Frederick A. Weld, G. C M. G in an official ceremony that was witnessed by a number of religious and laity. It bears a resemblance to the Sanctuary of Our Lady of Lourdes, in France. Within the Church building itself is a grotto with life-sized statues depicting the appearance of Our Lady appearing to Saint Bernadette.[1]
Many architectural historians attribute this building to Swan & Maclaren, but it was more probably designed by a priest–architect, such as Father Nain, as many other Catholic buildings in Singapore were at the time. It could not have been executed by Swan & Maclaren, to whom it is often attributed, as the partnership was not formed until 1893, at which time the building was completed. More than likely the plans were submitted by A.W. Lermit of Swan & Lermit.
Today, the Church is used, up to a point, for the purpose for which it was built, i.e. as a worshipping place for Tamil Catholics. However, over the last decade, and in the interests of a multi-racial nation, it has welcomed Catholics of all races. Masses are held in English, Tamil and Singhalese.
The Church of Our Lady of Lourdes was gazetted as a national monument on 14 January 2005.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คริสตจักรของเลดี้ของลูร์ดพร และเปิดอย่างเป็นทางใน 1888 นี้เป็นคริสตจักรคาทอลิกทมิฬแรกในสิงคโปร์ สถานที่รับใน 1885 และวางรากฐานที่สำคัญบน 1 1886 สิงหาคมโดยบิชอปแห่ง Gasnier, D.D. และเซอร์เฟรเดอริก A. เชื่อม G. C M. G ในการพิธีทางศาสนาและ laity เป็นพยาน เรื่องหมีความคล้ายคลึงกับการแซงของเลดี้ของลูร์ด ฝรั่งเศส ภายในโบสถ์ที่สร้างเองเป็นถ้ำ มีรูปปั้น life-sized ที่แสดงให้เห็นถึงลักษณะที่ปรากฏของเลดี้ปรากฏ Bernadette เซนต์ [1]นักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมในแอตทริบิวต์นี้ให้สวอน & Maclaren แต่ถูกมากคงออก โดยเป็นพระสงฆ์ – สถาปนิก เช่นพ่อคุ้ม เป็นหลายอาคารอื่น ๆ คาทอลิกในสิงคโปร์ได้ในเวลา มันอาจไม่ได้ดำเนินการ โดยหงส์ & Maclaren ซึ่งมันเป็นมักจะเกิดจาก เป็นหุ้นส่วนที่ก่อตั้งไม่ถึง 1893 เวลาที่สร้างเสร็จ แผนมากกว่าจะถูกเขียน โดย A.W. Lermit ของหงส์และ Lermitวันนี้ คริสตจักรไว้ ถึงจุด สำหรับวัตถุประสงค์ที่มันถูกสร้างขึ้น เช่นเป็นสถานที่สักการะสำหรับคาทอลิกทมิฬ อย่างไรก็ตาม ทศวรรษ และผลประโยชน์ของชาติหลายเชื้อชาติ มันได้ต้อนรับชาวคาทอลิกของทุกเชื้อชาติ มวลชนจะจัดขึ้นในภาษาอังกฤษ ภาษาทมิฬ และ Singhaleseคริสตจักรของเลดี้ของลูร์ดได้ gazetted เป็นอนุสาวรีย์แห่งชาติวันที่ 14 2548 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คริสตจักรของเราเลดี้ลูร์ดก็มีความสุขและเปิดอย่างเป็นทางการในปี 1888 นี้เป็นครั้งแรกที่คริสตจักรคาทอลิกทมิฬในสิงคโปร์ เว็บไซต์ของอาคารที่ได้รับในปี 1885 และรากฐานที่วางอยู่บน 1 สิงหาคม 1886 โดยบาทหลวง Gasnier, DD และเซอร์เฟรเดอริเอเชื่อมจีเอ็มซีจีในพิธีอย่างเป็นทางการว่าเป็นสักขีพยานจากจำนวนศาสนาและฆราวาส มันคล้ายคลึงกับวิหาร Our Lady เมืองลูร์ดในประเทศฝรั่งเศส ภายในอาคารคริสตจักรที่ตัวเองเป็นถ้ำที่มีรูปปั้นชีวิตขนาดภาพวาดลักษณะของพระแม่มารีย์ปรากฏเซนต์เบอร์นาเด็ต. [1]
นักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมหลายแอตทริบิวต์อาคารหลังนี้จะ Swan & Maclaren แต่มันได้รับการออกแบบมากขึ้นอาจจะโดยนักบวชสถาปนิก เช่นพ่อเนนเป็นจำนวนมากอาคารคาทอลิกในสิงคโปร์อยู่ในช่วงเวลา มันอาจจะไม่ได้รับการดำเนินการโดย Swan & Maclaren ซึ่งมันเป็นโทษมักจะเป็นความร่วมมือที่เกิดขึ้นไม่ได้จนกว่า 1893 เวลาที่อาคารเสร็จสมบูรณ์ กว่าจะแผนการที่ถูกส่งมาโดย AW Lermit ของหงส์และ Lermit.
วันนี้คริสตจักรที่มีการใช้เพิ่มขึ้นถึงจุดสำหรับวัตถุประสงค์ที่มันถูกสร้างขึ้นเช่นเป็นสถานที่บูชาคาทอลิกทมิฬ อย่างไรก็ตามในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาและอยู่ในความสนใจของประเทศหลายเชื้อชาติจะได้รับการต้อนรับคาทอลิกทุกเชื้อชาติ มวลชนที่จะมีขึ้นในภาษาอังกฤษ, ภาษาทมิฬและสิงหล.
โบสถ์ Our Lady เมืองลูร์ดได้ประกาศจัดตั้งเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คริสตจักรของเลดี้ของเราของลูร์ดอวยพร และเปิดอย่างเป็นทางการในปี 1888 นี่เป็นครั้งแรกที่ชาวทมิฬที่โบสถ์คาทอลิกในสิงคโปร์ การสร้างเว็บไซต์ได้ใน 1885 เสาหลักวางลงบน 1 สิงหาคม 2429 โดยบิชอป gasnier d.d. เซอร์เฟรเดอริก , และ A . G . c . g เชื่อมในพิธีอย่างเป็นทางการที่เห็นตัวเลขทางศาสนาและฆราวาส .มัน bears resemblance วิหารของ Our Lady of Lourdes , ฝรั่งเศส ภายในโบสถ์ที่สร้างเอง เป็นถ้ำที่มีชีวิตขนาดรูปปั้น ภาพวาดที่ปรากฏของพระแม่มารีย์ปรากฏเซนต์เบอร์นาเด็ตต์ [ 1 ]
หลายแอตทริบิวต์นี้อาคารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์หงส์& Maclaren , แต่มันอาจจะออกแบบโดยบาทหลวง–สถาปนิก เช่นตกพ่อ ,เป็นหลายอาคารคาทอลิกในสิงคโปร์อยู่ที่เวลา มันอาจไม่ได้ถูกดำเนินการโดยหงส์& Maclaren ซึ่งมักเกิดจากเป็นหุ้นส่วนที่ไม่เกิดขึ้นจนกว่า 1893 ที่สร้างแล้วเสร็จในเวลาที่ กว่าจะนัดถูกส่งโดย a.w. lermit หงส์& lermit .
วันนี้ โบสถ์ที่ใช้ขึ้นไปยังจุดสำหรับวัตถุประสงค์ที่มันถูกสร้างขึ้น .e . เป็นสถานที่สำหรับทมิฬนมัสการคาทอลิก อย่างไรก็ตามในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา และอยู่ในความสนใจของหลายเชื้อชาติ ประเทศก็มีการต้อนรับของคาทอลิก การแข่งขันทั้งหมด มวลชนจะจัดขึ้นในภาษาอังกฤษและภาษาทมิฬภาษาสิงหล .
คริสตจักรของเลดี้ของเราของลูร์ดราชกิจจานุเบกษาเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2548