“Ah——if you don’t mind me asking, b

“Ah——if you don’t mind me asking, but what’s the name of the dragon who’s able to change the weather?”
Ainz wasn’t shameless enough to calmly ask something of the person he had a quarrel with, so he quietly whispered. But it was still loud enough to catch everyone’s attention, so Ninya quickly turned his head around.

It was just like a quarrel between a couple, trying to use this question as a chance to reconcile.
Ainz could not resist thinking about the scene he saw in a coffee shop in the past to compare with this situation.

Having said that, since it was Ainz who asked the question, Ninya showed a small, cheerful expression. The members of the Dark Sword and Enfrea smiled as well and only Naberal was unmoved. Speaking of which, ever since this morning, Naberal didn’t even notice the awkward atmosphere between those two.

“Terribly sorry! Once we’ve returned to the city, I will look that up!”
No, there is no need to be so excited… Just saying that you don’t know is good enough… I only wanted an answer…
Just that he did not say those words.
“Eh, in that case Ninya-san, if time permits, would you please help me check it out?”
“I understand, Momon-san!”
Everyone nodded in satisfaction, making Ainz feel embarrassed. The situation would be different if it was the other way round, but being oldest person in the group he couldn’t help feeling ashamed.
“Alright, we should be arriving at Carne Village soon…”
This would be the first cheerful thing he said all morning, but suddenly Enfrea went silent.

Everyone started to look at the village as it gradually came into their sights. It was a simple village that was situated next to a forest. No strange atmosphere could be felt from it and there was also nothing of interest, so nobody knew why Enfrea suddenly stopped talking.

“What’s wrong, Enfrea-san? Did something happen?”

“Ah, nevermind. It’s just that this sturdy fence wasn’t here before…”

“Is that so? But looking at it, there doesn’t seem to be anything special about it at all. To be honest, this kind of defence is a bit shabby for a frontier village, isn’t it? This village is located next to the forest, so they probably use it to stop monsters. It wouldn’t be strange if there was an even stronger fence, right?”

“Eh—— What you said may be true... but Carne Village was protected by the Virtuous King of the Forest, they never needed a palisade before...”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"อา — — ถ้าคุณไม่ทราบฉันถาม แต่ชื่อของมังกรที่จะสามารถเปลี่ยนสภาพอากาศคืออะไร? "Ainz ไม่ตากเบา ๆ ถามบางคนเขาทะเลาะกับ เพื่อติดเกมส์ แต่ก็ยังดังพอที่จะไปสนใจของทุกคน ดังนั้น Ninya เปิดหัวของเขาอย่างรวดเร็วรอบ ๆมันเป็นเหมือนการทะเลาะกันระหว่างคู่ พยายามใช้คำถามนี้เป็นโอกาสที่จะกระทบยอดAinz สามารถต้านทานความคิดเกี่ยวกับฉากที่เขาเห็นในร้านกาแฟในอดีตเปรียบเทียบกับสถานการณ์นี้ต้องบอกว่า ตั้งแต่ Ainz ที่ถามคำถาม Ninya แสดงนิพจน์เล็ก ร่าเริง สมาชิกของดาบมืดและ Enfrea ยิ้มด้วย และ Naberal เฉพาะถูก unmoved พูดที่ ตั้งแต่เช้านี้ Naberal ไม่ได้สังเกตบรรยากาศระหว่างสองคนตกใจ"เสียใจชะมัด เมื่อเราได้กลับไปเมือง ฉันจะดูที่ค่า"ไม่ ไม่จำเป็นต้องตื่นเต้น... เพียงบอกว่า ไม่รู้จะดีพอ... ฉันเพียงต้องการคำตอบ...เพียงว่าเขาไม่ได้พูดคำเหล่านั้น"เอ๊ะ ในที่กรณี Ninya ซัง ถ้าเวลาอนุญาต จะช่วยฉันตรวจสอบหรือไม่""ฉันเข้าใจ Momon ซัง"ทุกคนพยักหน้าในความพึงพอใจ ทำให้รู้สึกอาย Ainz สถานการณ์จะแตกต่างกันหากเป็นวิธีอื่น ๆ รอบ แต่เป็นคนเก่าแก่ที่สุดในกลุ่มเขาไม่สามารถช่วยให้รู้สึกละอายใจ"Alright เราควรจะเดินทางมาถึงหมู่บ้าน Carne เร็ว ๆ นี้..."นี้จะร่าเริงสิ่งแรกที่เขากล่าวว่า ทุกเช้า แต่ทันใดนั้น Enfrea ก็เงียบทุกคนเริ่มต้นดูที่หมู่บ้านค่อย ๆ มาเป็นแหล่งของพวกเขา อย่างหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ติดกับป่าได้ อาจจะรู้สึกบรรยากาศไม่แปลกจาก และมียังไม่มีอะไรน่าสนใจ จึงไม่มีใครรู้ว่าทำไม Enfrea ก็หยุดพูด"มีอะไรผิด Enfrea ซัง สิ่งที่เกิดขึ้น""อา เนเวอร์ไมนด์ มันเป็นเพียงว่า กรอบนี้ทนทานไม่ได้ที่นี่ก่อน... ""คือว่าเพื่อ แต่มองได้ มีดูเหมือนจะไม่ มีอะไรเป็นพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย ที่จะซื่อสัตย์ ป้องกันชนิดนี้คือ shabby บิตสำหรับหมู่บ้านชายแดน ไม่มัน หมู่บ้านนี้จะอยู่ติดกับป่า เพื่อให้พวกเขาอาจใช้การหยุดมอนสเตอร์ มันจะไม่แปลกถ้ามีความแข็งแกร่งกรอบ ขวา""เอ๊ะ — — สิ่งที่คุณพูดอาจจะจริง... แต่ Carne วิลเลจได้รับการป้องกัน โดยบริสุทธิ์ของป่า พวกเขาไม่เคยต้อง palisade ก่อน..."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"อา - ถ้าคุณไม่รังเกียจฉันถาม แต่สิ่งที่ชื่อของมังกรที่มีความสามารถที่จะเปลี่ยนสภาพอากาศได้หรือไม่"
Ainz ไม่ได้ไร้ยางอายอย่างใจเย็นพอที่จะถามอะไรบางอย่างที่คนที่เขามีทะเลาะกับเขาจึงเงียบ ๆ กระซิบ แต่มันก็ยังดังพอที่จะดึงดูดความสนใจของทุกคนดังนั้น Ninya รีบหันหัวของเขาไปรอบ ๆ . มันเป็นเช่นเดียวกับการทะเลาะกันระหว่างทั้งคู่พยายามที่จะใช้คำถามนี้เป็นโอกาสที่จะตกลงกันได้. Ainz ไม่สามารถต้านทานความคิดเกี่ยวกับฉากที่เขาเห็น ในร้านกาแฟในอดีตที่ผ่านมาเปรียบเทียบกับสถานการณ์เช่นนี้. ต้องบอกว่าเพราะมันเป็น Ainz ที่ถามคำถามที่แสดงให้เห็น Ninya ขนาดเล็กแสดงออกร่าเริง สมาชิกของดาบมืดและ Enfrea ยิ้มเป็นอย่างดีและเป็นเพียง Naberal ไม่ไหวติง การพูดที่นับตั้งแต่เช้านี้ Naberal ไม่ได้แจ้งให้ทราบบรรยากาศที่น่าอึดอัดใจระหว่างทั้งสอง. "เสียใจชะมัด! เมื่อเราได้กลับไปเมืองผมจะมองว่าขึ้น! " ไม่มีมีไม่จำเป็นต้องตื่นเต้นมาก ... เพียงแค่บอกว่าคุณไม่ทราบว่าเป็นสิ่งที่ดีพอ ... ฉันเพียงต้องการคำตอบ ... เพียงแค่ว่าเขาไม่ได้ พูดคำเหล่านั้น. "เอ๊ะในกรณีที่ Ninya ซังถ้าอนุญาตให้เวลาคุณจะโปรดช่วยฉันตรวจสอบออก?" "ผมเข้าใจ Momon ซัง!" ทุกคนพยักหน้าในความพึงพอใจทำให้ Ainz รู้สึกอาย สถานการณ์จะแตกต่างกันถ้ามันเป็นรอบทางอื่น ๆ แต่เป็นคนที่เก่าแก่ที่สุดในกลุ่มที่เขาไม่สามารถช่วยให้ความรู้สึกละอายใจ. "เอาล่ะเราควรจะมาถึงที่ขลุกขลิกวิลเลจในเร็ว ๆ นี้ ... " นี้จะเป็นสิ่งแรกที่เขาร่าเริงกล่าวว่า ทุกเช้า แต่ก็เงียบไป Enfrea. ทุกคนเริ่มที่จะมองไปที่หมู่บ้านในขณะที่มันค่อยๆเข้ามาในสถานที่ท่องเที่ยวของพวกเขา มันเป็นหมู่บ้านที่เรียบง่ายที่ตั้งอยู่ติดกับป่า ไม่มีบรรยากาศแปลก ๆ อาจจะรู้สึกจากมันและก็ยังมีอะไรที่น่าสนใจจึงไม่มีใครรู้ว่าทำไม Enfrea ก็หยุดพูด. "มีอะไรผิด Enfrea ซัง? บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร " "อาไม่เป็นไร เป็นเพียงที่รั้วทนทานนี้ไม่ได้อยู่ที่นี่ก่อน ... " "นั่นคือเพื่อ? แต่มองไปที่มันมีไม่ได้ดูเหมือนจะเป็นอะไรที่พิเศษเกี่ยวกับมันเลย จะซื่อสัตย์ชนิดของการป้องกันนี้เป็นบิตโทรมหมู่บ้านชายแดน, ไม่ได้หรือไม่ หมู่บ้านแห่งนี้ตั้งอยู่ติดกับป่าเพื่อให้พวกเขาอาจจะใช้มันเพื่อหยุดมอนสเตอร์ มันจะไม่แปลกถ้ามีรั้วแข็งแกร่งยิ่งขึ้นใช่มั้ย? " "Eh-- สิ่งที่คุณกล่าวว่าอาจจะเป็นจริง ... แต่ขลุกขลิกวิลเลจได้รับการคุ้มครองโดยคุณธรรมพระมหากษัตริย์ของป่าที่พวกเขาไม่เคยต้องการรั้วก่อน .. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" อ่า . . . ถ้าคุณไม่รังเกียจ ผมถามว่า อะไรคือชื่อของมังกรที่สามารถเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ ? "
ainz ไม่หน้าด้านพอที่จะใจเย็นขอบางอย่างจากคนที่เขาทะเลาะกับเขาจึงแอบกระซิบ . แต่มันก็ยังดังพอที่จะดึงดูดความสนใจของทุกคน ดังนั้น Ninya รีบหันศีรษะของเขารอบ ๆ

มันเหมือนกับการทะเลาะกันระหว่างสองพยายามใช้คำถามนี้เป็นโอกาสที่จะคืนดี .
ainz ไม่สามารถต้านทานความคิดเกี่ยวกับฉากที่เขาเห็นในร้านกาแฟในอดีตเปรียบเทียบกับสถานการณ์นี้

มีกล่าวว่า เนื่องจากมันเป็น ainz คนที่ถามคำถาม Ninya มีขนาดเล็ก ร่าเริง การแสดงออก สมาชิกของดาบมืดและ enfrea ยิ้มเช่นกัน และเพียง naberal ก็เฉย . จากที่พูดมาตั้งแต่เมื่อเช้า naberal ไม่เห็นบรรยากาศน่าอึดอัดระหว่างทั้งคู่

" ขอโทษค่ะ เมื่อเรากลับมาที่เมือง ผมจะดูว่าขึ้น "
ไม่ ไม่ต้องตื่นเต้นขนาดนั้น . . . . . . . แค่จะบอกว่า คุณไม่รู้จักมันดีพอ . . . . . . ฉันเพียงต้องการคำตอบ . . . . . . .
แค่ว่า เขาไม่ได้พูดคำเหล่านั้น .
" เอ๊ะ ถ้าอย่างนั้น Ninya ซาน ถ้ามีเวลาคุณจะกรุณาช่วยผมตรวจสอบมันออก "
" ผมเข้าใจ momon ซาน "
ทุกคนพยักหน้าในความพึงพอใจ ทำให้ ainz รู้สึกอาย สถานการณ์จะต่างกัน ถ้าเป็นรอบทางอื่น ๆ แต่เป็นคนที่เก่าแก่ที่สุดในกลุ่ม เขาไม่สามารถช่วยให้ความรู้สึกละอายใจ .
" เอาล่ะ เราน่าจะมาถึงเนื้อหมู่บ้านในเร็วๆ นี้ . . . . . . . "
นี้จะเป็นครั้งแรกที่เขาพูดทั้งหมดร่าเริงตอนเช้าแต่จู่ๆก็เงียบ enfrea

ทุกคนเริ่มมองไปที่หมู่บ้านมันค่อยๆเข้ามาในสถานที่ของพวกเขา เป็นหมู่บ้านธรรมดาที่ถูกตั้งอยู่ติดกับป่า ไม่ แปลก บรรยากาศอาจจะรู้สึกว่ามันยังมีอะไรที่น่าสนใจ ดังนั้น ไม่มีใครรู้ว่าทำไม enfrea ก็หยุดคุย

" เป็นอะไรไป enfrea ซัง ? เกิดอะไรขึ้น ? "

" อ่อ ไม่เป็นไรมันทนทานรั้วไม่ได้อยู่ที่นี่ก่อน . . . . . . . "

" งั้นเหรอ ? แต่ดูแล้ว ไม่เห็นมีอะไรพิเศษเลย บอกตามตรง ชนิดนี้ของการป้องกันจะโทรมนิดหน่อย สำหรับหมู่บ้านชายแดน ใช่ไหม ? หมู่บ้านนี้ตั้งอยู่ติดกับป่า ดังนั้นพวกเขาอาจจะใช้มันเพื่อหยุดมอนสเตอร์ มันก็ไม่แปลกหรอกถ้าจะมีมากขึ้น รั้ว ใช่ไหม ? "

" เอ๋ . . . อะไรที่คุณพูดอาจจะจริง . . . . . . . แต่เนื้อของหมู่บ้านถูกปกป้องโดยพระราชาแห่งป่าที่พวกเขาไม่เคยต้องการรั้วก่อน "
. . . . . . .