1.2 Product/Market ScopeSIA’s major

1.2 Product/Market Scope
SIA’s major product is air travel. Since it has no domestic routes to monopolize,
SIA had to target the global market and compete with more experienced players.
In 1973, SIA set up its subsidiary Singapore Airport Terminal Services Ltd (SATS)
to provide ground services. In 1977, together with British Airways, it introduced
the supersonic Concorde on the London-Bahrain-Singapore route. This service had
to be terminated in 1980. SIA’s geographical area of operations includes East Asia,
Europe and West Pacific (Appendix Table A3).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.2 ขอบเขต/ตลาดผลิตภัณฑ์หลักของ SIA ในอากาศได้ เนื่องจากมีไม่มีเส้นทางบินภายในประเทศสู่ monopolizeSIA มีเป้าหมายตลาดสากล และสามารถแข่งขันกับผู้เล่นที่มีประสบการณ์มากกว่า1973, SIA ตั้งค่าของบริษัทสิงคโปร์สนามบินเทอร์มินัลบริการจำกัด (SATS)การบริการภาคพื้นดิน ใน 1977 ร่วมกับบริติชแอร์เวย์ จะนำคองคอร์ดเหนือบนเส้นทางลอนดอนบาห์เรนสิงคโปร์ บริการนี้ได้การจะยกเลิกในพ.ศ. 2523 เอเชียตะวันออก รวมถึงพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของ SIA ของการดำเนินงานยุโรปและแปซิฟิกตะวันตก (ภาคผนวกตาราง A3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.2 สินค้า / ขอบเขตการตลาด
ผลิตภัณฑ์หลักของ SIA คือการเดินทางทางอากาศ เพราะมันไม่มีเส้นทางภายในประเทศที่จะผูกขาด,
SIA มีการกำหนดเป้าหมายตลาดโลกและแข่งขันกับผู้เล่นที่มีประสบการณ์มากขึ้น.
ในปี 1973, SIA ตั้ง บริษัท ย่อยในสิงคโปร์สนามบินบริการเทอร์ จำกัด (SATS)
เพื่อให้บริการที่พื้นดิน ในปี 1977 ร่วมกับบริติชแอร์เวย์แนะนำ
Concorde เหนือบนเส้นทางลอนดอนบาห์เรนสิงคโปร์ บริการนี้มี
ที่จะสิ้นสุดลงในปี 1980 พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ SIA ของการดำเนินงานรวมถึงเอเชียตะวันออก
ยุโรปและแปซิฟิกตะวันตก (ภาคผนวกตาราง A3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.2 สินค้า / ตลาดขอบเขต
เสี่ยหลักผลิตภัณฑ์การเดินทางทางอากาศ เนื่องจากมันไม่มีเส้นทางในประเทศที่จะผูกขาด
เ , ต้องเจาะตลาดสากล และสามารถแข่งขันกับผู้เล่นที่มีประสบการณ์มากขึ้น .
ในปี 1973 , เสี่ยตั้งบริษัทย่อยสิงคโปร์สนามบิน Terminal Services Ltd ( SAT )
ให้บริการภาคพื้นดิน ในปี 1977 ร่วมกับบริติช แอร์เวย์ ก็แนะนำ
ในคองคอร์ดเหนือในลอนดอน บาห์เรน สิงคโปร์ เส้นทาง บริการนี้มีการยกเลิก
เป็น ค.ศ. 1980 เสี่ยทางภูมิศาสตร์พื้นที่ปฏิบัติการ รวมถึงเอเชียตะวันออก
ยุโรปและแปซิฟิกตะวันตก ( ภาคผนวก ตารางขนาด A3 )