Thailand should undertake reforms t

Thailand should undertake reforms to beef up competitiveness in preparation for the fast-approaching Asean Economic Community (AEC), says Somkid Jatusripitak, chairman of the advisory board to the prime minister.

The AEC, which is set to kick off late this year, should become a part of the national agenda, Mr Somkid said while giving the keynote address at yesterday's AEC Business Forum seminar entitled "2015: The Year of AEC", hosted by Bangkok Bank (BBL).

He said accelerated development of planned special economic zones (SEZs) and intensifying small and medium-sized enterprise (SME) development were the main priorities for sharpening the country's competitiveness.

Development of SEZs is crucial to facilitate increased border trade in the AEC, said the former deputy prime minister.

"Thailand has leapt forward the past 30 years thanks to developments such as the Map Ta Phut Industrial Estate in Rayong, and we need to continue these type of projects,” he said.

Thailand hopes to open two SEZs close to the border this year, offering investors tax breaks and other incentives. They are set for Tak's Mae Sot district and Sa Kaeo's Aranyaprathet district, with other SEZs planned for Nong Khai, Trat, Mukdahan and Songkhla provinces.

Investment incentives include Board of Investment privileges but also consider the labour force and land, as these factors are instrumental for developing SEZs, Mr Somkid said.

He said Thailand needed to establish business clusters focused on specific business segments in each province, Mr Somkid said. Clusters could include high-end technological products, tourism and processed farm products.

He said Thailand must improve its railway connectivity to emerge as a regional strategic hub, focusing on the East-West Economic Corridor. Ports and airports also require upgrades for the country to be a hub.

Maintaining political stability is important to keep investors interested in Thailand in order to demonstrate to the global community the country can manage its domestic affairs, Mr Somkid said.

He said a national campaign to prepare Thai SMEs for the AEC was needed so they would change their business mentality to cope with greater competition.

Mr Somkid said Japan had the “Three Musketeers” to support its SMEs' foreign expansion — the Japan External Trade Organization; loans and guidance from Japanese financial institutions; and networking between SMEs and large corporations.

Thailand also has these musketeers, but their direction is not unified and the execution process lacks intensity, he said. Thai SMEs should place greater emphasis on e-commerce development and technology-based advancement to reap benefits from the AEC.

Wirat Sirikajornkij, executive director for tax and legal services at KPMG Phoomchai Tax Ltd, said Thailand’s corporate income tax was at an appropriate level compared with its Asean peers, but the government could mull adopting a one-tier system for it. Some advantages include simplified tax calculation and improved tax profits for corporations.

Raising the value-added tax depends on economic conditions and effects related to private consumption, he said.

Meanwhile, BBL executive vice-president Kobsak Pootrakul warned the central bank's rate-setting committee against cutting the policy rate at its meeting next Wednesday, as the move might not cause the baht to depreciate.

He cited the greenback’s gains despite the US Federal Reserve's low rate.

Private consumption is already weak from ballooning household debt and low farm prices, Mr Kobsak said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยควรดำเนินการปฏิรูปเพื่อแข่งขันในการเตรียมการสำหรับอย่างรวดเร็วใกล้อาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน), ไลบีเรียว่า สมคิดสิริ Jatusripitak ประธานคณะกรรมการปรึกษากับนายกประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ซึ่งตั้งค่าทิปปลายปีนี้ ควรกลายเป็น ส่วนหนึ่งของวาระแห่งชาติ นายสมคิดสิริกล่าวว่า ในขณะที่ให้ประเด็นสำคัญอยู่ที่สัมมนา AEC ธุรกิจฟอรั่มของเมื่อวานนี้ได้รับ " 2015: ปี AEC ", โฮสต์โดยธนาคารกรุงเทพ (มหาชน)เขากล่าวว่า เร่งพัฒนาแผนเขตเศรษฐกิจพิเศษ (SEZs) และทวีความรุนแรงองค์กรขนาดเล็ก และ ขนาดกลาง (SME) พัฒนามีความสำคัญหลักในเรื่องการแข่งขันของประเทศพัฒนา SEZs เป็นสิ่งสำคัญเพื่ออำนวยความสะดวกทางการค้าชายแดนเพิ่มขึ้นในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน อดีตรองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า"ไทยมีหลุดออกมาว่าผ่านมา 30 ปี ด้วยการพัฒนาเช่นแผนที่ตาพุดนิคมอุตสาหกรรมระยอง และเราต้องทำเหล่านี้ชนิดของโครงการ เขากล่าวว่าไทยหวังว่าจะเปิดปีนี้ SEZs สองติดกับพรมแดนแห่งการลงทุนภาษีแบ่งและสิ่งจูงใจอื่น ๆ พวกเขาตั้งอยู่ในอำเภอแม่สอดตาก และอำเภออรัญประเทศสระแก้วของ กับ SEZs อื่น ๆ วางแผนสำหรับจังหวัดหนองคาย จังหวัดตราด มุกดาหาร และสงขลาแรงจูงใจในการลงทุนรวมสิทธิ์การลงทุน แต่ยัง พิจารณาแรงงานและที่ดิน ปัจจัยเหล่านี้มีเครื่องมือสำหรับพัฒนา SEZs นายสมคิดสิริกล่าวเขากล่าวว่า ประเทศไทยต้องสร้างคลัสเตอร์ธุรกิจเน้นกลุ่มธุรกิจเฉพาะในแต่ละจังหวัด นายสมคิดสิริกล่าว คลัสเตอร์สามารถรวมผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีระดับ high-end การท่องเที่ยว และการประมวลผลผลิตภัณฑ์ฟาร์มเขากล่าวว่า ประเทศไทยต้องปรับปรุงการเชื่อมต่อของรถไฟออกเป็นศูนย์กลางภูมิภาคกลยุทธ์ เน้นระเบียงเศรษฐกิจตะวันออกตะวันตก พอร์ตและสนามบินยังต้องการอัพเกรดสำหรับประเทศที่เป็น ศูนย์กลางรักษาเสถียรภาพทางการเมืองเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้นักลงทุนสนใจในประเทศไทยเพื่อแสดงให้ประชาคมโลกประเทศสามารถจัดการกิจการของประเทศ นายสมคิดสิริกล่าวเขากล่าวว่า ต้องการส่งเสริมการขายชาติเพื่อเตรียมความพร้อม SMEs ไทยในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเพื่อพวกเขาจะเปลี่ยนแปลงความคิดของธุรกิจเพื่อรับมือกับการแข่งขันมากขึ้นนายสมคิดสิริกล่าวว่า ญี่ปุ่นมี "สามทหารเสือ" เพื่อสนับสนุนของ SMEs ของต่างประเทศขยายตัวในญี่ปุ่นภายนอกองค์การการค้า เงินกู้ยืมและคำแนะนำจากสถาบันการเงินญี่ปุ่น และระบบเครือข่ายระหว่าง SMEs และองค์กรขนาดใหญ่ประเทศไทยยังมีทหารเสือเหล่านี้ แต่ไม่มีการรวมชื่อของทิศทาง และกระบวนการดำเนินการขาดความเข้ม SMEs ไทยควรทำเน้นพัฒนาอีคอมเมิร์ซและเทคโนโลยีก้าวหน้าเพื่อเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมากขึ้นวิรัช Sirikajornkij กรรมการบริหารภาษีและกฎหมายเคพีเอ็มจีบัญชีภาษี จำกัด บริการกล่าวว่า ภาษีเงินได้นิติบุคคลของไทยอยู่ในระดับที่เหมาะสมเมื่อเทียบกับของเพื่อนอาเซียน แต่รัฐบาลสามารถ mull ใช้ระบบระดับหนึ่งนั้น ข้อดีบางประการรวมคำนวณภาษีง่าย และปรับปรุงภาษีกำไรสำหรับองค์กรภาษีมูลค่าเพิ่มเพิ่มขึ้นอยู่กับภาวะเศรษฐกิจและผลกระทบที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคภาคเอกชน เขากล่าวว่าในขณะเดียวกัน มหาชนผู้บริหารรอง Kobsak Pootrakul เตือนกรรมการตั้งค่าอัตราของธนาคารกลางกับตัดอัตราดอกเบี้ยนโยบายในการประชุมวันพุธต่อไป ย้ายอาจเกิดบาทคิดค่าเสื่อมราคาเริ่มแรกของธนาบัตรกำไรแม้ มีอัตราต่ำเราธนาคารกลางของนาย Kobsak กล่าวว่า การบริโภคภาคเอกชนอยู่แล้วอ่อนแอจากภาพยนตร์หนี้ครัวเรือนและราคาต่ำสุดที่ฟาร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยควรดำเนินการปฏิรูปที่จะมีพละกำลังในการแข่งขันในการเตรียมการอย่างรวดเร็วใกล้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) กล่าวว่านายสมคิดจาตุศรีพิทักษ์ประธานคณะกรรมการที่ปรึกษานายกรัฐมนตรี. AEC ซึ่งเป็นชุดที่จะเตะออกในช่วงปลายปีนี้ควร เป็นส่วนหนึ่งของวาระแห่งชาตินายสมคิดกล่าวว่าในขณะที่ให้การปาฐกถาพิเศษในฟอรั่มธุรกิจ AEC เมื่อวานสัมมนาเรื่อง "2015: ปีของ AEC". เป็นเจ้าภาพโดยธนาคารกรุงเทพ (BBL) เขากล่าวว่าการเร่งการพัฒนาของการวางแผนเขตเศรษฐกิจพิเศษ ( SEZs) และทวีความรุนแรงองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง (SME) การพัฒนาเป็นลำดับความสำคัญหลักสำหรับความคมชัดในการแข่งขันของประเทศ. การพัฒนา SEZs เป็นสิ่งสำคัญเพื่ออำนวยความสะดวกการค้าชายแดนที่เพิ่มขึ้นในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนกล่าวว่าอดีตรองนายกรัฐมนตรี. "ประเทศไทยได้กระโจนไปข้างหน้า ผ่านมา 30 ปีต้องขอบคุณการพัฒนาเช่นมาบตาพุดนิคมอุตสาหกรรมในจังหวัดระยองและเราต้องดำเนินการต่อประเภทของโครงการเหล่านี้ "เขากล่าว. ไทยหวังว่าจะเปิดสอง SEZs ใกล้กับชายแดนในปีนี้นำเสนอนักลงทุนแบ่งภาษีและ แรงจูงใจอื่น ๆ พวกเขาจะตั้งค่าสำหรับอำเภอแม่สอดจังหวัดตากและอำเภออรัญประเทศสระแก้วโดยมี SEZs อื่น ๆ ที่วางแผนไว้สำหรับหนองคายตราดจังหวัดมุกดาหารและจังหวัดสงขลา. แรงจูงใจในการลงทุนรวมถึงคณะกรรมการสิทธิพิเศษการลงทุน แต่ยังพิจารณาแรงงานและที่ดินเป็นปัจจัยเหล่านี้เป็นเครื่องมือ สำหรับการพัฒนา SEZs นายสมคิดกล่าว. เขากล่าวว่าประเทศไทยต้องการที่จะสร้างกลุ่มธุรกิจมุ่งเน้นไปที่กลุ่มธุรกิจที่เฉพาะเจาะจงในแต่ละจังหวัด, นายสมคิดกล่าวว่า กลุ่มอาจรวมถึงผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีระดับ high-end, การท่องเที่ยวและการแปรรูปสินค้าเกษตร. เขากล่าวว่าประเทศไทยจะต้องปรับปรุงการเชื่อมต่อทางรถไฟที่จะโผล่ออกมาเป็นศูนย์กลางยุทธศาสตร์ของภูมิภาคโดยมุ่งเน้นที่ East-West Economic Corridor พอร์ตและสนามบินนอกจากนี้ยังต้องอัพเกรดสำหรับประเทศที่จะเป็นศูนย์กลาง. การรักษาเสถียรภาพทางการเมืองเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้นักลงทุนที่สนใจในประเทศไทยเพื่อที่จะแสดงให้ประชาคมโลกประเทศสามารถจัดการกิจการภายในประเทศของนายสมคิดกล่าว. เขากล่าวว่าการรณรงค์ระดับชาติ เพื่อเตรียมความพร้อมผู้ประกอบการ SMEs ไทยให้ ​​AEC เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้พวกเขาจะเปลี่ยนความคิดธุรกิจของพวกเขาที่จะรับมือกับการแข่งขันมากขึ้น. นายสมคิดกล่าวว่าญี่ปุ่นมี "สามทหารเสือ" เพื่อรองรับการขยายตัวในต่างประเทศของผู้ประกอบการ SMEs '- ญี่ปุ่นภายนอกองค์การการค้า; เงินให้กู้ยืมและคำแนะนำจากสถาบันการเงินญี่ปุ่น และเครือข่ายระหว่างผู้ประกอบการ SMEs และ บริษัท ขนาดใหญ่. ประเทศไทยยังมีเสือเหล่านี้ แต่ทิศทางของพวกเขาไม่ได้เป็นแบบครบวงจรและขั้นตอนการดำเนินการขาดความเข้มของเขากล่าวว่า SMEs ไทยควรให้ความสำคัญมากขึ้นในการพัฒนา E-commerce และความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่ใช้ในการเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จาก AEC. วิรัตน์ Sirikajornkij กรรมการบริหารภาษีและบริการทางกฎหมายที่ บริษัท เคพีเอ็มจีภูมิไชยภาษี จำกัด กล่าวว่าภาษีเงินได้นิติบุคคลของไทยอยู่ในระดับที่เหมาะสมเมื่อเทียบ กับเพื่อนอาเซียนของมัน แต่รัฐบาลสามารถ mull การนำระบบหนึ่งชั้นสำหรับมัน ข้อได้เปรียบบางอย่างรวมทั้งง่ายในการคำนวณภาษีและภาษีกำไรที่ดีขึ้นสำหรับ บริษัท . เพิ่มภาษีมูลค่าเพิ่มขึ้นอยู่กับภาวะเศรษฐกิจและผลกระทบที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคภาคเอกชนเขากล่าวว่า. ในขณะที่ BBL ผู้บริหารรองประธาน Kobsak Pootrakul เตือนอัตราการตั้งธนาคารกลางของคณะกรรมการ กับลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายในการประชุมครั้งต่อไปวันพุธที่เป็นย้ายอาจจะไม่ก่อให้เกิดเงินบาทอ่อนค่า. เขาอ้างกำไรดอลลาร์แม้จะมีอัตราที่ต่ำกลางสหรัฐ. การบริโภคภาคเอกชนที่มีอยู่แล้วอ่อนแอจากบอลลูนหนี้ครัวเรือนและราคาสินค้าเกษตรต่ำนาย Kobsak กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยควรดำเนินการปฏิรูปเพื่อเสริมขีดความสามารถในการเตรียมการสำหรับอย่างรวดเร็วใกล้ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) ว่า สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ ประธานคณะกรรมการที่ปรึกษานายกรัฐมนตรี

AEC , ซึ่งเป็นชุดที่จะเตะออกในปลายปีนี้ ควรเป็นส่วนหนึ่งของวาระการประชุมแห่งชาตินายสมคิด กล่าวว่า ในขณะที่การให้งานที่อยู่ที่เมื่อวานฟอรั่มธุรกิจ AEC สัมมนาเรื่อง " 2015 : ปีแห่งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน " จัดโดยธนาคารกรุงเทพ ( BBL )

เค้าบอกว่าเร่งพัฒนาแผนเขตเศรษฐกิจพิเศษ ( SEZs ) และกลุ่มวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SME ) การพัฒนาเป็นหลักสำคัญสำหรับการเหลาความสามารถในการแข่งขันของประเทศ

การพัฒนาของ SEZs เป็นสิ่งสำคัญเพื่ออำนวยความสะดวกการค้าชายแดนเพิ่มขึ้นในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน อดีตรองนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า

" ประเทศไทยได้กระโจนไปข้างหน้าตลอด 30 ปี ให้พัฒนา เช่น มาบตาพุด นิคมอุตสาหกรรมในจังหวัดระยอง และเราต้องทำชนิดเหล่านี้ของโครงการ , " เขากล่าว .

อย่างไรก็ตาม เปิดสอง SEZs ใกล้กับชายแดนในปีนี้ให้นักลงทุนแบ่งภาษีและสิ่งจูงใจอื่น ๆ พวกเขาถูกตั้งค่าสำหรับตากแม่สอดและอำเภอสระแก้ว อรัญประเทศ กับอื่น ๆ SEZs วางแผนหนองคาย , ตราด , มุกดาหาร และจังหวัดสงขลา .

จูงใจการลงทุน ได้แก่ คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน แต่ยังพิจารณาแรงงานและที่ดิน เป็นปัจจัยเหล่านี้เป็นเครื่องมือสำหรับการพัฒนา SEZs , นายสมคิด กล่าวว่า

เขา กล่าวว่า ประเทศไทยต้องสร้างกลุ่มธุรกิจที่เน้นกลุ่มธุรกิจที่เฉพาะเจาะจงในแต่ละจังหวัด นายสมคิด กล่าว กลุ่มอาจรวมถึงผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีชั้นสูง การท่องเที่ยว และผลิตภัณฑ์แปรรูปจากฟาร์ม

เขากล่าวว่า ประเทศไทยต้องพัฒนาการเชื่อมต่อรถไฟมันโผล่เป็นฮับภูมิภาคยุทธศาสตร์ เน้นตามแนวระเบียงเศรษฐกิจตะวันออกตะวันตกท่าเรือและสนามบินยังต้องการการอัพเกรดสำหรับประเทศที่จะเป็นฮับ

รักษาเสถียรภาพทางการเมืองเป็นสำคัญ เพื่อให้ผู้สนใจลงทุนในไทย เพื่อแสดงให้ประชาคมโลก ประเทศ จะสามารถบริหารจัดการกิจการภายในประเทศของ นายสมคิด กล่าวว่า

เขากล่าวว่าแคมเปญระดับชาติ เพื่อเตรียมความพร้อม SMEs ไทยใน AEC จำเป็นดังนั้นพวกเขาจะเปลี่ยนความคิดทางธุรกิจเพื่อรับมือกับการแข่งขันที่มากขึ้น นายสมคิด กล่าวว่า ญี่ปุ่นได้

" 3 ทหารเสือ " เพื่อรองรับการขยายตัวธุรกิจต่างประเทศ - ญี่ปุ่นภายนอกองค์การการค้า ; เงินกู้และคำแนะนำจากสถาบันการเงินญี่ปุ่น ; และเครือข่ายระหว่าง SMEs และองค์กรขนาดใหญ่ .

ประเทศไทยยังมีเสือเหล่านี้ แต่ทิศทางของพวกเขาไม่ได้เป็นปึกแผ่นและกระบวนการปฏิบัติการไร้ความรุนแรง เขากล่าวว่า SMEs ไทยควรให้ความสำคัญมากขึ้นในการพัฒนาพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์และความก้าวหน้าด้านเทคโนโลยีเพื่อเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จาก AEC .

วิรัตน์ sirikajornkij กรรมการบริหารภาษีและการให้บริการทางกฎหมายที่ phoomchai ภาษีเคพีเอ็มจีจำกัดกล่าวว่ารายได้ภาษีของไทยอยู่ในระดับที่เหมาะสมของ บริษัท เมื่อเทียบกับเพื่อน ๆของอาเซียน แต่รัฐบาลอาจจะครุ่นคิดการหนึ่งระบบชั้นมัน ข้อดีบางประการ ได้แก่ การคำนวณภาษี และปรับปรุงภาษีง่ายกำไรให้บริษัท

เพิ่มภาษีมูลค่าเพิ่มขึ้นอยู่กับสภาวะทางเศรษฐกิจและผลกระทบที่เกี่ยวข้องกับการบริโภค ส่วนตัว

โดยเขากล่าวว่า