This paper introduces a novel conce

This paper introduces a novel concept of mini-hybrid solar power plant integrating a field of solar
concentrators, two superposed Organic Rankine Cycles (ORC) and a (bio-)Diesel engine. The Organic
Rankine Cycles include hermetic scroll expander-generators1 and the sun tracking solar collectors are composed
of rows of flat mirror bands (CEP) arranged in a plane, that focus the solar energy onto a collector
tube similar to those used in SEGS plants in California. Waste heat from both the exhaust gases and the
block cooling of the thermal engine are also heat sources for the ORCs. Such units meet electricity, cooling
and pumping needs of remote settlements. The thermal engine guarantees a minimum level of both power
and heat availability at night or during cloudy periods. Laboratory tests, made with the superposed ORCs
only, confirmed adequate operational characteristics with good performances over a broad range of conditions.
A few preliminary tests on the site of the solar power plant when coupled with the engine confirmed
a reasonable behavior and the interest of the concept even at part load or during sharp variations of the
thermal supply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้แนะนำแนวคิดใหม่ของไฮบริมินิโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์รวมเขตข้อมูลของพลังงานแสงอาทิตย์concentrators สอง superposed อินทรีย์อย่างไร Rankine รอบ (ORC) และแบบ (ยา) เครื่องยนต์ดีเซล การเกษตรอินทรีย์วงจรอย่างไร Rankine รวมเลื่อน hermetic expander generators1 และสะสมพลังงานแสงอาทิตย์ในการติดตามดวงอาทิตย์จะประกอบด้วยแถวของวงกระจกแบน (CEP) จัดเครื่องบิน ที่เน้นพลังงานแสงอาทิตย์ไปเก็บหลอดคล้ายกับที่ใช้ในโรงงาน SEGS ในแคลิฟอร์เนีย เสียความร้อนจากก๊าซไอเสียทั้งสองและบล็อกระบายความร้อนของเครื่องยนต์ความร้อนจะยัง ORCs แหล่งความร้อน หน่วยดังกล่าวตรงกับการไฟฟ้า การทำความเย็นและปั๊มน้ำความต้องการของการชำระเงินระยะไกล เครื่องยนต์ความร้อนแห่งอำนาจทั้งในระดับต่ำสุดและพร้อมใช้งานความร้อน ในเวลากลางคืน หรือช่วงที่มีเมฆมาก ห้องปฏิบัติการทดสอบ ทำกับ superposed ORCsเท่านั้น ยืนยันลักษณะดำเนินงานเพียงพอ มีประสิทธิภาพดีกว่าเงื่อนไขที่หลากหลายทดสอบกี่เบื้องต้นบนเว็บไซต์ของโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์เมื่อควบคู่กับเครื่องยนต์ที่ได้รับการยืนยันลักษณะการทำงานเหมาะสมและสนใจแนวความคิดแม้กระทั่ง ที่โหลดส่วนหนึ่ง หรือใน ระหว่างรูปแบบความคมชัดของการอุปทานความร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้จะแนะนำแนวคิดใหม่ของไฮบริดขนาดเล็กโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์การบูรณาการข้อมูลของแสงอาทิตย์
concentrators สองรอบ superposed แรอินทรีย์ (ORC) และ (ชีวภาพ) เครื่องยนต์ดีเซล อินทรีย์
รอบแรรวมถึงการเลื่อนสุญญากาศแผ่-generators1 และดวงอาทิตย์ติดตามสะสมพลังงานแสงอาทิตย์จะประกอบด้วย
แถวของวงกระจกแบน (CEP) จัดอยู่ในเครื่องบินที่มุ่งเน้นพลังงานแสงอาทิตย์บนสะสม
หลอดคล้ายกับที่ใช้ในโรงงาน SEGS ในรัฐแคลิฟอร์เนีย . ความร้อนเหลือทิ้งจากทั้งก๊าซไอเสียและ
การระบายความร้อนบล็อกของเครื่องยนต์ความร้อนนอกจากนี้ยังมีแหล่งความร้อนสำหรับผี หน่วยดังกล่าวตอบสนองความต้องการไฟฟ้าระบายความร้อน
และความต้องการสูบน้ำของการตั้งถิ่นฐานระยะไกล เครื่องยนต์ระบายความร้อนรับประกันระดับต่ำสุดของทั้งอำนาจ
และความพร้อมใช้ความร้อนในเวลากลางคืนหรือในช่วงระยะเวลาที่มีเมฆมาก ตรวจทางห้องปฏิบัติการที่ทำด้วยผี superposed
เท่านั้นยืนยันลักษณะการดำเนินงานเพียงพอกับการแสดงที่ดีในช่วงกว้างของเงื่อนไข.
การทดสอบเบื้องต้นไม่กี่บนเว็บไซต์ของโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์เมื่อคู่กับเครื่องยนต์ได้รับการยืนยัน
เป็นพฤติกรรมที่เหมาะสมและความสนใจของ แนวความคิดแม้แต่ที่โหลดบางส่วนหรือระหว่างรูปแบบความคมชัดของ
อุปทานความร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษนี้จะแนะนำแนวคิดใหม่ของมินิไฮบริดพลังงานแสงอาทิตย์พืชบูรณาการด้านพลังงานแสงอาทิตย์ Concentrators
2 superposed อินทรีย์แรนคินวงจร ( Orc ) และ ( ไบโอ - ) เครื่องยนต์ดีเซล แรนคินวงจรรวมอินทรีย์
expander-generators1 เลื่อนลึกลับและระบบติดตามดวงอาทิตย์สะสมพลังงานแสงอาทิตย์จะประกอบด้วย
แถวของแถบกระจกแบน ( ซี พี ) จัดอยู่ในเครื่องบินที่เน้นพลังงานแสงอาทิตย์บนหลอดเก็บ
คล้ายกับที่ใช้ใน segs พืชในแคลิฟอร์เนีย เสียความร้อนจากก๊าซไอเสีย และการระบายความร้อนของเครื่องยนต์ความร้อน
บล็อกยังเป็นแหล่งความร้อนสำหรับผี หน่วยดังกล่าวพบไฟฟ้า ความร้อน และความต้องการของชุมชน
ปั๊มระยะไกล เครื่องยนต์ความร้อนรับประกันระดับต่ำสุดของพลังงานทั้ง
และความร้อนพร้อม เวลากลางคืน หรือ ในช่วงที่มีเมฆปกคลุม การทดสอบในห้องปฏิบัติการให้กับ superposed orcs
เท่านั้น ยืนยันว่าเพียงพอกับลักษณะงานสมรรถนะที่ดีกว่าช่วงกว้างของเงื่อนไข .
ไม่กี่การทดสอบเบื้องต้นในเว็บไซต์ของพืชพลังงานแสงอาทิตย์เมื่อคู่กับเครื่องยนต์ยืนยัน
ที่เหมาะสม พฤติกรรมและความสนใจของแนวคิดที่เป็นส่วนหนึ่งในการโหลด หรือความคมชัดของ
จัดหาความร้อน