Dear All, Further to the below plea

Dear All,
Further to the below please review and have a look in details of attached file; summary number of employee who took off during NYE (28th Dec 2014 – 5th Jan 2015) for F&B, KC and Part time.

According to Manpower shortage if you can see from report we have critical shortage at Triple Two quite sometime which HR Department had continued to look for candidate and fill in the vacant positions (both full time and part time)
For RT manpower the numbers of employees are very closed to original plan plus we also have part time to come to help. As well as Kitchen
The situation of lack of staff working during NYE was not mainly about shortage to number of manpower against plan but it was happened due to staffs did not show up for work either taken off with or without notice and many employees were allowed to apply their leave application after resuming to work. From time attendance system as of 7th Jan 2015 many record shown Absent (AB) but HR still not received any notification or memo regarding issuing warning letter to those who had been absent from work.
As said in the meeting if we too much compromise and allow those staff take advantage over to the company and his or her own team if we are not start to teach them to have disciplinary we will always facing this kind of problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่าน Further ไปด้านล่างโปรดตรวจทาน และได้ดูในรายละเอียดของไฟล์แนบ สรุปจำนวนพนักงานที่ใช้ปิดระหว่าง NYE (28 2014 ธ.ค. – 5 2015 มกราคม) สำหรับ F & B, KC และ Part time ตามปัญหาการขาดแคลนกำลังคน ถ้าคุณสามารถดูได้จากรายงาน เรามีวิกฤตขาดแคลนที่สองทริค่อนข้างบางครั้งที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคลได้อย่างต่อเนื่องเพื่อค้นหาผู้สมัคร และกรอกข้อมูลตำแหน่งงานว่าง (ทั้งประจำและ part time)สำหรับกำลังคน RT จำนวนพนักงานเป็นไปแผนเดิม และนอกจากนี้เรายังมีเวลาส่วนหนึ่งให้มาช่วย และห้องครัว สถานการณ์ของขาดของพนักงานที่ทำงานระหว่าง NYE ไม่เกี่ยวกับปัญหาการขาดแคลนจำนวนกำลังคนกับแผนหลัก แต่เกิดเนื่องพนักงานไม่ได้แสดงค่าการทำงานหรือเอาออก หรือ ไม่ทราบล่วงหน้า และพนักงานจำนวนมากได้รับอนุญาตให้ใช้สมัครลาหลังจากการดำเนินการต่อการทำงาน จากเวลาเข้าระบบ ณ 7 2015 มกราคม หลายบันทึกการขาดงานแสดง (AB) แต่ HR ยังไม่ได้รับการแจ้งเตือนหรือบันทึกเกี่ยวกับการออกจดหมายเตือนให้กับผู้ที่ได้มาจากการทำงาน ที่กล่าวในที่ประชุมถ้าเราประนีประนอมมากเกินไป และช่วยให้ พนักงานเหล่านั้นใช้ประโยชน์ผ่านกับบริษัทและเขา หรือทีมงานของเธอเองถ้าเราไม่เริ่มสอนให้มี วินัยเราจะเผชิญกับปัญหาลักษณะนี้เสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
ต่อไปด้านล่างโปรดตรวจสอบและได้ดูในรายละเอียดของไฟล์ที่แนบมา; จำนวนสรุปของพนักงานที่เอาออกในระหว่างการ NYE (28 ธันวาคม 2014 - 5 มกราคม 2015). สำหรับ F & B, KC และเวลาส่วนหนึ่งตามที่กำลังขาดแคลนถ้าคุณสามารถดูได้จากรายงานที่เรามีปัญหาการขาดแคลนที่สำคัญที่ Triple Two ค่อนข้างบางครั้งที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคลได้อย่างต่อเนื่อง ที่จะมองหาผู้สมัครและกรอกข้อมูลในตำแหน่งที่ว่าง (ทั้งเต็มเวลาและนอกเวลา) สำหรับกำลังคน RT ตัวเลขของพนักงานที่ถูกปิดมากที่แผนเดิมรวมทั้งเรายังมีเวลาที่จะมาเป็นส่วนหนึ่งที่จะช่วยให้ เช่นเดียวกับห้องครัวสถานการณ์ของการขาดพนักงานที่ทำงานในช่วง NYE ไม่ได้เป็นส่วนใหญ่เกี่ยวกับปัญหาการขาดแคลนจำนวนของกำลังคนกับแผน แต่มันก็เกิดขึ้นเนื่องจากพนักงานไม่ได้แสดงขึ้นสำหรับการทำงานอย่างใดอย่างหนึ่งเอาออกด้วยหรือไม่แจ้งให้ทราบและพนักงานหลายคนได้รับอนุญาตให้ ใช้แอปพลิเคลาของพวกเขาหลังจากที่ออกไปทำงาน จากระบบบันทึกเวลา ณ วันที่ 7 มกราคม 2015 บันทึกจำนวนมากแสดงให้เห็นว่าขาด (AB) แต่ HR ยังไม่ได้รับการแจ้งเตือนใด ๆ หรือบันทึกช่วยจำเกี่ยวกับการออกหนังสือเตือนไปยังผู้ที่ได้รับมาจากการทำงาน. ตามที่กล่าวในที่ประชุมถ้าเราประนีประนอมมากเกินไปและช่วยให้ พนักงานผู้ที่ใช้ประโยชน์ไปยัง บริษัท และทีมงานของเขาหรือเธอเองถ้าเราไม่ได้เริ่มต้นที่จะสอนให้พวกเขามีวินัยเราจะหันหน้าไปทางเสมอชนิดของปัญหานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
เพิ่มเติมด้านล่างโปรดอ่านและได้ดูในรายละเอียดของไฟล์แนบ ; หมายเลขสรุปพนักงานที่ออกไประหว่างไน ( 28 ธ.ค. - 5 ม.ค. 2014 2015 ) f & B , เคซี และเวลาส่วนหนึ่ง

ตามความขาดแคลนกำลังคน ถ้าคุณเห็นจากรายงานที่เราได้ขาดวิจารณญาณ ทริปเปิล ทู ค่อนข้างบาง ซึ่งฝ่าย HR ก็ยังคงมองหาผู้สมัครและกรอกข้อมูลในตำแหน่งที่ว่าง ( ทั้งเต็มเวลาและนอกเวลา )
RT กำลังคนจำนวนพนักงานจะปิดมากที่แผนเดิมเราก็มีเวลาส่วนหนึ่งมา เพื่อช่วย รวมทั้งครัว
สถานการณ์การขาดบุคลากรในไนไม่ได้ส่วนใหญ่เกี่ยวกับการขาดแคลนจำนวนกำลังคนกับแผน แต่มันก็เกิดขึ้น เนื่องจากเจ้าหน้าที่ไม่แสดงขึ้นสำหรับการทำงานให้เอาออกด้วยหรือโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และพนักงานหลายคนได้รับอนุญาตให้ใช้โปรแกรมทิ้งหลังจากกลับมาทำงานจากระบบบันทึกเวลาเป็น 7 มกราคม 2015 หลายบันทึกที่แสดงอยู่ ( AB ) แต่ HR ยังไม่รับแจ้งหรือบันทึกเกี่ยวกับการออกหนังสือเตือน ให้ผู้ที่ได้รับการขาดจากการทำงาน
ดังที่กล่าวในการประชุมถ้าเรามากเกินไป การประนีประนอม และอนุญาตให้พนักงานที่ใช้ประโยชน์ให้ บริษัท และทีมงานของเขาหรือเธอเอง ถ้าเราไม่เริ่มที่จะสอนให้พวกเขามีวินัยเรามักจะเผชิญกับปัญหานี้