“The new law is transformation for

“The new law is transformation for our entire health care system,” Sebelius told reporters on a conference call.
Meanwhile, the Centers for Medicare and Medicaid says it’s still scrambling to resolve thousands of cases of individuals who couldn’t sign up for coverage by the Dec. 24 deadline because of either technical difficulties or an inability to find a suitable alternative to their canceled existing plans.
A special hotline established on Dec. 20 to assist an estimated 50,000 Americans whose plans were canceled and who still had not enrolled in an alternative has received more than 2400 calls, said CMS spokeswoman Julie Bataille. Those with canceled plans are eligible for an exemption from the individual mandate and enrollment in special stop-gap catastrophic coverage, the agency announced this month.
A separate phone line has had about 7,000 calls from people who were thwarted by technical glitchesin trying to meet the first enrollment deadline, Bataille said. Analysts are working on a case by case basis to determine which callers may be eligible for special enrollment with back-dated coverage to take effect Jan. 1. ”People found eligible will have coverage on Jan. 1, ” she said.
The Obama administration is bracing for scrutiny as those who succeeded in enrolling prepare to use their coverage for the first time. Senior White House advis4r Phil Schiliro says officials have been in close contact with their health industry counterparts to respond to an expected uptick in consumer confusion.
“Usually there’s not a spotlight on what they’re doing; obviously over the next few days there will be,” Schiliro said. “Problems that have never gotten attention before will get some attention now.”
“What we’re stressing for folks is that if they get to a provider, if there is some confusion, to call the insurer. If the insurer is not able to resolve it, they should call our toll-free number that we’ve set up,” he said. “If the operators have a problem resolving it at the call center, they’ll go to a special case worker and those case workers will try to resolve problems as quickly as possible.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"กฎหมายใหม่คือการเปลี่ยนแปลงสำหรับระบบการดูแลสุขภาพทั้งหมดของเรา" Sebelius ผู้สื่อข่าวในการประชุมสาย.
ขณะที่ศูนย์ Medicare และ Medicaid กล่าวว่าก็ยังคง scrambling เพื่อแก้ไขหลายพันกรณีของบุคคลที่ไม่สามารถลงทะเบียนสำหรับความคุ้มครอง โดยธันวาคม24 กำหนดเส้นตายเพราะทั้งปัญหาทางเทคนิคหรือไม่สามารถที่จะหาทางเลือกที่เหมาะสมในการยกเลิกแผนการที่มีอยู่ของพวกเขา.
สายด่วนพิเศษจัดตั้งขึ้นเมื่อธันวาคม 20 ให้ความช่วยเหลือประมาณ 50,000 อเมริกันที่มีแผนถูกยกเลิกและผู้ที่ยังไม่ได้เข้าเรียนในทางเลือกที่ได้รับมากกว่า 2,400 สายกล่าวว่า cms​​ โฆษก julie Batailleผู้ที่มีแผนยกเลิกการมีสิทธิ์ได้รับการยกเว้นจากคำสั่งของบุคคลและการลงทะเบียนในช่องว่างหยุดการรายงานข่าวภัยพิบัติพิเศษหน่วยงานที่ประกาศในเดือนนี้.
สายโทรศัพท์ที่แยกจากกันได้มีประมาณ 7,000 สายจากคนที่ได้รับการขัดขวางโดย glitchesin เทคนิคพยายามที่จะตอบสนองความ กำหนดเวลาการลงทะเบียนครั้งแรก Bataille กล่าวว่านักวิเคราะห์กำลังทำงานในกรณีที่โดยพื้นฐานกรณีเพื่อตรวจสอบว่าผู้ที่โทรเข้าอาจมีสิทธิ์สำหรับการลงทะเบียนพิเศษที่มีความคุ้มครองหลังวันที่มีผลบังคับใช้มกราคม 1 "คนพบว่ามีสิทธิ์ที่จะมีความคุ้มครองในมกราคม 1 "เธอกล่าว.
การบริหารโอบามาจะสดชื่นเพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงว่าเป็นผู้ที่ประสบความสำเร็จในการลงทะเบียนเตรียมความพร้อมที่จะใช้การรายงานข่าวของพวกเขาเป็นครั้งแรกอาวุโสบ้านสีขาว advis4r phil schiliro กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ได้รับการติดต่ออย่างใกล้ชิดกับคู่อุตสาหกรรมสุขภาพของพวกเขาที่จะตอบสนองต่อความคาดหวัง uptick ในความสับสนของผู้บริโภค
"มักจะมีไม่เด่นในสิ่งที่พวกเขากำลังทำ. เห็นได้ชัดในช่วงไม่กี่วันถัดไปจะมี เป็น "schiliro กล่าวว่า "ปัญหาที่ไม่เคยได้รับความสนใจก่อนที่จะได้รับความสนใจในขณะนี้."
"สิ่งที่เรากำลังเน้นหนักสำหรับคนคือว่าถ้าพวกเขาได้รับไปยังผู้ให้ถ้ามีความสับสนบางอย่างที่จะเรียกให้ผู้ประกันตน หาก บริษัท ประกันภัยไม่สามารถที่จะแก้ปัญหาได้ก็ควรโทรไปยังหมายเลขโทรฟรีของเราที่เราได้ตั้งค่า "เขากล่าวว่า "หากผู้ประกอบการมีปัญหาแก้ไขได้ที่ศูนย์บริการที่พวกเขาจะไปที่คนงานกรณีพิเศษและผู้ปฏิบัติงานกรณีที่จะพยายามที่จะแก้ไขปัญหาให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"กฎหมายใหม่คือ การเปลี่ยนแปลงในระบบสุขภาพทั้งหมดของเรา Sebelius บอกนักข่าวในการเรียกประชุม
ขณะ ศูนย์เมดิแคร์และ Medicaid ว่า ยังได้แปลงแก้ไขพันกรณีบุคคลที่ไม่สามารถลงทะเบียนสำหรับความครอบคลุม โดยธันวาคม เวลา 24 เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคหรือไม่สามารถหาทางเลือกเหมาะกับการยกเลิกอยู่แผนการ
สายด่วนพิเศษก่อตั้งขึ้นในวันที่ 20 ธ.ค.เพื่อช่วยให้การประเมิน 50000 ชาวอเมริกันมีแผนถูกยกเลิก และที่ยังคงมีไม่ทะเบียนทางเลือกได้รับเรียกกว่า 2400 โฆษกหญิงของ CMS Bataille จูลี่กล่าวว่า มีแผนยกเลิกมีสิทธิได้รับการยกเว้นจากข้อบังคับแต่ละการลงทะเบียนในความพิเศษช่วงหยุดรุนแรงครอบ หน่วยงานที่ประกาศเดือนนี้.
สายแยกมีโทรศัพท์ประมาณ 7000 จากคนถูก thwarted โดยเทคนิค glitchesin พยายามตามกำหนดเวลาสิ้นสุดการลงทะเบียนแรก Bataille กล่าว นักวิเคราะห์กำลังทำงานบนพื้นฐานเป็นกรณี ๆ เพื่อตรวจสอบผู้เรียกซึ่งอาจมีสิทธิ์รับลงทะเบียนพิเศษด้วยย้อนความครอบคลุมผล 1 ม.ค. "พบสิทธิ์คนจะมีความครอบคลุมในวันที่ 1 ม.ค. เธอกล่าว
Obama ดูแลมี bracing สำหรับ scrutiny เป็นผู้ที่ประสบความสำเร็จในการลงทะเบียนเตรียมใช้ความครอบคลุมของพวกเขาครั้งแรก Advis4r อาวุโสไวท์เฮ้าส์ฟิล Schiliro กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ได้ติดต่อใกล้ชิดกับคู่ของพวกเขาอุตสาหกรรมสุขภาพเพื่อตอบสนองต่อ uptick การที่คาดไว้ในผู้บริโภคสับสน
"มักจะไม่มีการนำพวกเขากำลังทำอะไร Schiliro กล่าวว่า เห็นได้ชัดผ่านถัดไปไม่กี่วัน จะมี "ปัญหาที่ไม่เคยได้รับความสนใจก่อนจะได้ความสนใจบางอย่างตอนนี้"
"อะไรเรากำลังย้ำว่า ถ้าเป็นคนก็ได้เพื่อเป็นผู้ให้บริการ ถ้าไม่สับสนบาง เรียกภัย ถ้าไม่สามารถแก้ไขปัญหาภัย พวกเขาควรโทรหมายเลขโทรฟรีของเราที่เราได้ตั้งค่า เขากล่าวว่า "ถ้าผู้ที่มีปัญหาแก้ไขที่ศูนย์บริการ พวกเขาจะไปผู้ปฏิบัติงานกรณีพิเศษ และแรงงานกรณีเหล่านั้นจะพยายามแก้ไขปัญหาโดยเร็วที่สุด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"กฎหมายใหม่ที่มีการเปลี่ยนแปลงของระบบการดูแล สุขภาพ ทั้งหมดของเรา" sebelius บอกผู้สื่อข่าวรายงานในการประชุมสาย.
ในขณะที่ศูนย์สาธารณสุขสำหรับเกษตรกรและ medicaid บอกว่ามันเป็นสนามในการแก้ไขผู้คนหลายพันคนในกรณีที่มีผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายที่ไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้ได้สำหรับการครอบคลุมบริการโดยธ.ค.ที่ยัง24 วันสุดท้ายเพราะไม่ว่าจะเป็นการทางด้านเทคนิคหรือปัญหาที่ไม่สามารถที่จะหาที่เหมาะสมเพื่อเป็นทางเลือกของที่มีอยู่ถูกยกเลิกแผน.
ที่สายด่วนพิเศษขึ้นในเดือนธ.ค 20 ในการให้ความช่วยเหลือแก่ที่คาดว่าชาวอเมริกัน 50 , 000 คนมีแผนยกเลิกและผู้ที่ยังไม่ได้ลงทะเบียนในทางเลือกที่ได้รับมากกว่า 2400 สาย, CMS ว่าโฆษก julie Bataille .ผู้ที่มีแผนยกเลิกการมีสิทธิได้รับการได้รับการยกเว้นจากอำนาจหน้าที่และการลงทะเบียนในพื้นที่ครอบคลุมรุนแรงหยุด - ลดช่องว่างพิเศษหน่วยงานที่ได้ประกาศเดือนนี้.
สายโทรศัพท์แบบแยกพื้นที่ที่มีเกี่ยวกับ 7,000 สายจากผู้ที่ถูกสอบปากคำโดย glitchesin ทางเทคนิคพยายามจะพบกับเส้นตายการลงทะเบียนครั้งแรกที่ Bataille กล่าวนักวิเคราะห์มีการทำงานในกรณีที่โดยพื้นฐานแบบกรณีในการพิจารณาว่าผู้โทรอาจได้รับสิทธิ์ในการลงทะเบียนแบบพิเศษพร้อมด้วยพื้นที่ครอบคลุมบริการกลับ - วันที่จะมีผลบังคับใช้วันที่ 1 "คนพบว่ามีสิทธิจะได้รับความคุ้มครองในวันที่ 1 "เธอกล่าว.การบริหารงานที่เป็นวุฒิสมาชิกบารัคโอบามา
เกร็งกล้ามเนื้อลำตัวเอาไว้สำหรับการตรวจสอบและผู้ที่ประสบความสำเร็จในการสมัคร,การเตรียมตัวเพื่อใช้การครอบคลุมของพวกเขาเป็นครั้งแรกได้สีขาวบ้านผู้นิยม schiliro advis 4 R อาวุโสกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ได้รับการติดต่ออยู่ใกล้กับคู่ค้าในอุตสาหกรรมด้าน สุขภาพ ของพวกเขาในการตอบสนองต่อถึงแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นของคาดว่าจะเกิดความสับสนในที่ ผู้บริโภค .
"โดยปกติจะไม่มีจุดสนใจทางในสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่อย่างเห็นได้ชัดในไม่กี่วันถัดไปจะมี" schiliro กล่าว "ปัญหาที่ไม่เคยได้มาก่อนให้ความสนใจจะได้รับความสนใจในขณะนี้."
"สิ่งที่เรากำลังแสดงแบบจำลองสำหรับคนมีว่าถ้าจะให้ผู้ให้บริการหากยังมีความสับสนในการรับประกัน ภัย หากผู้รับประกัน ภัย ที่ไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ก็จะต้องโทรติดต่อเลขหมายแบบไม่เสียค่าบริการของเราที่เราได้ตั้งค่า"เขากล่าว "ถ้าหากผู้ประกอบการที่มีปัญหาที่การแก้ไขได้ที่ Call Center ที่พวกเขาจะได้ไปยังคนงานคนหนึ่งกรณีพิเศษที่คนงานและกรณีที่จะพยายามแก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็วและเป็นไปได้"