thank for the telephone call right

thank for the telephone call right now.


As mentioned already via our call, we do have a small logistics problem with the current delivery of 5 EPSILON cranes in one container to you.
During loading process, we mentioned, that it is not possible to place 5 pcs in one container – only 4 pcs fit into one container.
 The additionally ordered equipment (grabs,…) is too much to load 5pcs into one container.

So we checked with PK-logistics department and to load one of the 5 ordered cranes into one of your pending PK-orders.
This is possible without any problem, as there is more empty space on one current order from you of PK-cranes.
We had a chat with a person from the logistics, which confirmed the possibility to fit one crane into the PK-container:
Heiko Pollich
Sea Freight Import & Export Department
PanTerra Logistics GmbH


This person was in touch with your company also, which refused to put the 5th crane into this container.
Pls kindly confirm to put the 5th crane into the PK-container.
 There are no additional costs for you, only a change in the logistic handling….


We apologize for this situation, but this would be the fastest solution without any influence on your handling

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับโทรศัพท์ในขณะนี้ ดังกล่าวแล้วผ่านโทรศัพท์ของเรา เรามีปัญหาโลจิสติกส์ขนาดเล็กที่ปัจจุบันจัดส่ง 5 เอปไซลอนเครนในภาชนะหนึ่งคุณในระหว่างการโหลดกระบวนการ เรากล่าว ว่า ไม่ได้ทำ 5 ชิ้นในภาชนะหนึ่ง – เพียง 4 ชิ้นใส่ลงในภาชนะหนึ่งสั่งนอกจากนี้อุปกรณ์ (grabs,...) มากเกินไปโหลด 5pcs ลงในภาชนะเดียวกัน ดังนั้นเรามีแผนกโลจิสติกส์ PK และไปโหลดอัน 5 สั่งเครนเข้าค้างอยู่คือใบสั่งของคุณนี้ได้ โดยไม่มีปัญหา มีเนื้อที่ว่างเพิ่มเติมบนใบสั่งปัจจุบันหนึ่งจากคุณพีเคเครนเราได้สนทนากับคนจากโลจิสติกส์ ที่ยืนยันโอกาสเข้านกกระเรียนหนึ่งคอนเทนเนอร์ PK:Heiko Pollichกรมส่งออกและนำเข้าการขนส่งทางทะเลโลจิสติกส์ PanTerra GmbH คนนี้ได้ติดต่อกับบริษัทของคุณด้วย ที่ปฏิเสธที่จะใส่เครน 5 ลงในคอนเทนเนอร์นี้กรุณากรุณายืนยันเครน 5 บรรจุคอนเทนเนอร์ PKมีมีต้นทุนไม่เพิ่มเติมสำหรับคุณ เฉพาะการเปลี่ยนแปลงในการจัดการโลจิสติก... ขออภัยในกรณีนี้ แต่นี้จะเป็นการแก้ปัญหาที่เร็วที่สุด โดยไม่มีอิทธิพลใด ๆ ในการจัดการของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการโทรโทรศัพท์ขณะนี้. ดังกล่าวแล้วผ่านทางสายของเราที่เราทำมีปัญหาจิสติกส์ขนาดเล็กที่มีการส่งมอบในปัจจุบัน 5 เครน EPSILON ในภาชนะหนึ่งกับคุณ. ในระหว่างขั้นตอนการโหลดเรากล่าวว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะวาง 5 ชิ้นในภาชนะหนึ่ง - เพียง 4 ชิ้นใส่ลงในภาชนะหนึ่ง. อุปกรณ์นอกจากนี้ยังมีคำสั่ง (คว้า, ... ) มากเกินไปในการโหลด 5pcs เป็นหนึ่งในภาชนะ. ดังนั้นเราจึงตรวจสอบกับฝ่าย PK-จิสติกส์และการโหลดหนึ่งใน 5 ได้รับคำสั่ง รถเครนเป็นหนึ่งในการสั่งซื้อ PK รอคุณ. นี้เป็นไปได้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ ที่มีพื้นที่ว่างมากขึ้นในหนึ่งคำสั่งซื้อปัจจุบันจากคุณของ PK-เครน. เรามีการสนทนากับคนที่มาจากจิสติกส์ซึ่งได้รับการยืนยันความเป็นไปได้ พอดีเครนหนึ่งเข้าไปใน PK-ภาชนะ: Heiko Pollich ขนส่งทางทะเลนำเข้าและส่งออกกรมPanTerra โลจิสติก GmbH คนนี้อยู่ในการติดต่อกับ บริษัท ของคุณด้วยซึ่งปฏิเสธที่จะนำรถเครน 5 ลงในภาชนะนี้. Pls กรุณายืนยันที่จะนำรถเครน 5 เข้า PK-ภาชนะ. ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณเพียงการเปลี่ยนแปลงในโลจิสติกการจัดการ ... . เราต้องขออภัยในสถานการณ์เช่นนี้ แต่นี้จะเป็นวิธีที่เร็วที่สุดโดยไม่ต้องมีอิทธิพลต่อการจัดการใด ๆ ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับโทรศัพท์นะ


ตามที่กล่าวแล้ว ผ่านทางโทรศัพท์ของเรา เรามีปัญหาโลจิสติกส์ขนาดเล็กกับปัจจุบันส่ง 5 เครนเดธเมทัลในภาชนะเพื่อคุณ
ในระหว่างกระบวนการโหลด เรากล่าวว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะวางในภาชนะจำกัดเพียง 5 ชิ้น 4 ชิ้นพอดี ลงในภาชนะ และอุปกรณ์ที่สั่ง
 ( คว้า. . . . . . . ) มันมากเกินไปที่จะโหลด 5pcs ลงในภาชนะหนึ่ง

ดังนั้น เราตรวจสอบกับแผนกโลจิสติกส์ PK และโหลดของ 5 สั่งรถเครนเป็นหนึ่งของการ PK คำสั่ง
นี้เป็นไปได้โดยไม่เกิดปัญหาใด ๆเป็นมีพื้นที่ว่างมากขึ้นในหนึ่งเพื่อปัจจุบันจากคุณ PK
เราเครน ได้พูดคุยกับบุคคลจากการขนส่งที่ยืนยันความเป็นไปได้เพื่อให้พอดีกับหนึ่งเครนใน PK คอนเทนเนอร์ :

ดาวน์โหลด pollich ขนส่งสินค้าทางทะเล&นำเข้าส่งออก panterra โลจิสติก GmbH แผนก



คนนี้ในการติดต่อกับ บริษัท ของคุณยัง ซึ่งปฏิเสธที่จะใส่ลงในภาชนะเครน 5 .
Pls กรุณายืนยันการวางเครน 5 ใน PK ภาชนะ .
ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณเพียงการเปลี่ยนแปลงในการจัดการโลจิสติก . . . . . . .


เราขอโทษในสถานการณ์นี้ แต่นี้จะเป็นทางออกที่เร็วที่สุด ไม่มีอิทธิพลต่อ

ของคุณการจัดการ