Calculation of Values1. For the pur

Calculation of Values
1. For the purposes of this Chapter, the FOB value of particular goods is to be
determined under Articles 1 to 8, Article 15 and the corresponding interpretative
notes of the WTO Customs Valuation Agreement, as adjusted to exclude any costs,
charges, or expenses incurred for transportation, insurance, and related services
incidental to the international shipment of the merchandise from the country of
exportation to the port or place of importation.
2. For the purposes of determining whether a material acquired in the territory of a
Party is originating, FOB value for that material shall be taken to mean the value of
the material, determined in accordance with Articles 1 to 8, Article 15 and the
corresponding interpretative notes of the WTO Customs Valuation Agreement, with
such reasonable modifications as may be required to reflect the fact that the material
was not imported.
3. For the purposes of this Chapter, the CIF value of non-originating materials is to
be determined under Articles 1 to 8, Article 15, and the corresponding interpretative
notes of the WTO Customs Valuation Agreement, as adjusted to include any costs,
charges, or expenses incurred for transportation, insurance, and related services
incidental to the international shipment of the goods from the country of exportation
to the port or place of importation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำนวณค่าสำหรับวัตถุประสงค์ของบทนี้ มูลค่า FOB ของสินค้าเฉพาะจะกำหนดภายใต้บทความ 1-8, 15 บทความ และให้สอดคล้องกับ interpretativeหมายเหตุองค์การศุลกากรประเมินค่าข้อตกลง เป็นการแยกค่าใช้จ่ายใด ๆค่า ธรรมเนียม หรือค่าใช้จ่ายสำหรับการขนส่ง ประกันภัย และที่เกี่ยวข้องผาดเผิน ๆ เพื่อการจัดส่งสินค้าระหว่างประเทศจากประเทศที่ส่งออกท่าเรือหรือสถานที่นำเข้าสำหรับวัตถุประสงค์ในการกำหนดว่า เป็นวัสดุมาในดินแดนเกิดบุคคล ค่า FOB สำหรับวัสดุที่จะนำมาให้หมายถึง มูลค่าของวัสดุ กำหนดตามบทความ 1-8, 15 บทความและตรงหมายเหตุ interpretative องค์การศุลกากรประเมินค่าข้อตกลง ด้วยปรับเปลี่ยนดังกล่าวสมเหตุสมผลเป็นที่ต้องสะท้อนความจริงที่วัสดุไม่ถูกนำเข้า3. สำหรับวัตถุประสงค์ของบทนี้ ค่า CIF ของมาไม่ใช่เป็นการกำหนดภายใต้บทความ 1-8, 15 บทความ และให้สอดคล้องกับ interpretativeหมายเหตุองค์การศุลกากรประเมินค่าข้อตกลง ตามประเภทค่าใช้จ่ายใด ๆค่า ธรรมเนียม หรือค่าใช้จ่ายสำหรับการขนส่ง ประกันภัย และที่เกี่ยวข้องผาดเผิน ๆ เพื่อการจัดส่งสินค้าระหว่างประเทศจากประเทศที่ส่งออกท่าเรือหรือสถานที่นำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การคำนวณค่า
1 สำหรับวัตถุประสงค์ของบทนี้มูลค่า FOB
ของสินค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะกำหนดภายใต้ข้อ1-8, มาตรา 15
และการแปลความหมายสอดคล้องกับบันทึกขององค์การการค้าโลกศุลกากรข้อตกลงการประเมินเช่นการปรับเปลี่ยนที่จะไม่รวมค่าใช้จ่ายใดๆ
ค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นสำหรับ การขนส่ง,
การประกันและบริการที่เกี่ยวข้องอื่นๆ
เพื่อให้การจัดส่งสินค้าระหว่างประเทศของประเทศจากการส่งออกไปยังท่าเรือหรือสถานที่นำเข้า.
2 สำหรับวัตถุประสงค์ของการพิจารณาว่าเป็นวัสดุที่ได้มาในอาณาเขตของที่พรรคจะมีต้นกำเนิดมูลค่า FOB สำหรับวัสดุนั้นจะต้องถูกนำมาใช้เพื่อหมายถึงค่าของวัสดุที่กำหนดตามข้อบังคับ1-8, มาตรา 15 และบันทึกการแปลความหมายที่สอดคล้องกันขององค์การการค้าโลกศุลกากรข้อตกลงการประเมินที่มีการปรับเปลี่ยนที่เหมาะสมเช่นอาจจะต้องสะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่าวัสดุที่ไม่ได้นำเข้า. 3 สำหรับวัตถุประสงค์ของบทนี้มูลค่า CIF ของวัสดุที่ไม่ได้ถิ่นกำเนิดคือการได้รับการพิจารณาภายใต้ข้อ1-8, มาตรา 15 และการแปลความหมายสอดคล้องกับบันทึกขององค์การการค้าโลกศุลกากรข้อตกลงการประเมินเช่นปรับให้รวมค่าใช้จ่ายใดๆค่าใช้จ่ายหรือ ค่าใช้จ่ายสำหรับการขนส่งประกันและบริการที่เกี่ยวข้องอื่นๆ เพื่อให้การจัดส่งสินค้าระหว่างประเทศจากประเทศที่ส่งออกไปยังท่าเรือหรือสถานที่นำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การคำนวณค่า
1 สำหรับวัตถุประสงค์ของบทนี้ โกงค่าสินค้าโดยเฉพาะ จะพิจารณาภายใต้บทความ 1
8 มาตรา 15 และตีความ
บันทึกที่สอดคล้องกันขององค์การการค้าโลก ศุลกากร มูลค่าสัญญา เช่น ปรับให้ไม่รวมค่าใช้จ่ายใด ๆ ,
ค่าธรรมเนียม หรือค่าใช้จ่ายในการขนส่ง การประกันภัย และบริการที่เกี่ยวข้อง
โดยบังเอิญในต่างประเทศจัดส่งสินค้าจากประเทศ
การส่งออกไปยังพอร์ตหรือสถานที่นำเข้า .
2 สำหรับวัตถุประสงค์ของการพิจารณาว่าวัตถุที่ได้มาในดินแดนของ
พรรคมีที่มา , คุ้มค่าที่วัสดุจะถูกเฉลี่ยค่า
วัสดุ FOB ที่กำหนดตามบทความ 1 บทความ 15
8สอดคล้องตามบันทึกขององค์การการค้าโลก ศุลกากร มูลค่าสัญญากับ
เช่นการปรับเปลี่ยนที่เหมาะสมอาจจะต้องสะท้อนข้อเท็จจริงที่ไม่ได้นำเข้าวัสดุ
.
3 สำหรับวัตถุประสงค์ของบทนี้ ไม่แนะนำวัสดุที่เป็น CIF ค่า

ถูกกำหนดภายใต้บทความ 1 , 8 , 15 และตีความ
ที่บทความบันทึกขององค์การการค้าโลก ศุลกากร มูลค่าสัญญา เช่น การปรับรวมค่าใช้จ่ายใด ๆ ,
ค่าธรรมเนียม หรือค่าใช้จ่ายในการขนส่ง การประกันภัย และบริการที่เกี่ยวข้องกับนานาชาติได้
ของการจัดส่งสินค้าจากประเทศส่งออก
ไปที่ท่าเรือ หรือ สถานที่ เข้า