Agreement of down payment changing

Agreement of down payment changing unit owners
( Supalai Prima Riva Rama 3 : RGS 2501 )
Supalai Prima Riva Rama 3
Date 19 Month September B.E. 2015
The agreement is made between Mr. Mohimed Saeid Sliman Residing at 85 Sethiwan Residence, Sukumvit soi 13, Sukumvit Rd., Sukumvit, Bangkok 10160, hereinafter in this agreement refered as the “Prospective Seller” and
…………………………………………………Residing at 85 Petchkasem soi 54 yak 3, Bangduan, Phasicharoen , Bangkok .10160, hereinafter in this agreement refered as the “ Prospective Purchaser”
The Prospective Seller agree to sell a condominium unit type Riva Grand Suite Supalai Prima Riva Rama 3 ,Unit no. RGS 2501 Floor 25, approximate area of 115.5 sq.m. ( including the area of the balcony ), North wing
Total price of Baht 7,500,000.- ( seven million five hundred thousand baht only ) with additional or lesser area at the price of Baht 64,936.-/ sq.m.
Down payment of Baht 1,711,000.- (One million seven hundred eleven thousand baht only)
The Prospective Purchaser agrees to pay down payment of two installments as follows.
1) Deposit Payment ( First down payment ): Date 06 Month September B.E. 2015, the deposit is in amount of Bath 200,000.- ( Two hundred thounsand baht only )
2) Second Payment (Last down payment ): At Supalai Prima Riva Rama 3
in the amount of Baht 1,511,000.- ( One million five hundred eleven thousand baht only)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงการชำระเงินลงเปลี่ยนเจ้าของหน่วย
(ศุภาลัยพรีมาริวาพระราม 3: RGS 2501)
ศุภาลัยพรีมาริวาพระราม 3
วันที่ 19 เดือนกันยายน พ.ศ. 2015
ข้อตกลงดังกล่าวทำขึ้นระหว่างนาย Mohimed Saeid Sliman อยู่บ้านเลขที่ 85 เศรษฐีวรรณเรสซิเดนสุขุมวิทซอย 13 ถนนสุขุมวิท . สุขุมวิทกรุงเทพฯ 10160, ต่อไปนี้ในข้อตกลงนี้อ้างว่าเป็น "ผู้ขายที่คาดหวัง" และ
......................................................... อยู่บ้านเลขที่ 85 ซอยเพชรเกษม 54 แยก 3 Bangduan, ภาษีเจริญ กรุงเทพฯ 0.10160, ต่อไปนี้ในข้อตกลงนี้อ้างว่าเป็น "ซื้ออนาคต"
ผู้ขายที่คาดหวังตกลงที่จะขายห้องชุดประเภท Riva ศุภาลัยแกรนด์สวีท Prima Riva พระราม 3 หน่วยไม่มี RGS 2501 ชั้น 25 พื้นที่ประมาณ 115.5 ตารางเมตร (รวมพื้นที่ระเบียง),
นอร์ปีกราคารวม7,500,000.- บาท (7,500,000 บาท) มีพื้นที่เพิ่มเติมหรือเลสเบี้ยนในราคา 64,936 บาท .- / ตร.ม.
เงินดาวน์ 1,711,000 บาท .- (หนึ่งล้าน 711,000 บาทถ้วน)
ผู้ซื้อที่คาดหวังยินยอมที่จะจ่ายชำระเงินลงของสองงวดดังนี้.
1) การชำระเงินการฝากเงิน (ชำระเงินลงเป็นครั้งแรก): วันที่ 06 เดือนกันยายน พ.ศ. 2015 เงินฝากที่อยู่ในจำนวนของการอาบน้ำ 200,000.- (สองร้อย thounsand บาทถ้วน)
2) การชำระเงินที่สอง (การชำระเงินลงครั้งสุดท้าย): ที่ศุภาลัยพรีมาริวาพระราม 3
จำนวน 1,511,000.- บาท (หนึ่งล้าน 511,000 บาทถ้วน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงของเงินดาวน์เปลี่ยนเจ้าของห้องชุด
( ศุภาลัยพรีมาริวาพระราม 3 : rgs 2501 )
ศุภาลัยพรีมาริวาพระราม 3
วันที่ 19 เดือนกันยายน พ.ศ. 2015
ข้อตกลงระหว่างคุณ mohimed ซาอิด sliman อยู่ที่ 85 sethiwan เรสซิเดนซ์ สุขุมวิท ซอย 13 สุขุมวิท ถนน สุขุมวิท กรุงเทพมหานคร 10160 , ซึ่งเกี่ยวข้องในข้อตกลงนี้ เป็น " ในอนาคตผู้ขาย " และ
......................................................... อยู่ที่ 85 เพชรเกษมซอย 54 จามรี 3 bangduan ภาษีเจริญ กรุงเทพฯ 10160 , , . ซึ่งในข้อตกลงนี้ ชี้แจงในฐานะ " ผู้ซื้อ " อนาคต
ผู้ขายในอนาคตตกลงขายห้องชุดประเภทริวาแกรนด์สวีทศุภาลัย พรีมาริวาพระราม 3 หน่วยไม่ rgs 2501 ชั้น 25 เนื้อที่ประมาณ 115.5 ตร. ม. ( รวมทั้ง พื้นที่ของระเบียงเหนือปีก
รวมราคา บาท 7500000 . - ( เจ็ดล้านห้าแสนบาท ) กับ เพิ่มเติม หรือ น้อย พื้นที่ ที่ราคา บาท 64936 . - / ตร. ม.
ดาวน์บาท 1711000 . - ( หนึ่งล้านเจ็ดแสนหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทถ้วน )
ผู้ซื้อในอนาคตตกลงที่จะจ่ายดาวน์ 2 งวด 1 .
1 ) ชำระเงินมัดจำแรก ( เงินดาวน์ )วันที่ 06 เดือนกันยายน พ.ศ. 2015 , ฝากเงินของปริมาณนํ้า 200000 . - ( สองแสน thounsand บาทเท่านั้น )
2 ) งวดที่สอง ( สุดท้ายเงินดาวน์ ) : ศุภาลัยพรีมาริวาพระราม 3
ในการแข็งค่าของเงินบาท 1511000 . - ( หนึ่งล้านห้าแสนหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทถ้วน )