3.5.2 Inboard DrainsWhere the summe

3.5.2 Inboard Drains
Where the summer freeboard is such that the deck edge of the cargo space being drained is immersed when the vessel heels 5 degrees, the drains from these enclosed cargo spaces are to be led to a suitable space, or spaces, of adequate capacity, having a high water level alarm and provided with fixed pumping arrangement for discharge overboard. In addition, the system is to be designed such that: i) The number, size and disposition of the drain pipes are to prevent unreasonable accumulation of free water; ii) The pumping arrangements are to take into account the requirements for any fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system; iii) Water contaminated with substances having flash point of 60°C (140°F) or below is not to be drained to machinery spaces or other spaces where sources of ignition may be present; and iv) Where the enclosed cargo space is protected by a fixed gas fire-extinguishing system, the drain pipes are to be fitted with means to prevent the escape of the smothering gas. The U-tube water seal arrangement should not be used due to possible evaporation of water and the difficulty in assuring its effectiveness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.5.2 ภาพ inboard ในท่อระบายน้ำที่เวปบอร์ดร้อนคือดื่มด่ำกับขอบดาดฟ้าระวางถูกระบายออกเมื่อส้นเรือ 5 องศา ท่อระบายน้ำจากพื้นที่ควบสินค้าเหล่านี้จะนำไปสู่พื้นที่ที่เหมาะสม หรือ ความจุเพียงพอ มีระดับน้ำสูงปลุก และมีจัดสูบถาวรสำหรับปล่อยถูกโยนลงทะเล In addition จะออกแบบระบบเช่นว่า: ฉัน) จำนวน ขนาด และการครอบครองของท่อระบายน้ำจะป้องกันการสะสมของน้ำ unreasonable ii เตรียมสูบ)จะคำนึงถึงความต้องการความดันคงพ่นน้ำ extinguishing ไฟระบบ iii) น้ำปนเปื้อนสารที่มีจุดวาบไฟ 60 องศาเซลเซียส (140 ° F) หรือต่ำกว่าจะไม่สามารถระบายออกช่องเครื่องจักรหรือพื้นที่อื่น ๆ ที่แหล่งที่มาของจุดระเบิดอาจอยู่ และ iv) ระวางแนบถูกป้องกัน โดยระบบไฟ extinguishing ถาวรแก๊ส ท่อระบายน้ำจะหมายถึงการป้องกันการหลบหนีของก๊าซ smothering อาบ U ท่อน้ำตราจัดไม่ควรใช้เนื่องจากการระเหยไปของน้ำและความยากลำบากในการมั่นใจมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.5.2 บอร์ดท่อระบายน้ำ
ในช่วงฤดูร้อนที่เวปบอร์ดเป็นเช่นที่ขอบดาดฟ้าของพื้นที่ขนส่งสินค้าที่มีการระบายน้ำจะแช่เมื่อส้นเท้าเรือ 5 องศา, ท่อระบายน้ำจากพื้นที่ขนส่งสินค้าเหล่านี้ล้อมรอบจะถูกนำไปยังพื้นที่ที่เหมาะสมหรือช่องว่างของ กำลังการผลิตที่เพียงพอมีการเตือนภัยระดับน้ำสูงและให้มีการจัดสูบน้ำคงที่ปล่อยลงน้ำ นอกจากนี้ระบบที่จะได้รับการออกแบบดังกล่าวว่า i) จำนวนขนาดและจำหน่ายท่อระบายน้ำเพื่อป้องกันการสะสมของน้ำไม่มีเหตุผลฟรี; ii) การเตรียมการสูบน้ำจะต้องคำนึงถึงความต้องการสำหรับระบบไฟดับเพลิงฉีดพ่นความดันคงที่; iii) น้ำที่ปนเปื้อนด้วยสารที่มีจุดวาบไฟ 60 ° C (140 ° F) หรือต่ำกว่าไม่ได้ที่จะระบายน้ำไปยังพื้นที่ที่มีเครื่องจักรหรือช่องว่างอื่น ๆ ที่แหล่งกำเนิดประกายไฟอาจจะนำเสนอ; และ iv) ที่ปิดล้อมพื้นที่ขนส่งสินค้าได้รับการคุ้มครองจากระบบก๊าซคงที่ไฟดับเพลิง, ท่อระบายน้ำจะต้องมีการติดตั้งด้วยวิธีการเพื่อป้องกันการหลบหนีของก๊าซกลั้น จัดประทับตราน้ำ U-หลอดไม่ควรใช้เนื่องจากการระเหยของน้ำที่เป็นไปได้และความยากลำบากในความเชื่อมั่นกับประสิทธิผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.5.2 inboard ระบาย
ที่ฟรีบอร์ดฤดูร้อนเช่นที่ดาดฟ้าที่ขอบของพื้นที่ขนส่งสินค้าถูกเนื้อถูกจุ่มเมื่อเรือส้น 5 องศา ระบายจากเหล่านี้ล้อมรอบสินค้าเป็นจะทำให้พื้นที่ที่เหมาะสม หรือเป็น ของความจุที่เพียงพอ มีการเตือนระดับน้ำสูง และให้จัดซ่อมปั๊ม ปลดได้นะ นอกจากนี้ระบบจะถูกออกแบบว่า : I ) จำนวน ขนาด และนิสัยของท่อระบายน้ำท่อเพื่อป้องกันการสะสมของน้ำฟรีไม่มีเหตุผล ; 2 ) การจัดเรียง ให้พิจารณาความต้องการสำหรับฉีดน้ำแรงดันคงที่ fire-extinguishing ระบบ3 ) น้ำที่ปนเปื้อนด้วยสารมีจุดแฟลช 60 ° C ( 140 ° F ) หรือด้านล่าง ไม่อาจระบายให้เป็นเครื่องจักรหรือพื้นที่อื่น ๆที่แหล่งที่มาของการจุดระเบิดอาจเป็นปัจจุบัน และ 4 ) ซึ่งล้อมรอบพื้นที่สินค้าได้รับการคุ้มครองโดยถาวร fire-extinguishing ก๊าซระบบท่อ ท่อจะถูกติดตั้ง วิธีการเพื่อป้องกันการหลบหนีของ smothering ก๊าซการ u-tube ผนึกจัด ไม่ควรใช้น้ำจากการระเหยของน้ำ และเป็นไปได้ยากในมั่นใจประสิทธิภาพของ