The original story of Kuchisake-Onn

The original story of Kuchisake-Onna comes from the Heian period of Japan’s history, roughly 1200-800 years ago. A beautiful woman, either wife or concubine to a samurai, was extraordinarily vain. She cheated on the samurai. When he discovered her treachery, he slit open her mouth from ear to ear, giving her a Glasgow smile, and asked her, “Who will think you are beautiful now?”

While the original tale is clearly a cautionary story to remain faithful, the story takes a creepy turn when the ghost of the Kuchisake-Onna began appearing in Japan in the 1970s. The story goes that a woman would appear to people travelling alone at night. The woman wore a surgical mask, not terribly uncommon in Japan, and would ask if the traveler thought she was pretty (“Watashi kirei?“). If they said no, she would kill them immediately or at least slash their faces the same as hers, usually with a long pair of scissors.

If the hapless victim said yes, she would remove the mask and ask, “how about now?” (“Kore demo?“) revealing her bloody, gaping wounds. If the person said no at this second point, she would again kill them, slashing open their mouth. If, however, the person said yes again, they still would not be safe. She would follow them home and kill them on the threshold of their house. The only way to survive the encounter with this ghoulish creature is to answer yes the first time and “so-so” or “average” the second time, which caused the Kuchisake-Onna to pause and ponder the response, giving the victim a chance to escape. Without this distraction, the victim cannot escape the ghost as she simply reappears before them if they try to run.

As mentioned, the Kuchisake-Onna began making steady appearances in the 1970s, and in 1979 she was supposedly chasing children. Surprisingly enough, there is some basis for this. In 2007, a coroner found records that in the late 1970s there was a woman who chased children. She was struck by a car and killed while in the midst of such a chase, and she did have a torn mouth similar to the story. This woman was likely the cause of the panic in the late ’70s.

The legend, however, has not died. It resurfaced in the early 2000s, and is still prevalent today, though the means of escape is now telling the ghost you have a previous appointment to attend to, at which point she’ll excuse her poor manners and depart. The legend has even spread to South Korea, where she appears with a blood red face mask.

The story has been used as a basis for a number of manga and novels, as well as a series of J-horror films. The Kuchisake-Onna is often mixed with the yūrei, depicted with similar long black hair which conceals her horrible smile

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องเดิมของสาวปากฉีกมาจากประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ยุคเฮอันประมาณปี 1200-800 หญิงสวยงาม ภรรยาหรือนางสนมกับซามูไร แก้ไขไร้สาระเป็นพิเศษ เธอโกงบนซามูไร เมื่อเขาพบเธอทรยศหักหลัง เขากรีดเปิดปากจากหูถึงหู ทำให้เธอยิ้มกลาสโกว์ และถามเธอ "ใครจะคิดว่า คุณมีความสวยงามตอนนี้"ในขณะที่เรื่องเดิมอย่างชัดเจนเป็นเรื่องเตือนไปยังคนยังคงซื่อสัตย์ เรื่องใช้เปิดผี ๆ เมื่อผีของฉีกเริ่มปรากฏขึ้นในญี่ปุ่นในปี 1970 มีเรื่องเล่ากันว่า ผู้หญิงจะปรากฏผู้เดินทางคนเดียวตอนกลางคืน ผู้หญิงสวมหน้ากากผ่าตัด ญี่ปุ่น ไม่แปลกชะมัด และจะถามถ้า ยังคิดว่า เธอเป็นพริตตี้ ("วาคิเร") ถ้าพวกเขากล่าวว่า ไม่มี เธอจะฆ่าพวกเขาทันที หรืออย่างน้อยทับใบหน้าเหมือนเธอ มักจะ มีคู่ของกรรไกรยาวถ้าซวยเหยื่อบอกว่า ใช่ เธอจะถอดหน้ากากออก และ ถาม "ไรเลย" ("Kore สาธิต") เปิดเผยเธอเลือด อ้าปากค้างแผล ถ้าคนที่บอกว่า ไม่มีจุดนี้สอง เธอจะอีกฆ่าพวกเขา อย่างเจ็บแสบเปิดปากของพวกเขา ถ้า อย่างไรก็ตาม บุคคลที่บอกว่า ใช่อีกครั้ง พวกเขายังคงจะไม่ปลอดภัย เธอจะติดตามบ้าน และฆ่าพวกเขาในเกณฑ์ของบ้านของพวกเขา วิธีเดียวที่จะอยู่รอดได้พบกับสิ่งมีชีวิตนี้ปอบจะตอบเวลาใช่ครั้งแรก และ "สบาย" หรือ "เฉลี่ย" เป็นครั้งที่สอง ซึ่งเกิดจากการฉีกการหยุด และไตร่ตรองการตอบสนอง โอกาสที่จะหลบหนีให้เหยื่อ ไม่ มีสิ่งรบกวนนี้ เหยื่อไม่สามารถหนีผีเป็นเธอเพียงแค่ปรากฏก่อนที่พวกเขาพยายามเรียกใช้ดังกล่าว การฉีกเริ่มทำนัดอย่างต่อเนื่องในปี 1970 และในปีค.ศ. 1979 เธอถูกคาดคะเนไล่เด็ก จู่ ๆ พอ มีพื้นฐานบางอย่างนี้ ใน 2007 รองที่พบระเบียนว่า ในปลายทศวรรษที่ 1970 มีผู้หญิงที่ไล่เด็ก เธอจากรถ และถูกฆ่าในขณะที่อยู่ในท่ามกลางรอยดาว และเธอไม่มีปากฉีกคล้ายกับเรื่องราว ผู้หญิงคนนี้ก็มีแนวโน้มสาเหตุของการตื่นตระหนกในช่วงปลายยุค 70ตำนาน อย่างไรก็ตาม เสียชีวิต มันสิ้นปลวก และยังคงแพร่หลายอยู่ทุกวันนี้ แต่วิธีการหลบหนีขณะนี้บอกผีคุณมีการนัดหมายก่อนหน้าจะเข้าร่วมกับ จุดที่เธอจะขอโทษเธอมารยาทไม่ดี และออก ตำนานแม้กระทั่งลุกลามไปเกาหลีใต้ ที่เธอปรากฏขึ้นพร้อมกับมีหน้ากากสีแดงเลือดเรื่องราวมีการใช้เป็นพื้นฐานสำหรับจำนวนของหนังสือการ์ตูน และนวนิยาย เป็นชุดของเจสยองขวัญ การฉีกมักจะผสม ด้วย yūrei ภาพที่ มีผมสีดำยาวคล้ายที่ปกปิดรอยยิ้มของเธอน่ากลัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องเดิมของสาวปากฉีกมาจากที่ละช่วงของประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นประมาณ 1200-800 ปีที่ผ่านมา หญิงงามทั้งภรรยาหรือนางสนมไปซามูไรเป็นพิเศษไร้สาระ เธอนอกใจซามูไร เมื่อเขาค้นพบความเลวร้ายของเธอเขากรีดเปิดปากของเธอจากหูถึงหูทำให้เธอยิ้มกลาสโกว์และถามเธอว่า "ใครจะคิดว่าคุณมีความสวยงามตอนนี้หรือไม่" ขณะที่เรื่องเดิมอย่างชัดเจนเป็นเรื่องที่เตือนจะยังคงยึดมั่นที่ เรื่องที่จะเปิดที่น่าขนลุกเมื่อผีของสาวปากฉีกเริ่มปรากฏในประเทศญี่ปุ่นในปี 1970 มีเรื่องเล่ากันว่าผู้หญิงจะปรากฏต่อผู้คนที่เดินทางคนเดียวในเวลากลางคืน ผู้หญิงสวมหน้ากากผ่าตัดไม่ใช่เรื่องแปลกชะมัดในประเทศญี่ปุ่นและจะถามว่านักท่องเที่ยวที่คิดว่าเธอเป็นคนน่ารัก ( "Watashi คิเรย์?") ถ้าพวกเขากล่าวว่าไม่มีเธอจะฆ่าพวกเขาทันทีหรืออย่างน้อยเฉือนใบหน้าของพวกเขาเช่นเดียวกับเธอมักจะมีคู่ยาวของกรรไกร. หากเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายกล่าวว่าใช่เธอจะเอาหน้ากากและถามว่า "วิธีการเกี่ยวกับตอนนี้หรือไม่" ( "สาธิต Kore?") เผยให้เห็นเลือดแผลเหวอะของเธอ ถ้าคนที่กล่าวว่าไม่มีที่จุดที่สองนี้อีกครั้งเธอจะฆ่าพวกเขาอย่างเจ็บแสบเปิดปากของพวกเขา แต่ถ้าคนที่กล่าวว่าใช่อีกครั้งพวกเขาจะยังคงไม่ปลอดภัย เธอจะทำตามพวกเขากลับบ้านและฆ่าพวกเขาในเกณฑ์ของบ้านของพวกเขา วิธีเดียวที่จะอยู่รอดได้เผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตที่น่าเกลียดน่ากลัวนี้คือการตอบว่าใช่เป็นครั้งแรกและ "พอดูได้" หรือ "ค่าเฉลี่ย" เป็นครั้งที่สองซึ่งเกิดจากสาวปากฉีกจะหยุดและไตร่ตรองการตอบสนองให้เหยื่อโอกาส ที่จะหลบหนี. โดยไม่วอกแวกนี้เหยื่อไม่สามารถหนีผีในขณะที่เธอก็โผล่เข้ามาก่อนหน้าพวกเขาหากพวกเขาพยายามที่จะเรียกใช้. เป็นที่กล่าวถึงของสาวปากฉีกเริ่มปรากฏอย่างต่อเนื่องในปี 1970 และในปี 1979 เธอได้รับการคาดคะเนไล่เด็ก น่าแปลกที่พอมีพื้นฐานบางอย่างสำหรับการนี้ ในปี 2007 เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพพบระเบียนที่ในปี 1970 มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ไล่เด็ก เธอถูกตีด้วยรถและถูกฆ่าตายในขณะที่อยู่ในระหว่างการเช่นการไล่ล่าและเธอก็มีปากฉีกคล้ายกับเรื่องราวที่ ผู้หญิงคนนี้ก็น่าจะเป็นสาเหตุของการเกิดความตื่นตระหนกในยุค 70 ปลาย 'ได้. ตำนาน แต่ยังไม่เสียชีวิต มันอยู่ในวังวนช่วงต้นยุค 2000 และยังคงเป็นที่แพร่หลายในปัจจุบันแม้ว่าวิธีการหลบหนีอยู่ในขณะนี้บอกผีที่คุณต้องได้รับการแต่งตั้งก่อนหน้าจะเข้าร่วมกับจุดที่เธอจะยกโทษให้เธอมารยาทที่ไม่ดีและออก ตำนานมีการแพร่กระจายแม้แต่เกาหลีใต้ซึ่งเธอปรากฏขึ้นพร้อมกับหน้ากากสีแดงเลือด. เรื่องที่ถูกนำมาใช้เป็นพื้นฐานสำหรับจำนวนของมังงะและนวนิยายเช่นเดียวกับชุดของภาพยนตร์สยองขวัญ J-ที่ สาวปากฉีกมักจะผสมกับyūreiให้ภาพที่มีผมสีดำยาวที่คล้ายกันซึ่งซ่อนเร้นรอยยิ้มที่น่ากลัวของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องเดิมของคุชิซาเกะ นะมาจากยุคเฮอันของประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ประมาณ 1200-800 ปีก่อน สาวสวย ภรรยา และเมียน้อยเป็นซามูไร ก็โคตรไร้สาระ เธอนอกใจซามูไร เมื่อเขาค้นพบการทรยศของเธอ กรีดเปิดปากจะฉีกถึงรูหู ให้เธอโกล์วยิ้มและถามเธอว่า " ใครจะคิดว่าคุณสวยแล้ว "ในขณะที่เรื่องราวเดิมอย่างชัดเจน เรื่องราวที่ยังคงซื่อสัตย์ เรื่องราวเริ่มสยองเมื่อวิญญาณของไม้กระดาน kuchisake เริ่มปรากฏขึ้นในญี่ปุ่นในทศวรรษนี้ เล่ากันว่าผู้หญิงจะปรากฏให้ผู้คนที่เดินทางคนเดียวตอนกลางคืน ผู้หญิงสวมหน้ากากผ่าตัด ไม่ต้องพิสดารในญี่ปุ่น และจะถามว่านักท่องเที่ยวคิดว่าเธอสวย ( " วาตาชิคิ ? " ) ถ้าพวกเขากล่าวว่าไม่ เธอจะฆ่าพวกเขาทันทีหรืออย่างน้อยเฉือนใบหน้าของพวกเขาเช่นเดียวกับเธอ มักจะมีคู่ของกรรไกรหากเหยื่อเคราะห์ร้ายกล่าวว่า ใช่ เธอจะถอดหน้ากากออกและถามว่า " แล้วตอนนี้ล่ะ " ( " Kore การสาธิต เผยให้เห็นแผลเหวอะเธอเปื้อนเลือด " ) , . ถ้าคนที่บอกว่าไม่มีที่จุดที่สองนี้เธออีกครั้งจะฆ่าพวกเขาอย่างเปิดปาก แต่ถ้าคนที่บอกว่าใช่อีกแล้ว พวกเขาก็จะไม่ปลอดภัย เธอจะตามพวกเขาและฆ่าพวกเขาบนธรณีประตูของบ้านของพวกเขา วิธีเดียวที่จะอยู่รอดได้เผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดน่าเกลียดน่ากลัวนี้ตอบได้เป็นครั้งแรก และ " มาก " หรือ " เฉลี่ย " ครั้งที่ 2 ซึ่งเกิดจากอนนะ kuchisake เพื่อหยุดและไตร่ตรองการตอบสนอง ทำให้เหยื่อมีโอกาสที่จะหลบหนี โดยไม่รบกวนนี้ เหยื่อจะหนีผีเธอก็ปรากฏขึ้นก่อนที่พวกเขาถ้าพวกเขาพยายามจะหนีตามที่ระบุไว้ , ไม้กระดาน kuchisake เริ่มปรากฏตัวคงที่ในปี 1970 และในปี 1979 เธอควรจะไล่ตามเด็ก จู่ ๆ ก็ มี บาง พื้นฐานนี้ ใน 2007 , ชันสูตรศพ พบบันทึกว่าในปี 1970 มีผู้หญิงไล่ตามเด็ก เธอโดนรถชนและเสียชีวิตในขณะที่อยู่ท่ามกลางเช่น เชส และเธอได้ฉีกปากคล้ายกับเรื่อง ผู้หญิงคนนี้ก็น่าจะเป็นสาเหตุของความตื่นตระหนกในช่วงปลายยุค 70ตำนาน แต่ยังไม่เสียชีวิต มันเข้ามาในช่วงต้นทศวรรษ 2000 และยังคงเป็นที่แพร่หลายในวันนี้ แม้ว่าวิธีการหนีผีกำลังจะบอกคุณมีนัดก่อนหน้าที่จะเข้าร่วม ซึ่งเป็นจุดที่เธอจะแก้ตัวกับมารยาทที่น่าสงสารของเธอ และออกเดินทาง ตำนานได้แพร่กระจายไปยังเกาหลีใต้ ซึ่งเธอได้ปรากฏขึ้นพร้อมกับเลือดสีแดงหน้ากากหน้าเรื่องราวที่ถูกใช้เป็นหลักสำหรับจำนวนของการ์ตูนและนิยาย รวมทั้งชุดของ j-horror ภาพยนตร์ ส่วนสาว kuchisake มักจะผสมกับ Y ยูเรย์ ภาพที่มีผมสีดำยาวที่คล้ายกันซึ่งปกปิดรอยยิ้มที่น่ากลัวของเธอ